L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes
lors de la 35e législature, 1re session. Il est tenu à jour
quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros
de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner
la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet
trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses
permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au
bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur
de recherche des affaires et publications parlementaires.
Tax.Tél
Taxe d'accise, Loi (modification: dispositifs de compression), Loi--C-222.
Gaffney
1re l., 2225
>>2e l., ordre, annulation et retrait, 11533
>>Voir aussi Santé--Appareils médicaux, dispositifs de compression pour
personnes atteintes d'oedème lymphatique, taxe, exonération, projet de loi
C-222
Taxe sur les produits et services. Voir plutôt TPS
Taxe «Tobin». Voir Transferts financiers
Taxes à la consommation
Perception, organisme fédéral-provincial, création, suggestion, 7253
Taxis. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)
Taylor, Len (NPD--The Battlefords--Meadow Lake)
>>Aéroports, déc. art. 31, 15595
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 5524
>>Agriculteurs, 4107, 4176, 4183, 11444
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4107, 4173-4, 4176, 4183, 4191, 4194
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11477-8
>>ALE, 1945
>>Anciens combattants, 5332-3
>>>Déc. art. 31, 7725, 11290, 14639
>>>Q.o., 4827
>>Animaux, pétition, 10576
>>Armes à feu, 9733, 9952-3, 10195
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11546-7, 13707
>>Artistes, déc. art. 31, 8876
>>Attribution de temps, 13260
>>Autochtones, 406, 5073-5, 5081, 5084, 5110, 7642-3, 8302, 10530, 15248-9
>>>Déc. art. 31, 788, 7309
>>>M., 8197-9
>>>M., 16946-9
>>>Q.F., 3193
>>>Q.o., 14928, 17503
>>Avortement, pétitions, 6145, 13683
>>Banques, déc. art. 31, 17433
>>Bloc québécois, 11625
>>Bretton Woods, accords, déc. art. 31, 13716
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10483, 10487, 10491, 10493,
10495, 10530
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11276, 11363-5, 13075-6, 13260-1, 13305,
13307-8, 13312, 13329, 13331-2, 13334
>>Budget, déc. art. 31, 568
>>Canadien national, déc. art. 31, 12185
>>Centres d'accueil autochtones, Programme, déc. art. 31, 8114
>>Céréales, 4173-4, 7572, 7578, 7616-7, 8439, 8888-90, 16657-8
>>>Déc. art. 31, 14605
>>>Q.o., 16148
>>Chômage, q.o., 12492
>>Chouette des terriers, 8163
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11622-5
>>Comités, 5524, 12072-4
>>Commission canadienne du blé, 7572, 7578, 7580, 7617-9, 8888, 8891
>>>Déc. art. 31, 7502-3
>>>Pétitions, 8789, 11256
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7571-2, 7578,
7580, 7616-9
>>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, 11546-7
>>>Déc. art. 31, 9526
>>Conseil des 4-H, 11478
>>>Déc. art. 31, 7225
>>Conseil tribal de Meadow Lake, déc. art. 31, 8544
>>Crédits, m. (Boudria), 13433
>>Défense aérienne à basse altitude, 6473-4, 6602, 10426
>>>Déc. art. 31, 5892, 12061-2
>>>Q.o., 6223, 10329
>>Dette publique, 1944-5
>>Développement durable, 7460, 14523, 14588
>>>Déc. art. 31, 9324
>>Eau, ressources, 7463
>>Effet de serre, 11568, 11801
>>>Q.o., 11194, 11412
>>Élections, réforme, 9432-4, 11622-4
>>Enfants, 8257-8, 8261
>>>Déc. art. 31, 8290
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 7850
>>Environnement, 14522, 14586-9
>>>Déc. art. 31, 3327, 5094
>>Environnement et développement durable, Comité, 16577-8, 16621
>>Environnement, ministère, q.o., 11412
>>Environnement, protection, 17421
>>>Q.o., 15771
>>Espèces animales et végétales sauvages, 8162-3, 15440-1
>>>Q.o., 7936, 15000
>>Éthanol, 4183, 4191, 14602
>>>Déc. art. 31, 7683
>>Euthanasie, pétitions, 7564, 9378
>>Évaluation environnementale, 1411-3
>>>Déclaration (Copps), 6601-2
>>>Q.F., 1618-9
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7439,
7445-6, 7449-50, 7452-3, 7456, 7458-60, 7463-5, 8648-50, 8654-5
