| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Natural Resources |
|
Comité permanent des ressources naturelles |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 23 | | Séance no 23 |
| Tuesday, June 2, 2009 | | Le mardi 2 juin 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Study of the Atomic Energy Canada Limited Facility at Chalk River and the Status of the Production of Medical Isotopes | | Étude des installations d'Énergie atomique du Canada limitée situées à Chalk River et sur l'état de la production d'isotopes d'application médicale |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Natural Resources | | ministère des Ressources naturelles |
| |
| Serge Dupont, Associate Deputy Minister | | Serge Dupont, sous-ministre délégué |
| |
Tom Wallace, Director General
Electricity Resources Branch | | Tom Wallace, directeur général
Direction des ressources en électricité |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Meena Ballantyne, Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch | | Meena Ballantyne, sous-ministre adjointe
Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Lisa Raitt, Minister of Natural Resources | | L'hon. Lisa Raitt, ministre des Ressources naturelles |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Natural Resources | | ministère des Ressources naturelles |
| |
| Cassie J. Doyle, Deputy Minister | | Cassie J. Doyle, sous-ministre |
| |
| Serge Dupont, Associate Deputy Minister | | Serge Dupont, sous-ministre délégué |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Marie-France Renaud (613-995-0047) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/02 11:45 a.m. |
|
2009/06/02 11 h 45 |