Études et projets de loi
|
Comité
|
Date du renvoi
|
|
|
Budget des dépenses déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010
|
Finances nationales
|
(2009-03-03)
|
|
 Visionner/masquer l'information des témoins
| Réunion du 4 novembre 2009 à 19h08 |
|
- Edward Whitehouse, chef de l'analyse des politiques de pension, Division des politiques sociales (Organisation de coopération et de développement économiques)
|
| Réunion du 3 novembre 2009 à 9h30 |
|
- Mostafa Askari, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse économique et financière (Bibliothèque du Parlement)
- Bryce Conrad, sous-ministre adjoint, Direction générale des opérations des programmes (Infrastructure Canada)
- John Forster, sous-ministre délégué (Infrastructure Canada)
- Sahir Khan, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse des dépenses et des revenus (Bibliothèque du Parlement)
- Chris Matier, conseiller principal, Analyse économique et financière (Bibliothèque du Parlement)
- Kevin Page, directeur parlementaire du budget (Bibliothèque du Parlement)
- Taki Sarantakis, sous-ministre adjoint, Direction générale des Politiques et des communications (Infrastructure Canada)
|
| Réunion du 28 octobre 2009 à 18h33 |
|
- Paul Buron, vice-président exécutif et chef de la direction financière (Banque de développement du Canada)
- Paula Cruickshank, vice-présidente, Titrisation (Banque de développement du Canada)
- Wayne Foster, directeur, Division des marchés financiers (Ministère des Finances Canada)
- Marie-Josée Lambert, chef, Section de la gestion de la dette intérieure, Division des marchés financiers (Ministère des Finances Canada)
- Benoit Robidoux, directeur général, Direction de la politique économique et fiscale (Ministère des Finances Canada)
|
| Réunion du 27 octobre 2009 à 9h30 |
|
- Steve Bonnar, principal (Towers Perrin)
- Philip Clarke, directeur général, Traitement des demandes de prestations (Service Canada)
- Dominique La Salle, directeur général, Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions (Ressources humaines et Développement des compétences Canada)
- Alexandre Laurin, analyste principal de la politique (Institut C.D. Howe)
- James Pierlot, avocat et conseiller en régimes de retraite (Pierlot Pension Law)
- Grant Schellenberg, analyste principal, Division de l'analyse sociale (Statistique Canada)
- Ted Wannell, directeur adjoint, Division de l'analyse des enquêtes auprès des ménages et sur le travail (Statistique Canada)
|
| Réunion du 21 octobre 2009 à 18h38 |
|
- Maria Barrados, présidente (Commission de la fonction publique du Canada)
- Phil Benson, lobbyiste (Teamsters Canada)
- Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques (Commission de la fonction publique du Canada)
- François Meunier, président d'Ottawa et pensionné (Sauvegarde des Retraités et anciens employés de Nortel Canada (SRNC))
- Frank Mills, membre exécutif du Conseil d'administration (Sauvegarde des Retraités et anciens employés de Nortel Canada (SRNC))
- Don Sproule, président national et pensionné (Sauvegarde des Retraités et anciens employés de Nortel Canada (SRNC))
- Jean Ste-Marie, vice-président intérimaire, Direction générale des vérifications et des services de données (Commission de la fonction publique du Canada)
- Diane A. Urquhart, analyste financière indépendante (À titre personnel)
|
| Réunion du 6 octobre 2009 à 9h33 |
|
- Ian E. Bennett, président et premier dirigeant (Monnaie royale canadienne)
- Beverley A. Lepine, administratrice en chef des opérations (Monnaie royale canadienne)
- Marguerite F. Nadeau, c.r., vice-présidente, avocate générale et secrétaire de la Société, Affaires générales et juridiques (Monnaie royale canadienne)
|
| Réunion du 29 septembre 2009 à 9h32 |
|
- Marilyn MacPherson, sous-ministre adjointe (Services ministériels) (Bureau du Conseil privé)
- Yvan Roy, sous-secrétaire et conseiller juridique (Bureau du Conseil privé)
|
| Réunion du 10 juin 2009 à 18h30 |
|
| Réunion du 26 mai 2009 à 9h33 |
|
- Joe Friday, avocat général (Intégrité du secteur public Canada)
- Henry Molot, sous-commissaire (Intégrité du secteur public Canada)
- Christiane Ouimet, commissaire (Intégrité du secteur public Canada)
- Michael F. Robins, vice-président principal et directeur général des finances (Énergie atomique du Canada limitée (EACL))
|
| Réunion du 12 mai 2009 à 9h32 |
|
- Maria Barrados, présidente (Commission de la fonction publique du Canada)
