<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!--
      ============================================================================================
      
          Chambre des communes - Canada
          - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

          Les données contenues dans le présent document sont présentées selon le format standard XML. Une fois
          importées dans une feuille de calcul ou l’utilitaire de base de données de votre choix, les données
          peuvent être filtrées et triées pour créer des rapports personnalisés.
          Veuillez vous reporter aux instructions de l’utilitaire de votre choix pour vous renseigner sur la
          façon d’importer des données externes.
          
          Pour obtenir des renseignements au sujet de l'exonération de responsabilité:
          http://webinfo.parl.gc.ca/MembersOfParliament/FAQ.aspx?Language=F#Responsabilite

        
      ============================================================================================
    -->
<Votes schemaVersion="1.0" parliament="41" session="1" votesRespecting="Projets de loi du gouvernement" yea="True" nay="True" paired="True">
  <Member>
    <Name>Ms. Monique Guay</Name>
    <Name>Mme Monique Guay</Name>
    <FirstName>Monique</FirstName>
    <LastName>Guay</LastName>
  </Member>
</Votes>