>>Fils de Norvège, déc. art. 31, 9462
>>Forces canadiennes, 309
>>Forêts, déc. art. 31, 16826
>>Fort Battleford, Sask., lieu historique national, q.F., 2083
>>Garderies, 10483
>>GATT, 8216-7, 8226-8, 8230-1, 8261, 8438, 8440
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 4194,
7968-9, 8206-7, 8227, 10305-6, 10491, 10493, 11276, 11364-5, 11444, 11625,
13075-6, 13305, 13307, 13312, 13329, 13331-2, 13334
>>>Déc. art. 31, 5514, 13120-1
>>>Q.o., 7811, 7990, 10193, 10665
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en
vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8888-91
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1362, 1394, 1409-13
>>Immeubles fédéraux, 1394
>>Impôt sur le revenu, 8522, 10487, 10495
>>>Q.F., 1924, 3483
>>>Q.o., 8298
>>Innu, déc. art. 31, 15207-8
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16102-3
>>Irving Whale, pétrolier, 14561
>>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du
Canada, Loi--C-244, 11510-1
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux
femmes, déclaration (Finestone), 17285
>>Justice, pétition, 10430
>>Lait et produits laitiers, industrie, 8230-1
>>Libérations conditionnelles, pétition, 9661
>>Louisiana Pacific, q.o., 16837
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14602
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 406
>>Multinationales, 1945
>>Océans, Loi--C-98, 15147-8
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8302-3
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8213,
8216-7, 8226-8, 8230-2, 8255, 8257-8, 8261, 8438-40
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 11256
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 309
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7642-3
>>Pêche en eau douce, déc. art. 31, 10320-1
>>Pollution, 7449
>>Pornographie, pétition, 13683
>>Poste, bureaux
>>>Déc. art. 31, 9056
>>>Q.F., 2226
>>Postes, services, pétition, 7564
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1932, 1944-6
>>Procédure
>>>Comités, 16577-8, 16621
>>>Débat, 10524-6
>>>Déclarations de ministres, 17285
>>>Discours, 6601
>>>Ordres émanant du gouvernement, 7463-4, 13347
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8255
>>>Questions et observations, période, 13306
>>>Questions orales, 7680
>>>Votes par appel nominal, 7536, 7582,
7598, 8852-3, 9106-9, 9111
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9432-5
>>Produits agricoles, 4191
>>Programmes sociaux, pétition, 10430
>>Projets d'intérêt public, 16102-3
>>Questions de privilège, entrave aux fonctions de député, 9733, 9952-3,
12072-4
>>Régions rurales, 13307
>>>Déc. art. 31, 9649
>>Réseau canadien de l'environnement, déc. art. 31, 6133
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8195
>>Riel, Louis, déc. art. 31, 7982
>>Routes et autoroutes, 13707
>>>Déc. art. 31, 11673
>>Santé, services, déc. art. 31, 5337, 11339
>>Santé, soins, régime, 11328-9, 13307-8
>>>Q.o., 10617
>>Semaine nationale de la forêt, déc. art. 31, 12407-8
>>Sénat, réforme, 9435, 11623, 11625
>>Sénateurs et sénatrices, 8467-8
>>>Q.o., 8250
>>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 14990
>>Téléphone, service, 1932
>>Transports ferroviaires, 1413
>>>Déc. art. 31, 16138
>>Travaux de la Chambre, 15002
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14521-3, 14557,
14561, 14586-90
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5073-5,
5081, 5084, 5110
Tchétchénie
Cessez-le-feu, q.o., 9608
>>Russie, offensive militaire, poursuite
>>>Canada, position
>>>>Chrétien, Jean, boycott de défilé, q.o., 12488, 12593
>>>>Q.o., 13595
>>>Déc. art. 31, 12363, 12788-9
Team Canada. Voir Hockey
Team Canada, projet. Voir plutôt Équipe Canada
Technologie
Emploi, création, 2640, 7198
>>Réseau canadien, 10, 203, 691, 1777, 2105, 7761-2
>>>Waterloo, circonscription, 1752
>>York-Nord, circonscription, stratégie, 16448-50
>>Voir aussi Gouvernement, contrats, achats, etc.--Information;
Missiles de croisière, essais;
Sciences et technologie