- Richard Charlebois, vice-président, Direction générale de la gestion ministérielle (Commission de la fonction publique du Canada)
- Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques (Commission de la fonction publique du Canada)
- Larry Murray, président, Comité d'examen indépendant, Examen des activités de surveillance de la Commission de la fonction publique (Commission de la fonction publique du Canada)
- Gerry Thom, vice-président, Direction générale des services de dotation et d'évaluation (Commission de la fonction publique du Canada)
|
| Réunion du 6 mai 2009 à 18h30 |
|
|
|
| Réunion du 5 mai 2009 à 9h30 |
|
|
|
| Réunion du 28 avril 2009 à 9h30 |
|
|
|
| Réunion du 22 avril 2009 à 18h40 |
|
|
|
| Réunion du 21 avril 2009 à 9h30 |
|
|
|
| Réunion du 1 avril 2009 à 18h33 |
|
|
|
| Réunion du 31 mars 2009 à 9h30 |
|
|
|
| Réunion du 24 mars 2009 à 9h31 |
|
- Karen Kinsley, présidente et première dirigeante (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
- Guy Lemay, directeur exécutif, Services financiers (Agence canadienne d'inspection des aliments)
- Paul Mayers, vice-président associé, Direction générale des politiques et des programmes (Agence canadienne d'inspection des aliments)
- Cameron Prince, vice-président, Opérations (Agence canadienne d'inspection des aliments)
- Michel Tremblay, chef des services financiers (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
|
| Réunion du 11 mars 2009 à 14h33 |
|
|
|
| Réunion du 4 mars 2009 à 18h30 |
|
- Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
- Gregory Smith, directeur principal, Division des opérations et prévisions de dépenses, Secteur de la gestion des dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
|
|
|
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008 - 2009
|
Finances nationales
|
(2009-02-10)
|
|
Visionner/masquer l'information des témoins
| Réunion du 25 février 2009 à 18h30 |
|
|
|
| Réunion du 24 février 2009 à 9h30 |
|
- David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels et agent principal des finances (Infrastructure Canada)
- John Forster, sous-ministre délégué (Infrastructure Canada)
- André Morency, sous-ministre adjoint, Gestion ministérielle et gouvernance des Sociétés d'État (Transports Canada)
- Brian Pagan, directeur exécutif, Division des opérations et prévisions de dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
- Louis Ranger, sous-ministre des transports et administrateur général, Infrastructure Canada (Transports Canada)
- Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
|
| Réunion du 11 février 2009 à 18h30 |
|
- Brian Pagan, directeur exécutif, Division des opérations et prévisions de dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
- Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
|
|
|
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008 - 2009
|
Finances nationales
|
(2009-02-24)
|
|
Visionner/masquer l'information des témoins
| Réunion du 4 mars 2009 à 18h30 |
|
|
|
| Réunion du 3 mars 2009 à 9h33 |
|
- John Connell, directeur général, Direction générale de la politique de la petite entreprise (Industrie Canada)
- Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint, Gestion intégrée (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
- Andrew Marsland, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
- Greg Meredith, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
- Susie Miller, directrice générale, Bureau de la chaîne de valeur des aliments (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
- Nathalie Poirier-Mizon, directrice, Le programme de financement des petites entreprises au Canada (Industrie Canada)
- Steve Watton, gestionnaire, Analyse économique et politique (Industrie Canada)
|
| Réunion du 25 février 2009 à 18h30 |
|
- Brian Pagan, directeur exécutif, Division des opérations et prévisions de dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
- Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
|
|
|
Considération de la question de la déclaration erronée du gouvernement concernant les travaux du Sénat faite dans le site Web du gouvernement à l’adresse « plandaction.gc.ca »
|
Règlement, procédure et droits du Parlement
|
(2009-04-21)
|
|
|
|
|
Dépenses prévues au crédit 10 du Parlement dans le Budget des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010
|
Bibliothèque du Parlement (mixte)
|
(2009-03-03)
|
|
|
|
|
