|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Subsections 3(1) and 103.09(6))
|
|
(paragraphes 3(1) et 103.09(6))
|
LIST OF EXCLUDED VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS
|
|
LISTE DES COMPOSÉS ORGANIQUES EXCLUS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. methylene chloride (dichloromethane)
|
|
3. chlorure de méthylène (dichlorométhane)
|
4. 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
|
|
4. 1,1,1-trichloroéthane (méthylchloroforme)
|
5. 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane (CFC-113)
|
|
5. 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane (CFC-113)
|
6. trichlorofluoromethane (CFC-11)
|
|
6. trichlorofluorométhane (CFC-11)
|
7. dichlorodifluoromethane (CFC-12)
|
|
7. dichlorodifluorométhane (CFC-12)
|
8. chlorodifluoromethane (HCFC-22)
|
|
8. chlorodifluorométhane (HCFC-22)
|
9. trifluoromethane (HFC-23)
|
|
9. trifluorométhane (HFC-23)
|
10. 1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane (CFC-114)
|
|
10. 1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane (CFC-114)
|
11 chloropentafluoroethane (CFC-115)
|
|
11. chloropentafluoroéthane (CFC-115)
|
12. 1,1,1-trifluoro-2,2-dichloroethane (HCFC-123)
|
|
12. 1,1,1-trifluoro-2,2-dichloroéthane (HCFC-123)
|
13. 1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC-134a)
|
|
13. 1,1,1,2-tétrafluoroéthane (HFC-134a)
|
14. 1,1-dichloro-1-fluoroethane (HCFC-141b)
|
|
14. 1,1-dichloro-1-fluoroéthane (HCFC-141b)
|
15. 1-chloro-1,1-difluoroethane (HCFC-142b)
|
|
15. 1-chloro-1,1-difluoroéthane (HCFC-142b)
|
16. 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoroethane (HCFC-124)
|
|
16. 2-chloro-1,1,1,2-tétrafluoroéthane (HCFC-124)
|
17. pentafluoroethane (HFC-125)
|
|
17. pentafluoroéthane (HFC-125)
|
18. 1,1,2,2-tetrafluoroethane (HFC-134)
|
|
18. 1,1,2,2-tétrafluoroéthane (HFC-134)
|
19. 1,1,1-trifluoroethane (HFC-143a)
|
|
19. 1,1,1-trifluoroéthane (HFC-143a)
|
20. 1,1-difluoroethane (HFC-152a)
|
|
20. 1,1-difluoroéthane (HFC-152a)
|
21. parachlorobenzotrifluoride (PCBTF)
|
|
21. parachlorobenzotrifluorure (PCBTF)
|
22. cyclic, branched or linear completely methylated siloxanes
|
|
22. perméthylsiloxanes cycliques, ramifiés ou linéaires
|
|
|
|
|
24. perchloroethylene (tetrachloroethylene)
|
|
24. perchloroéthylène (tétrachloroéthylène)
|
25. 3,3-dichloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropane (HCFC-225ca)
|
|
25. 3,3-dichloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropane (HCFC-225ca)
|
26. 1,3-dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane (HCFC-225cb)
|
|
26. 1,3-dichloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropane (HCFC-225cb)
|
27. 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-decafluoropentane (HFC 43-10mee)
|
|
27. 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-décafluoropentane (HFC 43-10mee)
|
28. difluoromethane (HFC-32)
|
|
28. difluorométhane (HFC-32)
|
29. ethylfluoride (HFC-161)
|
|
29. fluorure d’éthyle (HFC-161)
|
30. 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane (HFC-236fa)
|
|
30. 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane (HFC-236fa)
|
31. 1,1,2,2,3-pentafluoropropane (HFC-245ca)
|
|
31. 1,1,2,2,3-pentafluoropropane (HFC-245ca)
|
32. 1,1,2,3,3-pentafluoropropane (HFC-245ea)
|
|
32. 1,1,2,3,3-pentafluoropropane (HFC-245ea)
|
33. 1,1,1,2,3-pentafluoropropane (HFC-245eb)
|
|
33. 1,1,1,2,3-pentafluoropropane (HFC-245eb)
|
34. 1,1,1,3,3-pentafluoropropane (HFC-245fa)
|
|
34. 1,1,1,3,3-pentafluoropropane (HFC-245fa)
|
35. 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane (HFC-236ea)
|
|
35. 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane (HFC-236ea)
|
36. 1,1,1,3,3-pentafluorobutane (HFC-365mfc)
|
|
36. 1,1,1,3,3-pentafluorobutane (HFC-365mfc)
|
37. chlorofluoromethane (HCFC-31)
|
|
37. chlorofluorométhane (HCFC-31)
|
38. 1-chloro-1-fluoroethane (HCFC-151a)
|
|
38. 1-chloro-1-fluoroéthane (HCFC-151a)
|
39. 1,2-dichloro-1,1,2-trifluoroethane (HCFC-123a)
|
|
39. 1,2-dichloro-1,1,2-trifluoroéthane (HCFC-123a)
|
40. 1,1,1,2,2,3,3,4,4-nonafluoro-4-methoxy-butane (C 4F 9OCH 3)
|
|
40. 1,1,1,2,2,3,3,4,4-nonafluoro-4-méthoxybutane (C 4F 9OCH 3)
|
41. 2-(difluoromethoxymethyl)-1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane ((CF 3) 2CFCF 2OCH 3)
|
|
41. 2-(difluorométhoxyméthyl)-1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane ((CF 3) 2CFCF 2OCH 3)
|
42. 1-ethoxy-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluorobutane (C 4F 9OC 2H 5)
|
|
42. 1-éthoxy-1,1,2,2,3,3,4,4,4-nonafluorobutane (C 4F 9OC 2H 5)
|
43. 2-(ethoxydifluoromethyl)-1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane ((CF 3) 2CFCF 2OC 2H 5)
|
|
43. 2-(éthoxydifluorométhyl)-1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane ((CF 3) 2CFCF 2OC 2H 5)
|
44. methyl acetate and perfluorocarbon compounds that fall into the following classes, namely,
|
|
44. acétate de méthyle et perfluorocarbures faisant partie de l’une ou l’autre des catégories suivantes :
|
(a) cyclic, branched or linear completely fluorinated alkanes;
|
|
a) perfluoroalkanes cycliques, ramifiés ou linéaires;
|
(b) cyclic, branched, or linear completely fluorinated ethers with no unsaturations;
|
|
b) perfluoroéthers cycliques, ramifiés ou linéaires ne comportant aucune insaturation;
|
(c) cyclic, branched or linear completely fluorinated tertiary amines with no unsaturations; and
|
|
c) amines tertiaires perfluorées cycliques, ramifiées ou linéaires ne comportant aucune insaturation;
|
(d) sulfur containing perfluorocarbons with no unsaturations and with sulfur bonds only to carbon and fluorine.
|
|
d) perfluorocarbures sulfurés ne comportant aucune insaturation et dont les atomes de soufre sont liés uniquement à des atomes de carbone et de fluor.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|