Mr. Joe Preston M. Joe Preston Joe Preston 3rd reading and adoption of Bill S-9, An Act to amend the Criminal Code Agreed to 263 0 0 1 0 0 2nd reading of Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands Agreed to 155 116 0 1 0 0 2nd reading of Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands (previous question) Agreed to 150 121 0 1 0 0 Time allocation for Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands Agreed to 148 116 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures Agreed to 153 125 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures (reasoned amendment) Negatived 124 151 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures Agreed to 148 115 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts Agreed to 245 32 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill S-7, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act Agreed to 183 93 0 1 0 0 2nd reading of Bill S-2, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves Agreed to 151 123 0 1 0 0 2nd reading of Bill S-2, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves (previous question) Agreed to 150 123 0 1 0 0 Time allocation for Bill S-2, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves Agreed to 154 123 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-55, An Act to amend the Criminal Code Agreed to 294 0 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-59, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Agreed to 157 135 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-59, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Agreed to 157 136 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-59, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2014 Agreed to 157 136 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 157 137 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 157 137 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 157 137 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-48, An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the First Nations Goods and Services Tax Act and related legislation Agreed to 151 123 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts Agreed to 187 101 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts Agreed to 152 130 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-51, An Act to amend the Witness Protection Program Act and to make a consequential amendment to another Act Agreed to 288 0 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act Agreed to 149 130 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act Agreed to 153 129 0 1 0 0 Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (report stage amendment) Negatived 129 153 0 0 1 0 Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (report stage amendment) Negatived 129 153 0 0 1 0 Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (report stage amendment) Negatived 129 153 0 0 1 0 Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (report stage amendment) Negatived 129 153 0 0 1 0 Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (report stage amendment) Negatived 129 153 0 0 1 0 Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (report stage amendment) Negatived 128 153 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act Agreed to 152 127 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code Agreed to 253 31 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts Agreed to 189 95 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts (previous question) Agreed to 189 95 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts Agreed to 185 100 0 1 0 0 Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts (report stage amendment) Negatived 101 184 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill C-50, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 154 133 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-50, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 154 133 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-50, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 154 133 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 156 128 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 155 133 0 1 0 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 153 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 132 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 37 240 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 132 145 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 130 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 125 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 115 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 113 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 116 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 120 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 126 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 37 231 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 123 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 5 262 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 125 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 126 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 128 145 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 126 145 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 97 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 122 146 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 119 144 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 125 145 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 35 238 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 126 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 129 145 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 130 144 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 129 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 178 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 129 148 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 132 148 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 132 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 37 242 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 37 244 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 134 148 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 38 243 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 134 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 134 148 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 134 147 0 0 1 0 Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 134 156 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 152 112 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations Agreed to 159 131 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations Agreed to 151 116 0 1 0 0 Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations (report stage amendment) Negatived 116 151 0 0 1 0 Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations (report stage amendment) Negatived 116 151 0 0 1 0 Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations (report stage amendment) Negatived 116 151 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations Agreed to 150 123 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill S-11, An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed Agreed to 280 0 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-44, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act and to make consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations Agreed to 279 0 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Agreed to 171 90 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code (elder abuse) Agreed to 268 0 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Agreed to 148 125 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 147 124 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 142 111 0 1 0 0 2nd reading of Bill S-7, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act Agreed to 183 93 0 1 0 0 2nd reading of Bill S-11, An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed Agreed to 276 0 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code Agreed to 251 32 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code (previous question) Agreed to 155 128 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-43, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act Agreed to 252 31 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-21, An Act to amend the Canada Elections Act (accountability with respect to political loans) Agreed to 283 0 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-44, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act and to make consequential amendments to the Income Tax Act and the Income Tax Regulations Agreed to 283 0 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act and to make related and consequential amendments to other Acts (previous question) Agreed to 151 131 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-27, An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations Agreed to 139 121 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Agreed to 185 105 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (previous question) Agreed to 153 137 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-28, An Act to amend the Financial Consumer Agency of Canada Act Agreed to 159 131 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-28, An Act to amend the Financial Consumer Agency of Canada Act (previous question) Agreed to 158 131 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code (elder abuse) Agreed to 289 0 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act Agreed to 158 135 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 158 135 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (reasoned amendment) Negatived 135 158 0 0 1 0 Concurrence at report stage of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 164 134 0 1 0 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 134 163 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 162 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 131 161 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 125 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 123 149 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 120 148 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 115 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 108 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 107 139 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 105 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 102 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 106 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 108 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 104 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 79 174 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 105 148 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 78 167 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 104 139 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 102 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 97 141 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 97 139 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 74 165 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 150 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 95 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 95 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 97 133 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 93 131 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 89 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 81 134 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 114 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 119 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 122 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 120 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 107 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 106 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 105 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 108 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 104 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 36 209 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 67 178 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 141 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 95 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 91 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 89 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 72 172 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 141 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 99 138 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 100 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 99 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 99 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 30 209 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 95 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 139 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 99 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 74 162 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 91 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 86 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 88 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 64 163 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 93 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 140 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 72 158 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 97 132 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 96 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 33 208 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 97 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 131 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 71 170 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 94 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 89 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 87 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 68 167 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 100 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 100 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 104 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 140 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 102 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 110 138 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 105 141 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 141 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 100 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 