STANDING COMMITTEE ON INDUSTRY
COMITÉ PERMANENT DE L'INDUSTRIE
EVIDENCE
[Recorded by Electronic Apparatus]
Tuesday, March 16, 1999
• 1537
[English]
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): I call
the meeting to order pursuant to an Order of
Reference of the House dated Tuesday, November 3, 1998,
consideration of Bill C-5, An Act to support and
promote electronic commerce by protecting personal
information that is collected, used or disclosed in
certain circumstances, by providing for the use of
electronic means to communicate or record information
or transactions and by amending the Canada Evidence
Act, the Statutory Instruments Act and the Statute
Revision Act.
I'm very pleased to welcome our witnesses here this
afternoon. I apologize for the slight delay in
beginning, but we have to wait for opposition members to
arrive.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Don't
apologize for that, Madam Chair.
The Chair: They have now arrived, so we
can begin.
We are very pleased to have with us the Insurance
Crime Prevention Bureau, the Canadian Coalition Against
Insurance Fraud, the Insurance Information Centre of
Canada, and the Council of Private Investigators.
What I propose is that each of the witnesses
give their opening statement. I know they've all
provided detailed briefs in advance. Perhaps they could
try to keep their opening statements to about five
minutes, because we'll have many questions, I'm
quite sure.
With that, I'd like to begin, in the order of
witnesses as listed, unless a different order
has been agreed upon amongst the
witnesses.
Mr. Garand.
Mr. Gerry Garand (Executive Vice-President and
Chief Operating Officer, Insurance Crime Prevention
Bureau): The Insurance Crime Prevention Bureau
would like to
first thank the Minister of Industry and the members of
this committee for giving us the opportunity to present
our point of view and our comments regarding Bill C-54,
the Personal Information Protection and Electronic
Documents Act.
The Insurance Crime Prevention Bureau
is an organization with the principal mission of
helping the insurance industry and the government
authorities prevent, detect, and suppress crimes that
lead, or may lead, to death, loss, personal injury, or
material damage. The Insurance Crime Prevention Bureau
also provides constant support to police forces and
provincial, national, and international government
authorities in crime-fighting.
If Bill C-54 were to be adopted in its present
version, numerous jurisdictional conflicts with
provincial laws would have to be foreseen. Even if the
federal government decided, in application of paragraph
27(2)(d), to exempt a province's organization from the
application of the federal law, it would probably
continue to apply in many situations, such as personal
information transmitted by an organization to its head
office or to an office located in another jurisdiction.
It is also foreseeable that it will be necessary to
consider two laws when personal information is
exchanged between a federal organization and an
organization under provincial jurisdiction.
• 1540
The Insurance Crime Prevention Bureau
believes the current wording of Bill C-54 is
likely to give rise to many jurisdictional conflicts
for which Canadian business and organizations risk
paying the price, to the detriment of all Canadian
citizens.
For example, paragraph 4(1)(a) of the bill, which concerns
personal information that an organization collects, uses
or discloses in the context of a commercial activity,
clearly seems to evade exclusive jurisdiction of the
province, in our opinion.
The provisions establishing
the field of application of Bill C-54 should therefore
be revised and clarified to apply exclusively to
organizations under federal jurisdictions and to
personal information transmitted interprovincially or
internationally.
Subclause 7(1) of Bill C-54 establishes the only
exemption allowing an organization to collect personal
information without the consent of the person
concerned. At the underwriting stage, the insurer
usually consults the ICPB database that contains
information about claims of over $3,000 and claims of a
suspicious nature in order to better evaluate the
risk they
are preparing to issue. Such verifications result in
both
collection of personal information by the insurer
and disclosure of personal information by ICPB.
The obligation for an insurer to request the consent
of the insured, at this stage, in order to verify the
claimed experience, poses serious
difficulties, because in the majority of cases,
the damage insurance contract is negotiated
over the telephone, and the
policy is only transmitted to the insurer at a later
date.
To eliminate this difficulty, Bill C-54 should
provide that when an organization cannot reasonably
obtain advanced consent, express or implicit, for the
collection, use and disclosure of personal
information, it is allowed to notify the persons
concerned at a
later date.
In addition, because of its special mission, there
should be specific recognition in the law of the ICPB's
right to compile data on the claims experience of
the insured, for the purposes of disclosure, without consent
to the insurers for underwriting purposes.
An
exemption currently exists in Quebec for the
Groupement technique des assureurs,
which performs functions similar to
those of the Insurance Crime Prevention Bureau.
Finally, when the insured submits a claim following the
theft or loss of any goods, the insurer must generally
conduct an investigation or do verifications. To
conduct an effective investigation, the ICPB must
collect personal information from third parties,
insurers' employers, credit bureaus, neighbours,
witnesses, etc. Obtaining consent to the collection and
disclosure of personal information in this context is
not always possible or advisable.
In matters of disclosure of personal information, the
rules of consent also apply. However, Bill C-54
provides for a certain number of exemptions to this rule.
This list of exceptions appears to be insufficient. An
organization should be capable of communicating
personal information without consent to a lawyer, a
notary or a legal advisor, not only for litigation but
also in
order to obtain legal opinion.
Similarly, we believe an organization should be
able to disclose or exchange personal information with
another business or organization in order to prevent,
detect, or suppress crime, fraud, or statutory
offences, yet paragraph 7(3)(d) of Bill C-54
applies only to the
disclosure of personal information to an investigative
body on the initiative of the organization that holds
the information.
The federal bill recognizes that every person is
entitled to study the personal information that an
organization holds concerning him. Bill C-54 provides
for six exemptions to this rule.
It is the opinion of
ICPB that this list of exceptions is incomplete. It should
also be provided that an organization is not required
to disclose personal information when its disclosure is
likely to hamper an investigation that has the object
of preventing, detecting, or suppressing crime, fraud or
statutory offences.
• 1545
In fact, when an
investigation is in process, it is impossible to allow
the person concerned to study this file without
compromising the conduct of the investigation.
Similarly, when disclosure is likely to have an effect
on a legal proceeding in which the organization or the
person requesting access has an interest, it should be
permissible to refuse that access. It will easily be
understood that an organization currently or
foreseeably involved in litigation should not be put at
an unfair advantage in relation to the opposing party.
The rules of evidence of the court should apply in such
cases.
As for the remedies that may be exercised
before the privacy commission, and in the latter's
power, the ICPB believes the present time limit for
filing a complaint with the commissioner should be 30
days. The privacy commissioner also should not have
jurisdiction over the provisions of the CSA code,
which
contains recommendations.