Technologie de pointe
Assistance, gouvernement
>>>Mesures, q.o., 16966-7
>>>Rôle, 6148
>>Emploi, création, 3109, 4674-5
>>Financement, contribution fédérale, 1933
>>>Efficacité, 6152
>>Fredericton, N.-B., centre, développement, déc. art. 31, 12671
>>Gestion spécialisée, 16600
>>Industries, développement, 10, 2273
>>Québec, assistance, q.o., 14021
>>Recherche et développement, financement, 840-1, 1907
>>>Augmentation, 1776
>>Universités
>>>Rôle, 841, 16524-5
>>>Transfert à la collectivité, 16600-1
>>Utilisation, mentalités, modification, 1776
>>Voir aussi ACR Systems Inc.--Surrey, C.-B;
Agriculture;
Commission du droit du Canada--Efficacité;
Forêts, industrie;
Gouvernement, contrats, achats, etc.--Information;
Handicapés et invalides--Formation;
Information, superautoroute;
Main-d'oeuvre;
Manufactures, secteur;
Mode, industrie;
Océans;
Petites entreprises;
Ressources humaines, Développement, ministère--Services;
Ressources naturelles;
Téléphone, service--Régions rurales;
Terre-Neuve;
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
Technologie environnementale. Voir plutôt Environnement,
protection--Industrie environnementale
TEFCI. Voir Tribune d'étude de la formation en commerce international
Tel-Aviv. Voir Israël
Télécommunications
Chevauchements, élimination, q.o., 4387-8
>>Compétence fédérale, Cour suprême, décision, 3908-9
>>>Déc. art. 31, 3564
>>>Q.o., 4388
>>Concurrence
>>>États-Unis, marché, accès, réciprocité, q.o., 17710
>>>Gouvernement, position, q.o., 11680
>>Déréglementation, 7258
>>Industrie, ministère, responsabilité, 6423, 6471, 6831, 6864, 7258, 7881
>>Patrimoine canadien, ministère, rôle, 6418, 6471, 6831, 9158
>>>Radiodiffusion, responsabilité, lien, 9126-7
>>Québec, Régie des télécommunications, pouvoirs, délégation, q.o., 4204
>>Voir aussi Autochtones--Éducation;
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
Télécommunications, compagnies. Voir Arts et culture;
Économie
Télécopie. Voir Publicité--Non sollicitée
Télédétection. Voir Espace, Programme
Téléfilm Canada
Abolition, 4593-4
>>>Q.o., 17040
>>Budget, 2090, 6458
>>Bureaux à l'étranger, 217
>>Dépenses, 217, 219
>>Festival international du film de Cannes 1995, représentation, financement,
q.o., 12487-8
>>Mandat, 217, 4592
>>Rentabilité, Secor, rapport, recommandations, q.o., 7367-8, 7691
>>Voir aussi Carrousel du film;
Festival du cinéma international;
Film, industrie--Financement;
Octobre, film--Office national du film;
Office national du film
Telegdi, Andrew (L--Waterloo)
>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification),
Loi--C-11, 1693, 1704-5, 1708
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et
disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12355-6
>>Apprentissage et formation, programmes, 1888
>>Armes à feu, 14964
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13714-5
>>Assistance sociale, 4671-2
>>Autochtones, m. subsides (Duncan), 17359, 17375-7
>>Avortement, pétition, 7375
>>Banques, déc. art. 31, 17381
>>Budget, 22 février 1994
>>>M. (Martin, Paul), 1752-4, 1813
>>>M. subsides (Speaker), 2247-9
>>Budget, 27 février 1995, 10738-40
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4671-5
>>Budget, déc. art. 31, 9413
>>Câblodistribution, pétition, 10724
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69,
13899-900, 14270-2
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de
1994--C-18, 2713-6
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en
conséquence, Loi--C-41, 5907-8, 5919-20, 6821-2, 13787-8
>>Commerce international, déc. art. 31, 10608
>>Conseil national de recherches du Canada, déc. art. 31, 4692
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 4970
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 1646-7
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17569-71
>>Contestation judiciaire, Programme, 2248
>>Criminalité, 1645, 5919
>>Curling, déc. art. 31, 1681
>>Défense nationale, ministère, 10739
>>>M. subsides (Frazer), 10914
>>>Q.o., 11993
>>Déficit, 2248, 10739
