SCHEDULE 1

ANNEXE 1

(Subsections 3(1), 9(1) and (3) and 10(1))

(paragraphes 3(1), 9(1) et (3) et 10(1))

TOXINS

TOXINES

Aerolysin

Aerolysine

Aerolysine

Aerolysin

Alpha toxin

Entérotoxine de staphylocoques

Toxine Alpha

Staphylococcal enterotoxins

Anthrax toxins: Lethal Toxin and Oedema Toxin

Exotoxine A

Toxines du charbon : toxine létale et toxine d’oedème

Exotoxin A

Bordetella pertussis Adenylate cyclase toxin

Exotoxine pyrogène

Toxine pertussique d’adénylate cyclase

Pyrogenic exotoxin

Botulinum neurotoxin

Hemolysine

Toxine botulique

Hemolysin

Cholera toxin

Listeriolysine O

Toxine du choléra

Listeriolysin O

Clostridium botulinum C2 and C3 toxins

Perfringolysine O

Toxines C2 et C3 de Clostridium botulinum

Perfringolysin O

Clostridium difficile toxins A and B

Pneumolysine

Toxines A et B de Clostridium difficile

Pneumolysin

Clostridium perfringens Epsilon toxin

Shigatoxine

Toxine Epsilon de Clostridium perfringens

Shigatoxin

Dermonecrotic toxin

Streptolysine O

Toxine dermonecrotique

Streptolysin O

Diphtheria toxin

Tetanolysine

Toxine diphthérique

Tetanolysin

Escherichia coli toxins: E. coli Cytotoxic Necrotizing Factor (CNF), Heat-labile E. coli enterotoxin (LT), Heat-stable E. coli enterotoxin (ST), Cytolethal distending toxin (CLDT) and Enteroaggregative Shiga-like toxin 1 (EAST)

Tetanospasmine (toxine tétanique)

Toxines Escherichia coli : facteur cytotoxique nécrosant (CNF), entérotoxine labile à la chaleur (LT), entérotoxine stable à la chaleur (ST), entérotoxine cytolétale et distendante (CLDT) et toxine entéroagrégative Shiga-like 1 (EAST)

Tetanospasmin (Tetanus toxin)

Exfoliative toxin (also called Exfoliatin)

Toxine Alpha

Toxine exfoliative

Alpha toxin

Exotoxin A

Toxine botulique

Exotoxine A

Botulinum neurotoxin

Hemolysin

Toxine de Pasteurella multocida

Hemolysine

Pasteurella multocida toxin

Listeriolysin O

Toxine dermonecrotique

Listeriolysine O

Dermonecrotic toxin

Pasteurella multocida toxin

Toxine diphthérique

Toxine de Pasteurella multocida

Diphtheria toxin

Perfringolysin O

Toxine du choléra

Perfringolysine O

Cholera toxin

Pertussis toxin

Toxine du syndrome du choc toxique de Staphylococcus aureus

Toxine pertussique

Staphylococcus aureus Toxic shock syndrome toxin

Pneumolysin

Toxine Epsilon de Clostridium perfringens

Pneumolysine

Clostridium perfringens Epsilon toxin

Pyrogenic exotoxin

Toxine exfoliative

Exotoxine pyrogène

Exfoliative toxin (also called Exfoliatin)

Shiga-like toxin (verotoxin)

Toxine pertussique

Toxine Shiga-like (vérotoxine)

Pertussis toxin

Shigatoxin

Toxine pertussique d’adénylate cyclase

Shigatoxine

Bordetella pertussis Adenylate cyclase toxin

Staphylococcal enterotoxins

Toxines A et B de Clostridium difficile

Entérotoxine de staphylocoques

Clostridium difficile toxins A and B

Staphylococcus aureus Toxic shock syndrome toxin

Toxines C2 et C3 de Clostridium botulinum

Toxine du syndrome du choc toxique de Staphylococcus aureus

Clostridium botulinum C2 and C3 toxins

Streptolysin O

Toxines du charbon : toxine létale et toxine d’oedème

Streptolysine O

Anthrax toxins: Lethal Toxin and Oedema Toxin

Tetanolysin

Toxines Escherichia coli : facteur cytotoxique nécrosant (CNF), entérotoxine labile à la chaleur (LT), entérotoxine stable à la chaleur (ST), entérotoxine cytolétale et distendante (CLDT) et toxine entéroagrégative Shiga-like 1 (EAST)

Tetanolysine

Escherichia coli toxins: E. coli Cytotoxic Necrotizing Factor (CNF), Heat-labile E. coli enterotoxin (LT), Heat-stable E. coli enterotoxin (ST), Cytolethal distending toxin (CLDT) and Enteroaggregative Shiga-like toxin 1 (EAST)

Tetanospasmin (Tetanus toxin)

Toxine Shiga-like (vérotoxine)

Tetanospasmine (toxine tétanique)

Shiga-like toxin (verotoxin)