Séance n^o 6

Le jeudi 25 novembre 1999

Le Comité permanent des Comptes publics se réunit aujourd'hui à 15 h 33, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Mac Harb, président suppléant.

Membres du Comité présents : Mac Harb, Marlene Jennings, Philip Mayfield, Gilles-A. Perron, Alex Shepherd.

Membres substituts présents : Peter MacKay pour Elsie Wayne et Myron Thompson pour John Williams.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Dupuis et Brian O'Neal, attachés de recherche.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Ron Wolchuk, directeur principal, Opérations de vérification. Du Service correctionnel du Canada : Ole Ingstrup, commissaire.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, étude du chapitre 1 (Service correctionnel Canada - La réinsertion sociale des délinquants) du rapport du vérificateur général du Canada d'avril 1999.

Par consentement unanime, Mac Harb est élu président suppléant.

Maria Barrados et Ole Ingstrup font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 15, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jacques Lahaie