Des questions de discrimination dans les pratiques d’embauche et de promotion de la Fonction publique fédérale, d’étudier la mesure dans laquelle les objectifs pour atteindre l’équité en matière d’emploi pour les groupes minoritaires sont réalisés et d’examiner l’évolution du marché du travail pour les groupes des minorités visibles dans le secteur privé
|
Droits de la personne
|
(2009-03-04)
|
|
Visionner/masquer l'information des témoins
| Réunion du 8 juin 2009 à 18h32 |
|
- Patty Ducharme, vice-présidente exécutive nationale (Alliance de la Fonction publique du Canada)
- Donna Miller, sous-ministre déléguée (Ministère de la Justice Canada)
- Allison Pilon, agente d'équité en emploi/Droits de la personne (Alliance de la Fonction publique du Canada)
- Joan Pratt, directrice générale int., Prog ministériels, services à la haute gestion (Ministère de la Justice Canada)
- John Sims, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada (Ministère de la Justice Canada)
|
| Réunion du 27 avril 2009 à 18h34 |
|
- Michelle d'Auray, dirigeante principale des ressources humaines (Conseil du Trésor du Canada - Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines)
- Marc O'Sullivan, vice-président int., Renouvellement de la main-d'œuvre et du milieu de travail (Conseil du Trésor du Canada - Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines)
|
| Réunion du 20 avril 2009 à 18h34 |
|
- Marcel Kabundi, président du comité du CNMV au Service correctionnel du Canada (Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale (CNMV))
- Waheed Khan, membre du Comité consultatif sur les minorités visibles à Environnement Canada (Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale (CNMV))
- Catherine Kizito, agente administrative principale (Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale (CNMV))
- Igho Natufe, président (Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale (CNMV))
|
| Réunion du 23 mars 2009 à 18h35 |
|
- Jane Badets, directrice générale, Domaines spécialisés du recensement, statistique sociale et démographie (Statistique Canada)
- Maria Barrados, présidente (Commission de la fonction publique du Canada)
- Geoff Bowlby, directeur, Division de la statistique du travail (Statistique Canada)
- Tina Chui, chef, Analyse Immigration et ethnoculturel, Division de la Statistique sociale et autochtone (Statistique Canada)
- Paula Green, directrice générale, Équité et diversité (Commission de la fonction publique du Canada)
- Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques (Commission de la fonction publique du Canada)
|
|
|
Étude des questions ayant trait au Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs
|
Conflits d'intérêts des sénateurs
|
(2009-01-26)
|
|
|
|
|
Étude sur de nouvelles questions concernant son mandat
|
Énergie, environnement et ressources naturelles
|
(2009-03-03)
|
|
|
|
|
Étude sur l’application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la loi
|
Langues officielles
|
(2009-02-25)
|
|
Visionner/masquer l'information des témoins
| Réunion du 7 décembre 2009 à 16h36 |
|
- L'honorable Christian Paradis, C.P., député, ministre des Ressources naturelles
- Suzanne Bossé, directrice générale (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
- Francine Kennedy, présidente-directrice générale du Bureau de la traduction (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
- Marie-France Kenny, présidente (Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada)
- Diane Lorenzato, sous-ministre adjointe des Ressources humaines (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
- Marc Olivier, gestionnaire au Bureau de la traduction, Division du développement professionnel (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
|
| Réunion du 30 novembre 2009 à 16h42 |
|
- Penny Ballem, directrice municipale (Ville de Vancouver, C.-B.)
- Rebecca Catley, directrice des communications, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010 (Administration de l'aéroport international de Vancouver)
- Robert Cousin, conseiller, Langues officielles (Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver)
- John Furlong, directeur général (Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver)
- Elisabeth Lefrançois, conseillère en langues officielles (Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver)
- Paul Levy, vice-président, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010 (Administration de l'aéroport international de Vancouver)
- Ken Melamed, maire (Municipalité récréotouristique de Whistler, C.-B.)
