| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Veterans Affairs |
|
Comité permanent des anciens combattants |
| |
| Meeting No. 32 | | Séance no 32 |
| Tuesday, May 8, 2012 | | Le mardi 8 mai 2012 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 112-N, Centre Block |
|
Pièce 112-N, édifice du Centre |
| (613-996-4996) |
|
(613-996-4996) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:00 p.m. | | 15 h 30 à 16 heures |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 1. |
Review of the Delivery of Front-Line Health and Wellbeing Services for Canadian Veterans |
| |
| 1. |
Examen des services de santé et de mieux-être de première ligne fournis aux anciens combattants canadiens |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 heures à 17 h 30 |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Transformation Initiatives at Veterans Affairs Canada |
| |
| 2. |
Initiatives de transformation à Anciens Combattants Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Veterans Affairs | | ministère des Anciens Combattants |
| |
| David M. Robinson, Director General of Transformation | | David M. Robinson, directeur général de la transformation |
| |
Bernard Butler, Director General
Policy and Research Division | | Bernard Butler, directeur général
Direction générale de la recherche et des politiques |
| |
Charlotte Stewart, Director General
Service Delivery and Program Management | | Charlotte Stewart, directrice générale
Gestion des programmes et de la prestation des services |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Cynara Corbin (613-944-9354) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/05/04 4:00 p.m. |
|
2012/05/04 16 heures |