Finally, the privacy
commissioner should be required to issue a notice before
proceeding with an inspection or an audit of an
organization.
Thank you very much for your attention. We are
ready to answer questions at the end.
The Chair: Thank you very much, Mr. Garand.
Ms. O'Reilly from the Canadian Coalition Against
Insurance Fraud.
Ms. Mary Lou O'Reilly (Executive Director, Canadian
Coalition Against Insurance Fraud): Thank you
very much.
Good afternoon. On behalf of
the Canadian Coalition
Against Insurance Fraud, I thank you
for your time this afternoon.
We are an organization that was created in 1994 with
the mandate to implement a series of actions that would
help curb the cost of home, car, and business
insurance fraud in this country. Quite obviously our
members consist of insurance companies, but we also
count in our membership, and on our board of directors,
representatives of the Canadian Association of Chiefs
of Police and the Canadian fire marshals' association,
among others. The Consumers' Association of Canada
is a member of
our board of directors. Even the Canadian Cycling
Association belongs to our fraud coalition.
In the last four and a half years we've
worked under basically three large umbrellas of activity.
The
first is to deal with our own companies, to help in the
business practices of those companies, and, I guess most
effectively, to fight fraud through those practices.
Secondly, we've conducted a good deal of research about
the legal environment in which our companies prevent
and investigate insurance fraud, and help with their work
in that realm.
Our last area of activity is probably
the one in which we've had the greatest success to
date—the area of public awareness. We
believe the fraud coalition has done a good deal
to place insurance fraud in the minds of Canadians when
it comes to crime.
For example, when we began the
initiative, 20% of Canadians, or one in five, said
they believed insurance fraud was acceptable
behaviour. Today that number has dropped to 4%.
While I grant you there's a growing intolerance
societywide for fraud, we would like to think the fraud
coalition has made some contribution to that movement
in the numbers.
Our organization does not investigate fraud. That
definitely is in the realm of the Insurance Crime Prevention
Bureau and other private investigators who are here to
speak to you today. I can tell you, though, a good deal about
the cost and consequence of insurance fraud in Canada.
We place the price tag at $1.3 billion a year. Just
to put that in perspective for all of us, that's 10% to
15% of our own premium dollars. All of us pay to fund
insurance fraud.
If you pay $1,000 a year for either
your home or your car insurance, or both, $100 to $150
of that price tag is going to fund insurance fraud.
Of course, that doesn't include the societal costs, the
$1 billion a year paid to fund medical
examinations for people who aren't legitimately sick,
the crowded courtrooms, or firefighters who risk their
lives to fight fires that have been set by arsonists.
All of this amounts to a very costly expense
for not only insurance policyholders but taxpayers as
well.
• 1550
We also know that Canadians do not necessarily
hold legislators
or police officers responsible for solving
insurance fraud. In fact, our most recent polling
indicates that more than 70% of Canadians say it's the
insurance companies that are responsible for solving
that problem.
We believe that in large measure the
industry has embraced that responsibility.
Obviously, they now work within the framework of privacy
laws at a provincial level. They've added special
investigative units to their own companies. They have
increased the training for the people who adjust claims
for both their claims staff and their adjusting staff.
They help to educate their own policyholders through
brochures, videos, and the paid advertising they do.
In addition, they have very much supported the
existence of our coalition. Most recently, our
alliance with Crime Stoppers has been
a very effective means
for the investigation of insurance fraud.
So we come before you today as a coalition on behalf
of those individuals who are on the front line in
fighting this very costly crime for Canadians. We
ask that you consider a provision within the framework
of the bill to permit investigators to act
professionally and responsibly in the jobs they
currently do.
We are asking for a provision that will allow these
investigators to collect, use, and disclose personal
information without the consent of the insured—if, of
course, this is being done for the purpose of not only
detecting insurance fraud but also preventing insurance
fraud.
In addition, we would ask that you allow insurers
to refuse the access to this personal information
if
the access is being denied because that information is
being used for the prevention and detection of fraud.
Perhaps I could offer a very brief example. When a claim
is submitted and there are red flags that would suggest
that perhaps this is a fraudulent claim, and an
investigation is underway, it is very possible that
databases may be checked, witnesses may be
interviewed, and the validity of receipts,
for example, might be
verified. If the insured in the middle of this
investigation asks for access to that file, that would
permit, of course, the insured to cover his tracks, and I
can tell you, in the world of sophisticated fraud, that
would certainly stop any investigator dead in his
tracks.
When I talked to you about the cost of
insurance fraud, it probably offered a bit of an
explanation as to why the coalition would be here in
the first place. We understand so well that this is
not a victimless crime.
When I petition you on
behalf of the coalition to make adjustments to the law,
I speak not only for myself personally, or
professionally for the coalition and its members, but
also for the honest policyholders, the people who are
in fact the victims of insurance fraud.
The industry acknowledges that insurance fraud is no
longer simply the cost of doing business. Our
honest policyholders have urged us to press forward,
not only when investigating or prosecuting fraud
but also when preventing it from the front end. We believe
the recommendations we're putting forward in our
brief, submitted to you earlier, and the
recommendations you heard earlier today from the
Insurance Bureau of Canada, and most recently from Gerry
Garand, would go a long way toward helping those honest
policyholders pay for the product they buy and not for
the fraudulent activity of others.
Thank you very much.
The Chair: Thank you very much, Ms. O'Reilly.
We're now going to turn to Mr. Webber of
the Insurance Information
Centre of Canada.
Mr. Bernard Webber (President and Chief Executive
Officer, Insurance Information Centre of Canada):
Thank you, and good afternoon.
With me is Carole Machtinger, executive director
of government relations at the Insurance Information
Centre of Canada, or IICC, and
Steven Lingard, legal counsel and secretary of
the board of directors of the IICC.
We're glad to
have an opportunity to speak with you this afternoon.
As a member of Minister Manley's industry advisory
group for the OECD ministerial conference in Ottawa
last October, I am well aware of the critical role of
electronic commerce for future productivity and
competitiveness and of the essential confidence
individuals must have in the privacy and integrity of
the technology mechanisms and processes that are, I'm
sure, bewildering and seem beyond control to many of
them.
• 1555
In fact, the IICC
dwells within the P and C industry, where privacy and
confidentiality are a way of life. But you heard about
that earlier from my colleagues at the Insurance Bureau
of Canada.
