Le Comité permanent des anciens combattants se réunit aujourd’hui à huis clos à 15 h 33, dans la pièce 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Gary Ralph Schellenberger, président.

Il est convenu, — Que les témoins suivants : Patrick Stogran, Col (à la retraite); Dr. Marvin Westwood, Professeur et membre associé, Faculté de médecine, UBC; David Khul; Col Rebecca Porter, Directeur, Behavioral Health Office, Office of the US Surgeon General; Tim Wall, directeur exécutif, Association canadienne pour la prévention du suicide; Alain Beaudet, Président, Instituts de recherche en santé du Canada; Dr. Elspeth Ritchie, Chief Clinical Officer, District of Columbia, Department of Mental Health; Guy Parent, Ombudsman des vétérans, Bureau de l’ombudsman des vétérans; Paul Links, St. Michaels Hospital et John D. Larlee, Président, Tribunal des anciens combattants (révision et appel) soient invitées à comparaître relativement à son étude sur le stress lié au combat et ses conséquences sur la santé mentale des vétérans et leur famille.

Il est convenu, — Que si le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et la Loi sur les pensions (Loi améliorant la Nouvelle Charte des anciens combattants) est renvoyé au Comité, ce dernier examine ce projet de loi avant toute autre question.

À 16 h 34, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.