Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 11 h 12, dans la pièce 705 de l'édifice de La Promenade, sous la présidence de Tom Wappel, président(e).
Membres du Comité présents : Andy Burton, Rodger Cuzner, Bill Matthews, L'hon. Shawn Murphy, Carmen Provenzano, Jean-Yves Roy, Gary Schellenberger, Peter Stoffer, Tom Wappel et Bob Wood.
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste; Alan Nixon, analyste principal.
Comparaît : L'hon. Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans.
Témoins : Ministère des Pêches et des Océans : Larry Murray, sous-ministre; John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne; David Bevan, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches; Jean-Claude Bouchard, sous-ministre délégué; George Da Pont, sous-ministre adjoint, Ressources humaines et services intégrés; Robert Hamilton, directeur général, Direction générale de la vérification et de l'évaluation.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 40, la séance est suspendue.
À 12 h 43, la séance reprend.
Le ministre fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 13 h 38, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité, Angela Crandall