The IICC is the primary source and supplier
of industrywide P and C information and data for 95%
of public and private insurers across Canada. We do
not deal directly with the public.
You should realize, and probably are aware, that we are
appointed by provincial and territorial governments as
their statistical agency. Thus, we are an extension
of government in this respect.
This is in recognition
that such statistics are essential to society's
insurance operation and pricing.
We are already under
close regulation.
As a result, we support the aim of
this bill, as we recognize the need to apply protections
where they don't exist. However, there are three areas
of concern, which, if the bill is not improved, will
present complex and unnecessary problems for us and the
industry. These will ultimately be reflected in costs
to consumers.
These areas are detailed in the
executive summary of our submission and elsewhere in
the submission as well, but briefly I will review them.
The first relates to statistical purposes. Although
the bill recognizes the need for exceptions for
statistical or research purposes, these exceptions
should apply equally across subclauses 7(1), (2) and
(3), for the collection, use and disclosure of personal
information where getting consent is impractical.
In
addition, where information is required by law is
an exception that subclause 7(3) recognizes,
and it should also
apply to subclauses 7(1) and (2).
The second area is in the development and operation of
partnerships with governments. Our role is
expansionary and goes beyond the statistical agent
relationship with governments, as I mentioned earlier.
In
this respect, we are developing arrangements with the
transportation ministry in Ontario, which will be
contracted and will deal with the sharing of large data
banks. These involve the broad legislative and social goals
we are both supporting.
The objective in one such
partnership is chasing uninsured motorists off the
road, and the other is aimed at up-to-date driving records
to
improve fairness of premiums.
These contracted
arrangements are being pioneered in Ontario and are
governed by freedom of information and personal privacy
legislation in Ontario. Because of the advantages that
will accrue to both parties, we expect other governments
to follow suit.
We therefore recommend and request
that subclause 4(2) of the bill contain an exception
for such contracted arrangements where we are an agent
governed by provincial legislation, as is provided for
federal government institutions in that same section.
The third area is one of timing and consistency. If
the bill passes in June of 1999, the P and C industry will
be subject to it in June of 2003. We request that as
an integral part of the industry, we be so treated as
well.
The reason for mentioning this, which might seem
to you to be self-evident, is that some interpretations
would have us covered by June of 2000. This would
provide three years before our own industry members were
covered.
The phase-in of this legislation must be
consistent for the industry or we will be subjected to
much unnecessary inefficiency and confusion for three
years. This is a period when presumably the federal
and provincial officials will be working things out, and
we must make expensive investments in new technology
and systems during that time, but we won't know which
requirements to develop and to implement.
In this context, we note as well that the legislation is
unclear on the treatment of information already stored
for which it would be impossible to get additional
consent. In view of our consistent record of personal
privacy protection, we request that this be clarified
in legislation to apply on a prospective basis.
• 1600
In summary—and briefly—please recognize and
harmonize subclauses 7(1), (2) and (3);
exempt
formal provincial government partnership and agency
actions; and treat the P and C industry uniformly so that
effective coverage will be three years after
proclamation for IICC.
More specific information is provided in this regard
in our submission.
In closing, I would merely say that
we at the IICC recognize that we're already in the
bold electronic age, and we say let's go forward with
confidence and compete with all domestic and
international rivals with primary concern and
compassion for privacy of the individual, and above all,
clarity of the rules of the game.
Thank you.
The Chair: Thank you very much, Mr. Webber.
We'll
now turn it over to Mr. Mitchell from the Council of
Private Investigators.
Mr. Kenneth C. Mitchell (Chair, Task Force on
Privacy Issues, Council of Private Investigators):
Thank you, Madam Chairman.
My organization, the
Council of Private Investigators, is one of the
front-line fraud-investigating organizations in Ontario.
Frankly, we are where the rubber hits the road. We go
out and do the investigations of suspected fraudulent
activity.
Other speakers before me have given you some
element of the impact of fraud on society, but I want
to go a little bit further. Ms. O'Reilly spoke about
an insurance fraud study that indicated that up to 15%
of insurance claims are fraudulent, costing the
Canadian economy about $1.3 billion. In 1997, a Peat
Marwick study showed that 57% of Canadian chief
executives reported fraud in their organization that
year, and 47% of those expected it to increase.
A study by the Association of Certified Fraud
Examiners showed that the average organization loses 6%
of its annual revenue to fraud.
One of the studies
I would really like you to pay particular
attention to—and I made copies of it to be
distributed—is a 1995 study by Peat Marwick. It was
a study of Canada's finest fraud investigators—our
chiefs of police.
That study showed that 83% of police chiefs believe
fraud is a major problem in Canada. More
alarmingly, it reported that police can only
investigate 21% of those reported crimes. They stated
that crimes of violence get priority, and increasingly,
Canadians are turning to the private sector, to private
resources, to fight white-collar crime and fraud.
I want to put a human face on this, because fraud does
have victims. These organizations have talked very
well from an organizational perspective, but I think you
really need to understand how it affects individual
Canadians.
I could tell you about a scheme that ran
rampant in Toronto a few years ago, where paralegals
working in law firms set up staged accidents, sold
seats in vehicles so that phony claims could be processed,
and set up phony medical treatment, costing these insurance
companies millions and millions of dollars.
I could tell you about another criminal ring that
rented cars from different car rental
agencies—Avis, Hertz, National and so on—and set up
18 staged accidents. They defrauded not only
these insurance companies but also the
taxpayers. By the time this investigation completely
unravelled, there was Workers' Compensation fraud to
the tune of $1.3 million, welfare fraud to
the tune of $2.3 million or $2.4 million, credit card
fraud, and fencing of stolen goods—all within
one criminal
organization.
I could tell you about a company in the Niagara
Peninsula that developed a process that gave them a
27% cost advantage in the marketplace, but their
employees tried to sell those trade secrets to foreign
interests. The potential loss to Canadians, had
it not been abated,
would have been $14 million, with the
loss of 250 Canadian jobs.
I could tell you about a company, Nintendo of
America, that had a massive problem across the country
with copyright infringement. Games and cartridges were
being brought in and sold through very sophisticated schemes
where the distributors utilized advanced
telecommunications systems and counter-intelligence
measures to distribute their goods and to avoid
detection and arrest, resulting in multi-million-dollar
losses.
I could tell you about a woman—I'll refer to her as
Jane Doe—who started work with an employer and
claimed sexual harassment by a new
executive. Her problem was that all the historical
evidence of sexual harassment was in the executive's
former company.