- Danielle Moore, services linguistiques de liaison, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010 (Administration de l'aéroport international de Vancouver)
- Donna Wilson, vice-présidente de direction, RH, durabilité et service à la clientèle internationale (Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver)
|
| Réunion du 23 novembre 2009 à 17h16 |
|
- L'honorable Keith Ashfield, C.P., député, ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
- Nathalie Ferreira, directrice, Direction des langues officielles (Gendarmerie Royale du Canada)
- Paul J. LeBlanc, vice-président exécutif (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
- Pat Teolis, sous-commissaire intérimaire, Service divisionnaire de la police de protection (Gendarmerie Royale du Canada)
- Surintendant principal Alain Tousignant, directeur général, Apprentissage et perfectionnement (Gendarmerie Royale du Canada)
|
| Réunion du 16 novembre 2009 à 17h45 |
|
- L'honorable Denis Lebel, ministre d’État de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
- Pierre Bordeleau, vice-président intérimaire, Politique et planification (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)
- Manon Brassard, vice-présidente, Opérations (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)
- Guy Mc Kenzie, sous-ministre/président (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)
|
| Réunion du 2 novembre 2009 à 16h30 |
|
- Hon. Lynne Yelich, ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
- Claudette Deschênes, sous-ministre adjointe, Opérations (Citoyenneté et Immigration Canada)
- Marilyn Kapitany, sous-ministre adjointe - Manitoba (Diversification de l'économie de l'Ouest Canada)
- Janet King, sous-ministre adjointe - Ottawa (Diversification de l'économie de l'Ouest Canada)
- Daniel Watson, sous-ministre (Diversification de l'économie de l'Ouest Canada)
|
| Réunion du 26 octobre 2009 à 17h00 |
|
- Hon. Michel Bastarache, C.C., avocat-conseil au cabinet d'avocats Heenan Blaikie et ancien juge à la Cour suprême du Canada (À titre personnel)
|
| Réunion du 19 octobre 2009 à 16h32 |
|
- Maria Barrados, présidente (Commission de la fonction publique du Canada)
- Ruth Dantzer, présidente et chef de direction (École de la fonction publique du Canada)
- Sylvain Dufour, directeur général, Centre de formation linguistique (École de la fonction publique du Canada)
- Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques (Commission de la fonction publique du Canada)
- Robert McSheffrey, directeur, Service de consultation et de counselling (Commission de la fonction publique du Canada)
|
| Réunion du 5 octobre 2009 à 17h11 |
|
- L'honorable Leona Aglukkaq, C.P., députée, ministre de la Santé
- Roger Farley, directeur exécutif, Bureau d'appui aux communautés de langue officielle, Direction des programmes (Santé Canada)
- Catherine MacLeod, directrice générale principale, Direction générale des régions et des programmes (Santé Canada)
|
| Réunion du 28 septembre 2009 à 17h06 |
|
- Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, Direction générale de l'assurance de la conformité (Commissariat aux langues officielles)
- Graham Fraser, commissaire aux langues officielles (Commissariat aux langues officielles)
- Johane Tremblay, commissaire adjointe par intérim, Direction générale des politiques et communications (Commissariat aux langues officielles)
|
| Réunion du 22 juin 2009 à 15h32 |
|
| Réunion du 15 juin 2009 à 17h04 |
|
|
|
| Réunion du 8 juin 2009 à 17h02 |
|
| Réunion du 1 juin 2009 à 17h02 |
|
- Hon. Robert Nicholson, C.P., C.R., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada
- Ghislaine Charlebois, commissaire adjointe, Direction générale de l'assurance de la conformité (Commissariat aux langues officielles)
- Lise Cloutier, commissaire adjointe, Direction générale de la gestion intégrée (Commissariat aux langues officielles)
- Andrée Duchesne, avocate-conseil et gestionnaire, Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique (Justice Canada)
- Graham Fraser, commissaire aux langues officielles (Commissariat aux langues officielles)
- Pascale Giguère, directrice int. et avocate générale, Direction générale des affaires juridiques (Commissariat aux langues officielles)
- Johane Tremblay, commissaire adjointe par intérim, Direction générale des politiques et communications (Commissariat aux langues officielles)
- Marc Tremblay, avocat général et directeur, Groupe du droit des langues officielles (Justice Canada)
|
| Réunion du 25 mai 2009 à 17h04 |
|
- Scott Hutton, directeur exécutif de la radiodiffusion (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)
- Annie Laflamme, directrice, Politiques et demandes relatives à la télévision de langue française (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)
|
| Réunion du 11 mai 2009 à 17h01 |
|
- Rick Brace, président, Planification des revenus commerciaux et des sports, CTV Inc. (Consortium médiatique canadien de diffusion olympique)
