Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd’hui à 11 h 9, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Geoff Regan, le vice-président.

Sur motion de Mark Warawa, il est convenu, — Que les membres du Comité faient parvenir au greffier leurs suggestions de témoins au plustard le mardi 5 juin 2007, et que le Sous-Comité sur l'agenda et la procédure se rencontre le mercredi 6 juin 2007 pour discuter du sujet ci-haut.

Sur motion de John Godfrey, il est convenu avec dissidence, — Que la séance soit suspendue pendant 5 minutes.

À 12 h 11, la séance est suspendue.

À 12 h 19, la séance reprend.

David J. McGuinty propose, — Qu'en fesant partie du budget principal, le Comité invite des hauts fonctionnaires d’Environnement Canada et du Secrétariat du Conseil du Trésor à comparaître devant ses membres le mardi 5 juin 2007 afin de discuter des dépenses du gouvernement à l’égard des changements climatiques en 2006-2007 et des dépenses prévues en 2007-2008.

Il s'élève un débat.

Bernard Bigras propose, — Que la date proposée du mardi le 5 juin 2007 soit changée à jeudi le 7 juin 2007.

Il s'élève un débat.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que l'amendement de Bernard Bigras soit retiré et que la motion de David McGuinty soit retiré.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que le Comité invite des hauts fonctionnaires d’Environnement Canada et du Secrétariat du Conseil du Trésor à comparaître devant ses membres le jeudi 7 juin 2007 afin de discuter des dépenses du gouvernement à l’égard des changements climatiques en 2006-2007 et des dépenses prévues en 2007-2008.

À 12 h 37, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.