I bring these up because I can
confidently tell you that none one of these schemes
could have been successfully fought had Bill
C-54 been in place as it is written today.
We recognize that personal privacy is a valid social
value, and has to be addressed, but I want to point
out to you that where invasions of privacy take place
in our society, it is always in the favour of
higher social values.
• 1605
These would
include law enforcement; crime prevention; deterring
criminal elements at home and abroad; public safety; access
for all to the judicial system, which is very
important; and limiting the cost of fraud that's passed
on to Canadian consumers.
The draft of that legislation recognizes the need
for an exemption for law enforcement. I would
suggest that the legislation is very badly worded, and
can be improved.
If you look to the second part of my
submission, you'll see all the elements where I find
that the drafters of the legislation are trying to
address this issue of how we deal with crime
prevention and law enforcement.
With respect, I would
ask the committee to amend the legislation to spell it
out clearly. Don't make the exemptions ephemeral,
but spell it out loud and clear. Exempt law
enforcement, I would respectfully submit, the way I've
defined it in my submission to you. Let the
public know, let business know, and above all, let
criminals know that in Canada they can't hide behind
privacy laws to enact their schemes.
Front-line investigators are not working in a
vacuum. Currently there is an abundance of common
law torts that control our activities so that we cannot
become abusive in invading personal privacy. There are
torts of negligence, of defamation, of intentional
infliction of emotional distress. There are
torts of breach of contract, interference in
a business relationship, or bad faith. There are many
remedies if we ever step over the line. These are
enforced, and we do adhere to them.
There are costs to society, to Canada, if access
to personal information
is proscribed against broadly defined law enforcement.
First of all, access to the justice system becomes
prohibitively expensive. Somebody taking a civil action
to court would have to go through a discovery process
costing up to $15,000 to $20,000 or more just to get the
information they need. That would bar most
Canadians from the courts and from the rights to redress.
The
result would be that criminal, regulatory, and civil
claims would be abandoned. People just couldn't afford
them.
Despite that—and this is not a paradox—courts
would become swamped, because the cases that did get
into the process would clog up in the discovery
process. Whereas investigations can discover
the information
that determines whether an action is meritorious, now
we would have to go into the discovery process, and courts
would clog up.
Criminals would act with impunity. If
we have laws, that's fine, but if we can't enforce them,
if there's no judicial remedy, criminals would act with
impunity. The cost of living, working, and producing in
Canada would escalate. Ultimately, business and capital
would locate elsewhere, and Canadians, every one of us,
would be poorer.
Madam Chairman, I suggest the remedy is a balance.
We
always seem to find that Canadian balance. If you
have total access to all information, you have total
security as well. You have total security of the person
but you
have a police state. On the other hand, if you have
total privacy, where all information is totally
shrouded, even from law enforcement, then you have
anarchy. So we have to find the balance in between, and
I would suggest that you may find that in my submission
to you.
There are three elements in Bill C-54 that I would
ask you to address.
In general, Bill C-54 deals with
the collection of information. I would ask that you
build in an exemption specifically defined for law
enforcement. I would ask you to define law enforcement
as I
have within my definition in part 5 of my submission to
you.
Secondly, Bill C-54 deals
with the use of information. I want to be very
strong on this point. It's one thing to exempt
investigators so that we can legitimately go out and
investigate crime, but if the people from whom we want
to collect the information don't recognize that we're
exempt, and don't recognize that they're exempt from
providing the information to us, that won't help us
either. They will react in fear and say, no, we
can't provide that to you, and the sources of
information will close up.
So I would ask you to look
at the second recommendation in my provision, to build in
specific immunity clauses for those who are providing
information to investigators in bona fide
investigations. A good faith provision of bona fide
investigations—I think that's reasonable.
Finally, on the issue of accountability, I think the
legislation does require accountability from those
it does make exempt. I would suggest that for anyone you
make exempt—private
investigators, corporate security departments, special
investigation units, or anyone else—you then
require them to file personal information protection
plans with their regulating authorities.
That will build in the protection that Canadians need
without creating another level of federal bureaucracy
to take care of that task.
• 1610
If you give
careful consideration to those three
recommendations, I think most of
the problems in Bill C-54 with
respect to the issue of white-collar crime and fraud
would be addressed.
Thank you very much.
The Chair: Thank you, Mr. Mitchell.
I
want to thank you all for your opening statements.
I'm going to turn to questions now.
Mr. Lowther, do you have any questions?
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): I
had some questions for Mr. Mitchell and Ms.
O'Reilly, but I think his last comments
just answered most of the
questions I was going to hit them with.
I'm
going to pass and catch up on the second round, if I
can, Madam Chair.
The Chair: Okay.
[Translation]
Do you have any questions, Mr. Dubé?
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Yes,
I do. My first question is for Mr. Webber. In your submission, you
express some concern that the constitutionality of this legislation
might be challenged in court. Exactly what concerns do you have?
[English]
Mr. Bernard Webber: In this respect, we feel that
there is potential overlap here in provincial and
federal regulation of our activities. If these changes
to the bill that we're recommending go through, we're
prepared to allow that to work itself out. We
figure the three-year period between the
proclamation of the bill and the time it would
affect us will be a period of time when the federal and
provincial officials and ministers would work to
eliminate any such overlaps.
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: You recommend, among other things, that the
federal government consult further with the provinces.
[English]
Mr. Bernard Webber: Yes, that is our
recommendation, that this consultation continue until
such time as the wrinkles are ironed out, so to speak.
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: Appendix B refers to the insurance acts in
force in various provinces. However, there is no reference to
Quebec. Why is that?
[English]
Mr. Bernard Webber: The IICC collects information
as the statistical agent for the provinces listed
in the submission—the Atlantic provinces,
Ontario, Alberta, and the territories. In the province
of Quebec, that role is fulfilled by another
organization.
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: Which organization is that?
[English]
Mr. Bernard Webber: The GAA.
They're usually known as the “groupement”
within the industry. So it's done, but not by us.
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: Ms. O' Reilly, I enjoyed your presentation
on the consequences of fraud. You conclude by recommending that
clause 9 be rewritten.
Could you clarify your position for me, because I don't quite
understand what changes you wish to see made to this clause.
[English]
The Chair: Are you addressing that question to Mr.
Garand or to Ms. O'Reilly?
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: To Ms. 0' Reilly.