- Gerry Frappier, chef de mission de langue française, président RDS et RIS (Consortium médiatique canadien de diffusion olympique)
- David Goldstein, vice-président principal, Affaires réglementaires, CTVglobemedia Inc. (Consortium médiatique canadien de diffusion olympique)
|
| Réunion du 4 mai 2009 à 17h02 |
|
| Réunion du 27 avril 2009 à 16h31 |
|
- Claude Doucet, directeur, Politique relative aux lois, à l'industrie et à la participation des citoyens (Patrimoine canadien)
- Marie-Geneviève Mounier, sous-ministre adjointe, Affaires internationales et intergouvernementales et du sport (Patrimoine canadien)
- David M. Robinson, directeur général, Secrétariat fédéral des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 (Patrimoine canadien)
|
| Réunion du 20 avril 2009 à 17h02 |
|
| Réunion du 30 mars 2009 à 17h02 |
|
- Suzanne Bossé, directrice générale (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
- Raymonde Boulay-Leblanc, présidente (Fédération culturelle canadienne-française)
- Diane Côté, directrice, Liaisons communautaires et gouvernementales (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada :)
- Annick Schulz, directrice des communications et des relations publiques (Fédération culturelle canadienne-française)
|
| Réunion du 23 mars 2009 à 16h00 |
|
- L'honorable James Moore, C.P., député, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles
- Robert Donnelly, président (Quebec Community Groups Network)
- Judith A. LaRocque, sous-ministre (Patrimoine canadien)
- Rita Legault, directrice des communications et des relations publiques (Quebec Community Groups Network)
- Hubert Lussier, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et patrimoine (Patrimoine canadien)
- Sylvia Martin-Laforge, directrice générale (Quebec Community Groups Network (QCGN))
- Jérôme Moisan, directeur général, Direction générale de la politique, planification et recherche stratégiques (Patrimoine canadien)
- David M. Robinson, directeur général, Secrétariat fédéral des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 (Patrimoine canadien)
|
| Réunion du 9 mars 2009 à 17h01 |
|
- Paul-André Baril, responsable des relations gouvernementales (Société Santé en français)
- Claudine Côté, directrice générale (Société Santé en français)
- Jocelyne Lalonde, directrice générale (Consortium national de formation en santé)
- Jean-Luc Racine, directeur général (Fédération des aînées et aînés francophones du Canada)
|
| Réunion du 2 mars 2009 à 17h01 |
|
- Lise Cloutier, commissaire adjointe, Direction générale de la gestion intégrée (Commissariat aux langues officielles)
- Pierre Coulombe, directeur, Portefeuille social-culturel (Commissariat aux langues officielles)
- Graham Fraser, commissaire aux langues officielles (Commissariat aux langues officielles)
- Pascale Giguère, directrice int. et avocate générale, Direction générale des affaires juridiques (Commissariat aux langues officielles)
- Johane Tremblay, commissaire adjointe par intérim, Direction générale des politiques et communications (Commissariat aux langues officielles)
|
|
|
Étude sur l’émergence de la Chine, de l’Inde et de la Russie dans l’économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes
|
Affaires étrangères et commerce international
|
(2009-02-24)
|
|
Visionner/masquer l'information des témoins
| Réunion du 9 décembre 2009 à 16h05 |
|
| Réunion du 2 décembre 2009 à 16h00 |
|
| Réunion du 1 décembre 2009 à 17h32 |
|
- Chris Badger, directeur de l'exploitation (Port Metro Vancouver)
- Duncan Wilson, directeur, Communications et Affaires gouvernementales (Port Metro Vancouver)
|
| Réunion du 25 novembre 2009 à 16h55 |
|
- Honorable Stockwell Day, C.P., député, ministre du commerce international
|
| Réunion du 4 novembre 2009 à 16h10 |
|
- Ping Kitnikone, directeur, Relations commerciales avec l'Asie du Nord (Affaires étrangères et commerce international Canada)
- Ken Sunquist, sous-ministre adjoint (Asie et Afrique) et délégué commercial en chef (Affaires étrangères et Commerce international Canada)
- Eric Walsh, directeur, Relations avec l'Asie du Nord (Affaires étrangères et commerce international Canada)
|
| Réunion du 3 novembre 2009 à 17h46 |
|
- Fen Hampson, directeur (The Norman Paterson School of International Affairs, Université Carleton)
|
| Réunion du 27 octobre 2009 à 17h33 |
|
- David T. Fung, président sortant des MEC et président et chef de direction d' ACDEG International Inc. (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
- Jean-Michel Laurin, vice-président, Affaires mondiales (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
|
| Réunion du 20 octobre 2009 à 18h19 |
|
- Michael Hart, chaire Simon Reisman en politique commerciale, Université Carleton (À titre personnel)
|
| Réunion du 7 octobre 2009 à 16h30 |
|
- George Haynal, vice-président, Affaires gouvernementales (Bombardier Inc.)
