The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its

            Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son

FIFTH REPORT

CINQUIÈME RAPPORT

            The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of standing committees:

            Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents :

Finance

Shawn Murphy for Joe McGuire

Finances

Shawn Murphy remplace Joe McGuire

National Defence and Veterans Affairs

Joe McGuire for Shawn Murphy

Défense nationale et anciens combattants

Joe McGuire remplace Shawn Murphy

       The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of standing joint committees:

       Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confère les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités mixtes permanents :

Official Languages

Raymond Simard for John Godfrey

Massimo Pacetti for Bernard Patry

Langues officielles

Raymond Simard remplace John Godfrey

Massimo Pacetti remplace Bernard Patry

       The Committee further recommends that where a Member’s name is added to the list of members of a committee by this report and the Member’s name was on the list of associate members of that committee, the Member’s name be struck from the list of associate members.

       Le Comité recommande en outre que si le nom d’un député est ajouté à la liste des membres d’un comité par le présent rapport et que le nom du député figurait déjà sur la liste des membres associés dudit comité, son nom soit rayé de la liste des membres associés.

            A copy of the relevant Minutes of Proceedings is tabled.

       Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents est déposé.

            Respectfully submitted,

            Respectueusement soumis,