[English]
The Chair: Ms. O'Reilly, did you understand the
question?
Ms. Mary Lou O'Reilly: Yes. I'm sorry, I thought
the question was directed to Mr. Garand.
• 1615
I am aware of some proposed amendments to clause 9.
It is our belief that if those amendments were to
move forward, they would be acceptable. The only
addition we would like is the fact that while the
proposed amendments, as I understand them, include
the collection and use of information, they do not
address the ability of fraud investigators to disclose
that information.
So I understand that there are some
proposed changes in terms of how the information can be
collected, but this still prevents investigators from
disclosing information to, for example, other insurance
companies.
It's that exchange of information
that takes the fraud investigation beyond the
collection stage to the exchange of information.
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: I now have a more general question for
anyone who would care to respond. Should the government not act on
your recommendations, would you prefer that the passage of the
legislation be delayed or would you be able to live with it?
Mr. Gerry Garand: In response to your question, I would have
to say that if the legislation is not amended, it will be difficult
for an organization like ours to operate on a day-to-day basis.
Everyday, we send information to the United States and to other
provinces for verification against their databases. If the bill as
presently drafted is adopted, we won't be able to do that.
Would we prefer that the legislation not be adopted? That is
not the issue. Rather, the point is that the federal legislation
should allow us to verify this information against other provincial
or international databases. Currently, we do this four times a day,
that is we send information to the United States. If the bill is
adopted in its present version, we will no longer be able to do
that. At the very least, we would like the legislation to be
clearer and we would like to be able to exchange and use
information.
[English]
The Chair: Does anyone else wish to comment on
that?
Mr. Webber, do you have any other comments?
Mr. Bernard Webber: No.
The Chair: Okay.
Mr. Dubé.
[Translation]
Mr. Antoine Dubé: Thank you.
[English]
The Chair: Mr. Lastewka.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I'm
having a little bit of difficulty understanding,
Mr. Garand, exactly your point, what you want us to change.
I know Mr. Lowther or someone else was not
quite clear on what you recommend the committee
change.
Could you just go back to your
recommendations and refer us to a clause that you want
changed, and how you want it changed?
Mr. Gerry Garand: To answer
the question in general terms rather than take
specifically each article, what
we're asking is that as it's written today, it
doesn't allow us to exchange information. It allows us
to collect information but it doesn't allow us to
exchange it.
As a body that strictly enforces and
helps enforce various fraud provisions, when
it comes down to insurance-related frauds we need to
be able to exchange that information at an
underwriting as well as a claims level
to be able to prevent somebody who tells us, let's say,
he doesn't have any previous
claims, and yet when we check against our database....
Today, even in the province of
Quebec, where law 68 presently exists, we can exchange
information. There is a section in law 68 that
permits us, as an organization.
That clause
permits what's especially given to organizations
like ours; we can exchange information so that
we can investigate and prevent insurance crime.
We also are involved in
vehicle theft, where we exchange information on a
daily basis.
• 1620
Mr. Bernard Webber: If I may interject on that
point, the amendments tabled by the Insurance Bureau of
Canada this morning would be very helpful in that
respect: “made to an organization for the
purpose of preventing or detecting fraudulent
activity”.
I think you'll find that there's a consistency in
the recommendations from all of us, really.
Mr. Walt Lastewka: I'm just trying to understand
the organizations a
little bit more.
Ms. O'Reilly, who
funds your organization?
Ms. Mary Lou O'Reilly: Primarily insurance
companies, both private insurance companies and
public, government-run insurance companies.
Mr. Walt Lastewka: Have you seen the amendments
we put forward a couple of weeks ago?
Ms. Mary Lou O'Reilly: Yes. I believe I have the
complete amendments, although I can't be certain.
Mr. Walt Lastewka: Do the proposed amendments to
clauses 7 and 9 satisfy your requirements?
Ms. Mary Lou O'Reilly: As I mentioned
earlier, if I'm interpreting the amendments
appropriately, there is the question of disclosing
information and sharing information.
I might add, there is the entire issue
in clause 9 that discusses
access to information about an individual within the
framework of the contractual agreement. It is a
reality, and certainly the legal people who are with us
today can address this more thoroughly than I, that
the insurance company does not
always engage in the contractual agreement with the
person who ends up being the claimant.
I can give you a quick example. You may have a
homeowners' policy
with your insurance company. Certainly your
opportunity to give consent may be there, but a totally
different individual may slip and fall on your
driveway, and that individual may in fact be
the fraudster. He
may be the individual who has allegedly slipped and fallen
on 20 driveways, and he may be collecting
from 20 different insurance companies, but he has never
had an opportunity, and nor have the insurance companies
clearly
ever had an opportunity, to extract consent from that
person.
So as I interpret it, the law, complete with
the amendments, does not permit that
investigation or exchange of information to go on
about
that person, from whom it's next to impossible to get
consent.
The Chair: Last question, Mr. Lastewka.
Mr. Walt Lastewka: Mr. Mitchell, is the Council
of Private
Investigators operating in the province of
Quebec today?
Mr. Kenneth Mitchell: No, we're working in the
province of Ontario. Every province is provincially
licenced. We have consulted with organizations in
Alberta and British Columbia. I am speaking for them
as well. There is no such organization in the province
of Quebec.
Mr. Walt Lastewka: So there is no organization
comparable to yours in Quebec.
Mr. Kenneth Mitchell: That's correct.
Mr. Walt Lastewka: Thank you, Madam Chair.
The Chair: Thank you very much, Mr. Lastewka.
Mr. Jones.
Mr. Jim Jones (Markham, PC): Many witnesses
who have come in front of us have expressed strong
opposition to subclauses 12(1) and 18(1), which will
allow the privacy commissioner to enter an
organization's premises and obtain copies of documents
without prior judicial authorization.
Do your
organizations support amending these subclauses to
require the privacy commissioner to obtain judicial
authorization before he exercises search and seizure
powers?
Mr. Kenneth Mitchell: Yes, we would prefer that
provision.
A voice: It does provide an extra level of
safeguard.
Mr. Jim Jones: Mr. Mitchell, you
said in your brief that you wanted your
organization exempt from the privacy...or can you...?
You said
something about wanting your organization exempt.
Mr. Kenneth Mitchell: Fraud examiners,
investigators—fraud investigators in general, yes.
• 1625
Mr. Jim Jones: But we want the privacy
commissioner to have to get prior authorization; why
wouldn't you guys get prior authorization?