138 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 94 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 90 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 91 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 95 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 89 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 88 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 122 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 95 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 85 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 94 145 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 92 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 98 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 99 142 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 102 144 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 106 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 104 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 148 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 148 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 102 143 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 103 137 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 102 133 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 101 134 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 100 136 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 104 146 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 108 150 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 106 129 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 108 133 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 108 134 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 107 135 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 111 134 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 113 134 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 113 148 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 114 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 124 147 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 149 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 149 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 149 0 0 1 0 Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (report stage amendment) Negatived 133 150 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts Agreed to 191 98 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts (previous question) Agreed to 191 97 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 157 135 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act Agreed to 159 132 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (reasoned amendment) Negatived 130 159 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-24, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama Agreed to 145 114 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts Agreed to 147 126 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-41, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 152 136 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-41, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 152 136 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-41, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 152 136 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-40, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 152 136 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-40, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 152 136 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-40, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 152 136 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act Agreed to 149 136 0 1 0 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 148 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Agreed to 153 131 0 1 0 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 38 246 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 38 244 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Agreed to 149 134 0 1 0 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 133 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (report stage amendment) Negatived 136 149 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill C-39, An Act to provide for the continuation and resumption of rail service operations Agreed to 157 139 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-39, An Act to provide for the continuation and resumption of rail service operations Agreed to 160 139 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-39, An Act to provide for the continuation and resumption of rail service operations Agreed to 161 139 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act Agreed to 157 125 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts Agreed to 176 92 0 1 0 0 Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts (report stage amendment) Negatived 90 177 0 0 1 0 Concurrence at report stage of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act Agreed to 149 135 0 1 0 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 135 149 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 39 245 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 35 250 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 135 150 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 135 150 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 135 150 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 39 246 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 279 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 133 151 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 135 150 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 6 278 0 0 1 0 Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (report stage amendment) Negatived 39 245 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act Agreed to 148 130 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 149 132 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures (reasoned amendment) Negatived 132 148 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures Agreed to 145 122 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act Agreed to 146 121 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act (reasoned amendment) Negatived 121 146 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill S-5, An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters Agreed to 291 0 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-35, An Act for granting to her majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 155 128 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-35, An Act for granting to her majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 155 128 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-35, An Act for granting to her majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013 Agreed to 155 128 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-34, An Act for granting to her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 155 128 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-34, An Act for granting to her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 155 128 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-34, An Act for granting to her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 155 128 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-33, An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations Agreed to 155 124 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-33, An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations Agreed to 154 123 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-33, An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations Agreed to 155 117 0 1 0 0 Motion respecting Senate amendments to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 154 129 0 1 0 0 Motion respecting Senate amendments to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (reasoned amendment) Negatived 129 154 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act Agreed to 152 118 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 150 122 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan Agreed to 263 0 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-23, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan (previous question) Agreed to 140 118 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act Agreed to 159 130 0 1 0 0 Time allocation for Bill S-5, An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters Agreed to 151 119 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act Agreed to 148 115 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (previous question) Agreed to 148 115 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act Agreed to 146 128 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act Agreed to 152 131 0 1 0 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 149 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (report stage amendment) Negatived 131 150 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act Agreed to 150 132 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts Agreed to 189 92 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts Agreed to 153 125 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act Agreed to 154 131 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act Agreed to 154 127 0 1 0 0 Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act (report stage amendment) Negatived 95 186 0 0 1 0 Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act (report stage amendment) Negatived 95 186 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 157 127 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 157 127 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 157 127 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 157 127 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 155 125 0 1 0 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 125 155 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 125 155 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 125 155 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 123 157 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 125 155 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 125 155 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 126 155 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 124 157 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 96 183 0 0 1 0 Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (report stage amendment) Negatived 126 155 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 156 124 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act (reasoned amendment) Negatived 119 152 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts Agreed to 153 120 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (reasoned amendment) Negatived 119 152 0 0 1 0 Concurrence at report stage of Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts Agreed to 159 124 0 1 0 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (report stage amendment) Negatived 124 159 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts Agreed to 159 121 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures Agreed to 153 127 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures Agreed to 157 116 0 1 0 0 Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures (report stage amendment) Negatived 91 182 0 0 1 0 Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures (report stage amendment) Negatived 117 157 0 0 1 0 Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures (report stage amendment) Negatived 90 183 0 0 1 0 Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures (report stage amendment) Negatived 116 157 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures Agreed to 155 117 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act Agreed to 151 86 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act Agreed to 153 119 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act Agreed to 156 123 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (reasoned amendment) Negatived 122 153 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act Agreed to 145 117 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts Agreed to 151 118 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (reasoned amendment) Negatived 117 150 0 0 1 0 2nd reading of Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts (subamendment) Negatived 117 151 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-18, An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts Agreed to 156 121 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures Agreed to 149 129 0 1 0 0 Time allocation for Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 and other measures Agreed to 150 107 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 159 134 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts (reasoned amendment) Negatived 132 159 0 0 1 0 Time allocation for Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts Agreed to 158 133 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services Agreed to 158 112 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services Agreed to 158 112 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services Agreed to 158 112 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services (previous question) Agreed to 158 112 0 1 0 0 Bill C-6, An Act to provide for the resumption and continuation of postal services (hoist amendment) Negatived 73 160 0 0 1 0 3rd reading and adoption of Bill C-9, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 156 137 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-9, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 156 137 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-9, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 156 137 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-8, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 156 137 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-8, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 156 137 0 1 0 0 2nd reading of Bill C-8, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2012 Agreed to 156 137 0 1 0 0 3rd reading and adoption of Bill C-3, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 Agreed to 158 133 0 1 0 0 Concurrence at report stage of Bill C-3, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 Agreed to 158 133 0 1 0 0 Bill C-3, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 (report stage amendment) Negatived 134 157 0 0 1 0 2nd reading of Bill C-3, An Act to implement certain provisions of the 2011 budget as updated on June 6, 2011 Agreed to 246 30 0 1 0 0