Le Sous-comité des budgets de comité du Comité de Liaison se réunit aujourd’hui à 13 h 7, dans la pièce 112-N de l'édifice du Centre, pour élire un président, conformément à l’article 106(1) du Règlement.

Sur motion de Tom Wappel, il est convenu, — Que Dean Allison soit élu président du Sous-comité.

Sur motion de Paul Szabo, il est convenu, — Que Tom Wappel soit élu vice-président du Sous-comité.

Dean Allison assume la présidence.

À 13 h 9, le Sous-comité déclare le huis clos.

Le greffier présente un exposé sur la situation financière de l'enveloppe globale pour les activités des comités.

Il est convenu, — Qu’un budget opérationnel général de 12 810 $ soit alloué au Comité mixte permanent d’examen de la réglementation.

Il est convenu, — Qu’un budget de 45 179 $ soit alloué au Comité permanent des comptes publics pour se rendre à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, du 10 au 12 septembre 2006, pour participer à la Conférence de l'Association canadienne des comités de comptes publics.

À 13 h 20, Tom Wappel assume la présidence.

Il est convenu, — Qu'un budget soit alloué au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, a) de 86 145 $ pour voyager à Vancouver, Calgary, et Saskatoon, et b) de 104 890 $ pour voyager à St. John’s, Halifax, Montréal, et Toronto, en octobre et novembre 2006, dans le cadre de son étude sur l’employabilité au Canada.

À 13 h 24, Dean Allison assume la présidence.

À 13 h 43, le Sous-comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.