Mr. Kenneth Mitchell: That's a good point. I
would reconsider that on that basis. I think you made a
good argument.
Mr. Jim Jones: As well, paragraph
27(2)(b) of Bill C-54 provides that the
Governor in Council may, by order,
amend schedule 1 to
reflect revisions to the Canadian Standards Association
model code. Many witnesses feel this clause gives
the government too much power to alter schedule 1
without due consultation.
Would you folks support an
amendment to Bill C-54 to require a legislative
amendment, passed by Parliament, to enact any changes to
schedule 1?
Mr. Gerry Garand: Personally, as far as the
sectoral codes and so on, first, we would
rather that if we go sectoral codes,
we go sectoral codes, but if we
go through law, if we want to make an act, well, we
should have all these sections within the act and not
have the adjoining codes.
In terms of the CSA standard,
there's a lot of ambiguity sometimes. You're
“allowed” to
do things, you “can” do things, it's “possible”,
or you
“may” do. There's a lot of leeway and openness.
When you come to a law, it would be easier if it was
within the law and therefore you can't change it, as
you said, every second day.
Mr. Jim Jones: The Council of Private
Investigators has presented a number of common-sense
amendments to assist them in fighting crime.
Mr.
Mitchell, I would like to know your opinion
on clause 28, and whether you feel the
criminal penalties
imposed in it are adequate or should be
stronger. If so, what penalties would you
specifically suggest?
Mr. Kenneth Mitchell: I'll be frank; I haven't
addressed the penalty issue. I've been more concerned
with the other issues.
I think once you establish a
law you have to make sure the penalty is
appropriate to the transgression against society.
But again, I'll be honest; I haven't studied the penalty
issues greatly.
If the penalties were commensurate with, for
instance, our licensing organization, which could
involve loss of licensing and financial penalties—up
to $5,000, I believe, and up to two years'
imprisonment—I think that's reasonable. We're already
operating under that.
So I think something like that
might be reasonable.
Mr. Jim Jones: Thank you.
The Chair: Thank you very much, Mr. Jones.
Madam Jennings, do you have any questions?
[Translation]
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I
merely want to be certain that I understand your recommendation.
Each witness has said the same thing, namely that clause 7 should
be amended to clarify the meaning of "investigative body".
Furthermore, you recommend that clause 9 provide for the right
to refuse access to information used for crime prevention and
detection purposes and also, to exempt the organization that
collects and discloses personal information for crime prevention or
detection purposes from having to obtain consent for such
disclosure. Is that in fact what you are recommending?
Mr. Gerry Garand: Speaking for the Insurance Crime Prevention
Bureau, yes, that is what we are recommending.
Ms. Marlene Jennings: I see. You have seen the proposed
amendments to the bill, but they don't satisfy all of your
expectations.
Mr. Gerry Garand: The latest amendments that I have seen—and
I can confer with my counsel on this—don't exactly correspond to
what we are seeking in the way of changes. We can collect
information...
Ms. Marlene Jennings: You have a problem with the disclosure
provisions.
Mr. Gerry Garand: Precisely, disclosure for crime prevention
and detection.
Ms. Marlene Jennings: I see. If I understand correctly,
disclosure sometimes involves databases. You receive claims and
send information concerning these claims to the United States or to
another Canadian province asking that they verify their databases
and to see whether any flags go up.
• 1630
Sometimes, it is a matter of investigating various instances
of fraud committed in a province or in a particular sector of
activity, for example, vehicular fraud. In one of the briefs,
mention was made of...
Mr. Gerry Garand: Yes, of fraud involving vehicle registration
numbers.
Ms. Marlene Jennings: That's right. Of 49 vehicles reported
stolen, it seems that seven had been sold in Israel even before
they were ever reported stolen by their owners. Others were stolen
for their registration numbers which were then placed on phantom
vehicles with no history.
Mr. Gerry Garand: Exactly.
Ms. Marlene Jennings: I just wanted to be certain about this,
because I was a little confused. I don't know if any of the members
here have ever worked in the insurance industry. You stated that
you verify information against databases in the United States. You
didn't specify the exact purpose of this exercise.
Mr. Gerry Garand: Let me try and explain it to you. When a
person submits a claim in Montreal in connection with a stolen
vehicle, we verify the vehicle registration number with the NICB in
the United States. Its database is similar to ours. If it is found
that the vehicle has been shipped overseas by the very same person
who reported it stolen, this tells us that we are not dealing with
a theft at all. In such instances, the insurance company does not
honour the claim. This would also be a case of mischief, because a
false statement was made to the police.
Ms. Marlene Jennings: Thank you very much.
Mr. Gerry Garand: My pleasure.
Ms. Marlene Jennings: I have no further questions.
[English]
The Chair: Thank you very much, Madam Jennings.
Mr. Lowther, please.
Mr. Eric Lowther: To the presenters, I'm curious;
you have the fairly major challenge of trying to detect
fraud in your industry. The magnitude of the problem
is quite impressive,
as you've laid it out to us here.
Now, this whole debate is sort of framed in the
technological issue of information movement, which is
moving faster and faster.
Is it easier with technology
now to detect fraud than if it wasn't there?
That leads me into another question. It
would seem to me that we have of all these
computerized records now, and transmission of what
people have done. If you didn't have that, it would be
even be more difficult to detect fraudulent activity, right?
To ask a broad-based question, with the advent of
technology is it
easier or harder to
detect fraud? That's probably too simplistic a
question, but generally down that road.
Mr. Gerry Garand: In today's world it is probably
both easier and more difficult. The more
information you have, the more you can detect.
Definitely we need today, in the age of technology,
these databases. We need these databases to be
able to talk to each other. If we didn't have that
right to talk to each other on a daily basis,
many frauds would go undetected.
We collect information, in the United States they
collect information, and in their various areas they collect
information. We need the ability to be able to collect
the information but we also need the ability to use the
information at the level of both underwriting and
claims.
The Chair: Ms. O'Reilly.
Ms. Mary Lou O'Reilly: I have one
more example of an anecdotal nature
that might help shed some
light on this.
When I first became executive director of the
fraud coalition I recall that there was an adjuster
who was
asked to adjust the value of a lost ring. The claim
was submitted by a gentleman whose wife had lost
a ring valued at $35,000. When the claims adjuster
first saw this
claim, it reminded him of another claim he'd had
about six months earlier when he'd worked for another
company.
As it turned out, five different brothers
had submitted five different
claims, for exactly the same ring, to five different
insurance companies.
