Le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile se réunit aujourd’hui à 9 h 01, dans la pièce 705 de l'édifice de La Promenade, sous la présidence de Paul DeVillers, président.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 9 h 52, Garry Breitkreuz assume la présidence.

À 10 h 20, Paul DeVillers assume la présidence.

À 11 h 12, la séance est suspendue.

À 11 h 16, la séance reprend à huis clos.

Sur motion de Richard Marceau, il est convenu, — Que le Comité entreprenne une étude sur la pornographie juvénile, le rôle d'Internet, la responsabilité des fournisseurs d’accès Internet et l’impact de toute nouvelle technologie dans ce phénomène et qu’il recommande au Parlement des mesures pour lutter contre ce fléau.

Sur motion de Garry Breitkreuz, il est convenu avec dissidence, — Que le Comité accepte la demande de comparaître de MM. Dave Hepworth et Gary McLeod, anciens experts judiciaires aux Services de laboratoire de la GRC, et que le Comité leur donne la possibilité de présenter des éléments de preuve qui contredisent les affirmations du commissaire de la GRC concernant les tests d’ADN et les demandes de service, ainsi qu’au sujet de l’efficacité des Services de laboratoire de la GRC.

Il est convenu, — Que le greffier du Comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le Comité lorsque les réunions se terminent à 13 h 00.

À 11 h 41, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.