| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Procedure and House Affairs |
|
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Tuesday, November 15, 2011 | | Le mardi 15 novembre 2011 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-20, An Act to amend the Constitution Act, 1867, the Electoral Boundaries Readjustment Act and the Canada Elections Act |
| |
| 1. |
Projet de loi C-20, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867, la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales et la Loi électorale du Canada |
|
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Tim Uppal, P.C., M.P., Minister of State (Democratic Reform) | | L'hon. Tim Uppal, C.P., député , ministre d'État (Réforme démocratique) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Matthew Lynch, Director
Democratic Reform | | Matthew Lynch, directeur
Réforme démocratique |
| |
Jean-François Morin, Senior Policy Advisor
Democratic Reform | | Jean-François Morin, conseiller principal en politiques
Réforme démocratique |
| |
| 12:00 p.m. to 12:45 p.m. | | 12 heures à 12 h 45 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Elections Canada | | Élections Canada |
| |
| Marc Mayrand, Chief Electoral Officer | | Marc Mayrand, directeur général des élections |
| |
Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director
Legal Services Directorate | | Stéphane Perrault, avocat général principal et directeur principal
Direction des services juridiques |
| |
Rennie Molnar, Deputy Chief Electoral Officer
Electoral Event | | Rennie Molnar, sous-directeur général des élections
Scrutins |
| |
François Faucher, Senior Director
Electoral Redistribution
| | François Faucher, directeur principal
Redécoupage électorale
|
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 12:45 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 45 à 13 heures |
| |
| | |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Michelle Tittley (613-996-0506) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/11/10 3:05 p.m. |
|
2011/11/10 15 h 5 |