• 1635
Now, the only reason that fraud was detected
at the time was that it just happened that the claims
adjuster had moved from one company to another. That
was a fluke, but with technology, of course,
and the ability, as Mr. Garand has pointed out, to
exchange information, it would be detected. Five
years ago it would not have been detected.
So we only have this story to tell because one person
changed jobs.
Mr. Eric Lowther: That's a good example.
I guess
I'm going towards Mr. Mitchell's recommendations, on
page 14 of his
submission, with regard to some of the principles that could
guide the investigators in getting access to
information.
How far down this continuum do we go with the Big
Brother approach? If we watch everything, record
everything, and have access to everything, gee,
there's no fraud, because we have everybody
locked down tight. At the other end of the extreme,
where we don't let anybody get access to anything,
there's all
kinds of fraud in the interests of privacy.
I think
what we're struggling with here is trying to find that
place or that point where we're respecting people's
privacy but still using the information to protect
against fraud.
When I look at your recommendations
here on page 14, they all seem fairly reasonable, but I
still wonder, for the person who has been accused of
fraud and who somehow, in this great information
engine, has been tagged incorrectly, where he can
go to appeal
his case. Where does he go? Is it the privacy
commissioner, or some type of court? Is there
no ombudsman this person
can go to and say, gee, the gung-ho fraud investigators
to whom we've given the licence...? And they call themselves
“fraud investigators”, but maybe sometimes they spill
over into going further than they need to; I'm not
accusing anybody, but it can happen.
So where does that
individual go? How does he protect himself? It seems
to me we're missing that component.
Mr. Kenneth Mitchell: With respect, I think
perhaps we're not. I think it's out there, and it's
spread. The checks and balances are there.
For
instance, our industry is regulated by the Solicitor
General for the Province of Ontario, and we're regulated
under the Private Investigators and Security Guards
Act. The Registrar of Private Investigators
may enter
our offices at any time, without a search warrant, and
examine any files. Anyone can complain about our
activity and an investigation will be conducted. We
can lose our licences if we transgress.
Beyond that, we are very concerned about civil
liability. We can be sued under a number of
provisions, as I indicated earlier in my comments.
Our
clients who hire us are extremely concerned about our
activities, and if our investigation of fraud related to
an insurance claim, then a complaint could be made to
the Ontario Insurance Commission, who would deal with
our clients, who would deal with us. So the penalties
are very much in place.
Our organization was very concerned about fraud and
privacy issues, going back as far as 1991, at a time when
the Ministry of Transportation in Ontario was looking at
restricting access to Ministry of Transportation
databases. At that time, our industry adopted very
strict privacy codes and codes of conduct.
I didn't
make them part of this brief but I would be happy to
provide them to you.
Mr. Eric Lowther: If somebody breaches them, what's
the sanction? What happens?
Mr. Kenneth Mitchell: I'm sorry?
Mr. Eric Lowther: If someone breaches those codes
of conduct, who cares?
Mr. Kenneth Mitchell: These are our own
professional organization codes that we've adopted, so
the sanction would be expulsion from our professional
organization. That's as far as that can go.
I was
prefacing that, though, to say that we took our
self-enforcement
programs to the ministry and actually entered into
contracts with them. So we have a contractual
arrangement with the Ministry of Transportation that
requires us to meet our own standards that we put in
place. If we don't, then our access to that one
data bank of information would be removed.
So our
industry is very concerned about these issues, as are
you, and we have taken steps within our own organization
to address a lot of these concerns.
Mr. Eric Lowther: Do you ever get rid of
information you have? Maybe not you specifically,
but as an industry in fraud, are you dealing with people
in the insurance industry where, sooner or later, you
say, gee,
we don't need this any more, let's purge this?
It's so easy to keep stuff forever and ever now, with
cheap storage. Do we ever get rid of it, or is it out
there forever?
• 1640
Mr. Gerry Garand: I can answer that. We
have a database whereby we collect probably most of
the information for the insurance industry,
non-statistical, strictly on fraud, and stuff like
that.
We have purge policies whereby we keep information,
certain types of information, for certain periods.
Ordinary claims, we keep only five years. Other
claims that are of a dubious nature, we can keep
ten years or longer, depending on if the individual
concerned has a claim in, say, the ninth year.
If he again comes up for another fraudulent
claim, then we would maintain that.
On the question you were asking Mr. Mitchell
previously, in the ICPB we deal, of course, all
across the country, and we've been dealing in the
province of Quebec since law 68 was initiated in
1968.
We have a policy whereby, say, if anybody says
the information is incorrect, if that person comes
back to us we will investigate the information and
rectify the files, change them, or cancel them if
they are wrong.
So we do have, within our own
organizations, policies whereby we can correct these
mistakes. It could happen, but it would be
very rare that information would be kept in a file
that's
erroneous.
The Chair: Thank you very much.
Ms. Mary Lou O'Reilly: Madam Chair, perhaps I could
add one point.
Aside from the access to
the courts, which Mr. Mitchell referred to, you may be
interested to know that each P and C insurance company
does have a designated ombudsman. Sometimes
it's an individual who is also a vice-president.
Sometimes it's an individual who is only the ombudsman.
But within the framework of the company itself, there
is that access to a hearing, aside from the civil
courts, of course. There are some
provincially appointed ombudsmen in the country as
well.
The Chair: Thank you.
Madam Jennings, do you have a question?
[Translation]
Ms. Marlene Jennings: I have a question for Mr. Mitchell.
[English]
Mr. Mitchell, I went through your brief and listened
very carefully to your presentation. Did I miss
something? You didn't make any comments on the privacy
commissioner's powers under Bill C-54.
Do you think
they're adequate? Do you think they're less than
adequate? Are you satisfied that your members would be
able to function adequately with the powers as they are
described?
Mr. Kenneth Mitchell: No, frankly.
Thank
you for asking the question. I felt there was only so
much I could accomplish in one submission.
Our members are often one- or two-man businesses. We do
represent small business, although there are larger
companies.
The powers would essentially allow an individual to make a
claim for information, once being denied appeal, and
take it through a regulatory process that would really
be burdensome to a small businessman or practitioner.
One could conceivably take hours and
hours out of every working week to comply with a single
complaint.
I can give you an example from my own company
where we conducted an investigation for an
insurance company. It was a fraud. It was a case that
went to the Ontario Insurance Commission. It was one
of those rare cases where the commissioner said it was
the most flagrant case of fraud they'd ever seen.