|
| Réunion du 6 octobre 2009 à 18h00 |
|
- Robert Hage, directeur général, Europe (Affaires étrangères et commerce international)
- James Hill, directeur, Relations commerciales avec l'Europe et l'Asie centrale (Affaires étrangères et commerce international)
- Andranik Migranyan, directeur (Institut de la démocratie et de la coopération)
- Leigh Sarty, directeur, Relations avec l'Europe et l'Asie centrale (Affaires étrangères et Commerce international)
|
| Réunion du 30 septembre 2009 à 16h30 |
|
- Irina Bobrysheva, présidente (International Business Group Ltd.)
- Bernard Borg, président du conseil d'administration (International Business Group Ltd.)
|
| Réunion du 3 juin 2009 à 16h15 |
|
- Andrea Mandel-Campbell, auteure (À titre personnel)
- Raaj Tiagi, économiste principal, R.J. Addington Center for the Study of Measurement (Institut Fraser)
|
| Réunion du 2 juin 2009 à 18h08 |
|
- Sam Boutziouvis, vice-président, Économie et commerce international (Conseil canadien des chefs d'entreprises)
- David Stewart-Patterson, vice-président exécutif (Conseil canadien des chefs d'entreprises)
|
| Réunion du 27 mai 2009 à 16h08 |
|
- Justin Brown, haut-commissaire (Haut-commissariat de l'Australie au Canada)
- David Tawei Lee, représentant de Taiwan au Canada (Bureau économique et culturel de Taipei)
|
| Réunion du 26 mai 2009 à 17h30 |
|
- Ron Bonnett, premier vice-président (Fédération canadienne de l’agriculture)
- Blair Coomber, directeur général, Direction des relations bilatérales et de la politique commerciale sur les questions techniques (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
- Darcy Davis, président (Alliance canadienne du commerce agroalimentaire (ACCA))
- Jim Everson, vice-président Affaires générales (Canola Council of Canada)
- Robert Godfrey, analyste des politiques commerciales (Fédération canadienne de l’agriculture)
|
| Réunion du 6 mai 2009 à 16h08 |
|
| Réunion du 5 mai 2009 à 17h35 |
|
- John M. Curtis, associé distingué (Centre for International Governance Innovation)
- David M. Malone, président (Centre de recherches pour le développement international)
|
| Réunion du 29 avril 2009 à 16h12 |
|
- Shan Jiang, ministre- conseiller (commerce) (Ambassade de la République populaire de Chine au Canada)
- S.E. Lan Lijunn, ambassadeur (Ambassade de la République populaire de Chine au Canada)
- Wenze You, conseiller (Ambassade de la République populaire de Chine au Canada)
|
| Réunion du 1 avril 2009 à 16h05 |
|
- S.E. Shashishekhar M. Gavai, haut commissaire de l'Inde au Canada
|
| Réunion du 10 mars 2009 à 16h00 |
|
- Benoit Daignault, premier vice-président, Développement des affaires (Exportation et développement Canada)
- Eric D. Siegel, président et chef de la direction (Exportation et développement Canada)
|
|