Le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires se réunit aujourd’hui à 15 h 31 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Yasmin Ratansi, présidente.

Patricia J. Hassard et Daphne Meredith font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 15, la séance est suspendue.

À 17 h 17, le Comité déclare le huis clos.

Il est convenu, — Que pour sa réunion du lundi 12 avril 2010 relativement à l'étude sur le gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales, le Comité invite à comparaître les officiels pertinents du Conseil du Trésor, le directeur parlementaire du Budget et le sous-ministre du bureau du Conseil privé responsable de l'examen des services administratifs, Daniel Jean.

Il est convenu, — Que pour sa réunion du mercredi 14 avril 2010 relativement à l'étude sur le gel des enveloppes budgétaires ministérielles et les opérations gouvernementales, le comité invite à comparaître des représentants de l'Association canadienne des agents financiers, en plus des témoins déjà prévus.

Il est convenu, — Que le comité tienne deux réunions d'audience sur le thème des contrats d'entretien des édifices fédéraux, à savoir le mercredi 21 avril 2010 et le lundi 26 avril 2010.

À 17 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.