Section Home
Table of ContentsPrint format
 
 
First Session, Forty-first Parliament,
60-61 Elizabeth II, 2011-2012
Première session, quarante et unième législature,
60-61 Elizabeth II, 2011-2012
STATUTES OF CANADA 2012
CHAPTER 13
LOIS DU CANADA (2012)
CHAPITRE 13
An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy
Loi instituant une journée destinée à sensibiliser davantage le public à l'épilepsie


ASSENTED TO
28th JUNE, 2012
BILL C-278
SANCTIONNÉE
LE 28 JUIN 2012
PROJET DE LOI C-278




SUMMARY
This enactment designates the 26th day of March in each and every year as “Purple Day”.
SOMMAIRE
Le texte désigne le 26 mars comme « Journée lavande ».
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca
Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca

60-61 ELIZABETH II
60-61 ELIZABETH II
——————
——————
CHAPTER 13
CHAPITRE 13
An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy
Loi instituant une journée destinée à sensibiliser davantage le public à l'épilepsie
[Assented to 28th June, 2012]
Whereas the Parliament of Canada wishes to assist in efforts to educate and increase awareness, among members of the public, about people living with epilepsy;
[Sanctionnée le 28 juin 2012]
Attendu :
que le Parlement du Canada souhaite appuyer les efforts visant à informer le public au sujet des personnes atteintes d'épilepsie et à le sensibiliser davantage à leur condition,
Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
Short title

1. This Act may be cited as the Purple Day Act.
1. Loi sur la Journée lavande.
Titre abrégé

PURPLE DAY
JOURNÉE LAVANDE
Purple Day

2. Throughout Canada, in each and every year, the 26th day of March is to be known as “Purple Day”.
2. Le 26 mars est, dans tout le Canada, désigné comme « Journée lavande ».
Journée lavande

Wearing purple

3. On the 26th day of March, people are encouraged to wear the colour purple to indicate their support for people with epilepsy and to increase public awareness of this disorder.
3. Chacun est invité à porter, le 26 mars, des vêtements de couleur lavande afin de marquer son appui aux personnes atteintes d'épilepsie et de sensibiliser davantage le public à leur condition.
Vêtements de couleur lavande

Not a legal holiday

4. For greater certainty, Purple Day is not a legal holiday or a non-juridical day.
4. Il est entendu que la Journée lavande n’est pas une fête légale ni un jour non juridique.
Statut

Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

ParlVU