|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE LAW GOVERNING FINANCIAL INSTITUTIONS AND TO PROVIDE FOR RELATED AND CONSEQUENTIAL MATTERS
|
|
LOI MODIFIANT LA LÉGISLATION RÉGISSANT LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET COMPORTANT DES MESURES CONNEXES ET CORRÉLATIVES
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Financial System Review Act
|
|
|
|
1. Loi sur la révision du système financier
|
|
|
PART 1
|
|
PARTIE 1
|
|
BANK ACT
|
|
LOI SUR LES BANQUES
|
|
|
|
|
|
PART 2
|
|
PARTIE 2
|
|
COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT
|
|
LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT
|
|
|
|
|
|
PART 3
|
|
PARTIE 3
|
|
INSURANCE COMPANIES ACT
|
|
LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES
|
|
|
|
|
|
PART 4
|
|
PARTIE 4
|
|
TRUST AND LOAN COMPANIES ACT
|
|
LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET DE PRÊT
|
|
|
|
|
|
PART 5
|
|
PARTIE 5
|
|
AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
MODIFICATION D’AUTRES LOIS
|
|
183-184. Bank of Canada Act
|
|
|
|
183-184. Loi sur la Banque du Canada
|
|
|
185-206. Canada Deposit Insurance Corporation Act
|
|
|
|
185-206. Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
|
|
|
207-209. Canadian Payments Act
|
|
|
|
207-209. Loi canadienne sur les paiements
|
|
|
210-211. Winding-up and Restructuring Act
|
|
|
|
210-211. Loi sur les liquidations et les restructurations
|
|
|
212. Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
|
|
|
|
212. Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières
|
|
|
213-216. Payment Clearing and Settlement Act
|
|
|
|
213-216. Loi sur la compensation et le règlement des paiements
|
|
|
217-221. Financial Consumer Agency of Canada Act
|
|
|
|
217-221. Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada
|
|
|
PART 6
|
|
PARTIE 6
|
|
COORDINATING AMENDMENTS AND COMING INTO FORCE
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
Coordinating Amendments
|
|
Dispositions de coordination
|
|
222. Subsections 217(1) and (2)
|
|
|
|
222. Paragraphes 217(1) et (2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coming into Force
|
|
Entrée en vigueur
|
|
|
|
|