The motion, as amended, read as follows:
That the Committee adjourn until Tuesday, November 22 at 8:45 a.m., and sit until 2:00 p.m. to resume clause-by-clause consideration of Bill C-10 (Safe Streets and Communities Act); that the Committee reconvene at 3:30 p.m., and adjourn at midnight or earlier provided that the three parties agree; that, if necessary, the Committee resume on Wednesday, November 23 at 3:30 p.m., and that at 11:59 p.m. the Chair put all and every question necessary to dispose of this stage of the Bill forthwith and successively without further debate;
that the Bill be reported back on Thursday, November 24, 2011;
that the Chair limit debate to a maximum of 10 minutes per party, per clause, except for clauses 34, 39, 40, 41, 42, and 43.