That did not stop this individual from bringing action
against my firm, against the insurance company, against
the doctors who gave independent medical evidence,
and against witnesses who gave witness statements and so
on. It was a clear abuse of power and process, but
simply in
defending the action, it's taken incredible resources.
If you put this kind of administrative process in the
hands of a vexatious person, it can be tremendously
burdensome, particularly to the small individual.
That's why I'm not happy with that. I cannot tell you
that I've come up with remedies, but
it would be a problem for our industry.
Ms. Marlene Jennings: When I'm talking
about the privacy commissioner's powers under here, I'm
talking about power of the privacy commissioner,
under clause 18, to be able to constrain someone to make a
statement, to be able to go to the premises of an
organization that is the object of a complaint.
• 1645
It
sounded to me as though the powers described
in clause 18 are exactly the powers you described
of the
investigator of the Solicitor General of Ontario.
Mr. Kenneth Mitchell: Again, thank you for asking the
question, because I think it bears on what Mr.
Jones asked me. I very quickly gave a response that
I thought, yes, I would want the commissioner to have to
seek a warrant. Mr. Jones said, well, why? You don't
want the
same thing.
But it has occurred to
me—I'm not always the quickest of thinkers, but I get
there—that it is the difference between a request
and a demand. No matter what provisions you build into
Bill C-54, we as investigators can still
not go into any organization or
business, go to any person, and demand information. We
are still investigators. We can “request”.
The difference is that once it becomes a government
authority, it becomes a “demand”, with no right of
refusal.
That's where perhaps the oversight that would be
involved in the obtaining of a warrant might be a
reasonable oversight.
Ms. Marlene Jennings: Are you aware of
the oversight mechanisms that exist in Ontario for
investigations of public complaints against the police
that come under Ontario provincial government
jurisdiction—that means the OPP—and the municipal
police, that they have had those powers without requiring a
warrant since Ontario has
had oversight; that
in Quebec those powers have existed since 1968, with the
creation of the Quebec Police Commission, which was
abolished in 1990 with creation of its replacement,
the police ethics commissioner; and that B.C.
and every single province has that power?
Whatever oversight body investigating a public
complaint against a police
officer has the power to visit, for instance, the
police force—and it's independent; they're not part of
the police—and require copies of any documents that
they wish. Normally, or in many cases—not in each
jurisdiction but in most, particularly in
Quebec—they have the power to constrain someone
during an
investigation to come before them to make a statement.
Those powers are there, have existed, and have never
been declared unconstitutional. They've been contested
and they've withstood constitutional challenges.
So I would wonder why you would want to exempt those
kinds of powers to the privacy commissioner.
Mr. Kenneth Mitchell: I'm wondering if the
powers you're ascribing to the various police
special investigation units and so on—
Ms. Marlene Jennings: No, the police ethics
commission is not police. It's an
administrative organization. They're civilians.
Mr. Kenneth Mitchell: But I'm wondering if it's
one government agency designed to investigate another
government agency, and thus it's all in the family.
Ms. Marlene Jennings: No, it's not. In
Quebec we would have the police ethics commissioner.
An investigator would have the power to require
any person to make a statement in the course of an
investigation—
Mr. Kenneth Mitchell: Not just the police
officer.
Ms. Marlene Jennings: —not just the police officer.
For instance, if an incident took place in a public
or commercial mall and in order to investigate
the complaint they would have to go and visit commercial
operations there, they could require the individuals who work
there to provide a statement as to what they saw or
didn't see. That's just as an example.
Mr. Kenneth Mitchell: I think your
comments are fair. They're well taken.
The point I made to Mr. Lowther was that we
operate under that practice anyway.
Ms. Marlene Jennings: Okay.
Mr. Kenneth Mitchell: Registered private
investigators can walk into our office and demand
access to files.
We do live in that world. It's not my favourite
world, but we can live with that.
Ms. Marlene Jennings: Okay. Thank you.
The Chair: Thank you very much, Madam Jennings.
[Translation]
Any further questions, Mr. Dubé?
Mr. Antoine Dubé: Yes. On looking at your submission, Mr.
Garand, I note that you often refer to Quebec's legislation.
Earlier, you mentioned some reservations that you had or changes
that you would like to see made to the bill. Do the changes that
you are requesting to Bill C-54 correspond to what is contained in
Bill 68?
Mr. Gerry Garand: We are quite happy with Bill 68.
• 1650
Several of the recommendations contained in our submission
draw their inspiration from Bill 68. We have been working under
this legislative regime since 1994 and we haven't encountered any
problems. I'm not saying that we want the federal legislation to be
exactly the same, but a number of the provisions, particularly
those respecting access to and the sharing, distribution and use
of...
Mr. Antoine Dubé: Even information shared through ordinary
telephone calls.
Mr. Gerry Garand: Correct. There is also the matter of
refusing a person access to information when a case is in
litigation or under investigation.
Mr. Antoine Dubé: I note that in your conclusion. You are
concerned that overlap may occur or that problems may arise in
Quebec as a result of the possible application of the two regimes.
Mr. Gerry Garand: we make a number of suggestions regarding
this matter. Specifically, we recommend that the provincial
legislation take precedence wherever information is collected and
that the federal legislation apply when information is being
exchanged between the provinces and an international body.
Mr. Antoine Dubé: Are you suggesting that there be two
separate fields of application?
Mr. Gerry Garand: Yes.
Mr. Antoine Dubé: To further clarify these legislative
provisions?
Mr. Gerry Garand: Yes, and to simplify the process as well.
Mr. Antoine Dubé: I see. Thank you.
[English]
The Chair: Thank you very much, Mr.
Dubé.
Mr. Jones, do you have any further questions?
Mr. Lastewka? Mr. Lowther?
Mr. Eric Lowther: I have just a comment.
I think the presentation today has been a good one
in the sense
that it has brought to light some of the realities
of the world out there, where you're faced with the need
for access to information and the benefits of getting it
as a trade-off to the protection of public privacy.
I
thought it was a good bunch of information brought
forward, and I thank you.
The Chair: Thank you very much, Mr. Lowther.
On
behalf of the committee, I
want to thank all the witnesses for their very
detailed briefs and presentations, and for participating in our
discussion today. We definitely have some more
thoughts in terms of our revisions to Bill C-54.
If you have
any further comments, we'd appreciate them by the end of
the week. We're
planning to go to clause-by-clause next Tuesday.
The meeting
is now adjourned.