>>>M. subsides (Abbott), 9880
>>Députés, 1645-6, 12355-6
>>Dette publique, 1754, 10740
>>Drapeau national, déc. art. 31, 9647-8
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1578
>>Égouts, déc. art. 31, 6134-5
>>Élections, réforme, 1753, 2715-6,
4672-3
>>Enseignement postsecondaire, 1753, 10739
>>>Déc. art. 31, 6898
>>Environnement, 1753
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 16512-3
>>Euthanasie, pétitions, 7375, 12544
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17172, 17191-3
>>Fédération canadienne du travail, déc. art. 31, 3992-3
>>Fiscalité, 10739
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3858-9
>>Forces canadiennes, 1217, 1220,
13795-6, 17192
>>>Q.o., 156, 16620
>>GFI Control System Inc., déc. art. 31, 14714
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., déc. art. 31, 7363
>>Gouvernement, dépenses, 2247
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12513
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12062
>>Habitat for Humanity Canada, déc. art. 31, 5721
>>Hôpital Grand River, Waterloo, Ont., déc. art. 31, 11522
>>Impôt sur le revenu, 3858
>>>M. (Speller), 4730-1
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6162-3
>>Informatique, déc. art. 31, 7310
>>Infrastructure, Programme, 2247-8
>>>Déc. art. 31, 6630
>>Ingénieurs et scientifiques, programme, 2248
>>Jeunes contrevenants, 1645-6
>>Jeux olympiques spéciaux de l'Ontario, déc. art. 31, 10070
>>Justice, 1646, 5908, 10740, 13787-8
>>>Pétition, 12544
>>Kitchener--Waterloo, Ont., région, 2714-5
>>Libéral, Parti, 1813
>>Libérations conditionnelles, 14964, 14978-9
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 2248
>>Manning, 3858, 12355
>>Mexique, déc. art. 31, 6080
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 444-5, 447
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7375, 12544
>>Paix et sécurité mondiales, 17192-3
>>>M. (Ouellet), 377-8
>>Panacom, déc. art. 31, 16827
>>Parlement, 1646
>>Parti réformiste du Canada, 2713, 2715, 13899-900
>>Pénitenciers, 6821
>>Pensions alimentaires, pétition, 10723
>>Petites entreprises, 4672
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1644-7
>>Pompiers, 4730-1
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1888
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10738-40
>>Procédure, discours, 1752
>>Qualité totale, déc. art. 31, 7419
>>Québec, 10740, 17359
>>Québec, référendum, 17569
>>>Déc. art. 31, 14990-1, 15596
>>Research in Motion, déc. art. 31, 12671
>>Santé, soins, régime, 4672
>>Sciences et technologie, 6163
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2249, 4672
>>Service jeunesse, 2248
>>Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-278, 6445
>>Solliciteur général, ministère, 10740
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel,
Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants,
transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14964, 14978
>>Tabac et cigarettes, 1693, 1704-5
>>Technologie, 1752
>>Technologie de pointe, 4675
>>Transfert, paiements, 10739
>>Unité canadienne
>>>Déc. art. 31, 12408, 17625-6
>>>M. subsides (Manning), 4955-6, 4970
>>>Pétition, 15837
>>VIA Rail, pétition, 5620
>>Waterloo, circonscription, 14270-2
>>Waterloo, Ont., 17570
>>>Déc. art. 31, 15285
Télémédia. Voir Radio Mutuel
Telephone City Musical Society, fanfare
Brant, Ont., déc. art. 31, 7926
Téléphone, service
Construction, frais, projet de loi C-346, Bell Canada, Loi (modification:
frais de construction), Loi, présentation, 14411
>>Interurbain, entreprises affiliées à des géants américains, privilèges,
Stentor, groupe, appel, q.o., 17709-10
>>Lacunes, 1932
>>Lignes 1-900. Voir Pénitenciers
>>Lignes érotiques, accès, pétition, 14326
>>London, Ont. et Lambeth, Ont., annexion, service, extension, déc. art. 31,
4128
>>Régions rurales, technologie de pointe, accès, loi, modification, déc. art.
31, 8287
>>Tarifs de base, augmentation, CRTC, décision
>>>Déc. art. 31, 5890
>>>Pétition, 9830
>>>Q.o., 6144, 8551, 8830-1, 16324-5
