L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35^e législature, 1^re session. Il est tenu à jour quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

Mead, Tim. Voir Justice--Peines, détermination

Meadow Lake, Sask. Voir Conseil tribal de Meadow Lake; Forêts--Capitale forestière du Canada--1995

Meadowcroft Place, résidence

>>Tragédie, déc. art. 31, 10894

Médaille Bernard Harms. Voir Grubel--Allusions

Médaille Canada 125. Voir YMCA--Peterborough

Médaille canadienne du service spécial. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes

Médaille de la bravoure

>>Burlington, Ont., policiers, décoration, déc. art. 31, 5511
>>Goodridge, Scott Edward, récipiendaire, déc. art. 31, 13588-9
>>Nunatsiaq, circonscription, résidants, décoration, déc. art. 31, 8591
>>Oliver, C.-B., Szajko, Thomas et Shultz, Jason, déc. art. 31, 14312-3
>>Pontypool, Ont., pompiers, Snudden, Russell et Srigley, Jason David, déc. art. 31, 5572

Médaille du service exemplaire pour le secours médical d'urgence

>>Sherren, Robert, récipiendaire, déc. art. 31, 13588

Médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies, Loi--C-258. Frazer

>>1re l., 5060
>>2e l., 10045-53
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la Défense nationale et des affaires des anciens combattants, m. (Ringma), consentement unanime refusé, 10050
>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 10053
>>Voir aussi Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Médaille canadienne, création, projet de loi C-258

Médailles. Voir Ambulanciers; Anciens combattants--Marine marchande; Guerre du golfe Persique; Guerre mondiale (1939-1945)--Dieppe, débarquement--Anciens combattants

Médecines naturelles. Voir Santé, services

Médecins

>>Exode, causes, 472-3
>>Pénurie, régions rurales, Forum national sur la santé, étude, déc. art. 31, 567
>>Voir aussi Avortement; Euthanasie; Ménard, Dr Réjean

Médias

>>Langage grossier, violence
>>>Déc. art. 31, 6554-5
>>>Pétitions, 1650, 4528, 4619-20, 5218-9, 5586, 5620, 5822, 5949, 6146, 6723, 6913, 7864, 8211, 9538, 9660-1, 9694, 9863-4, 10394, 10670, 10958, 11413, 12118, 12335, 13188, 13814, 14095, 14413, 14959, 15222, 15537
>>Voir aussi Armes à feu--Contrôle; Députés; Économie, croissance--Document; Femmes; Forces canadiennes; Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Kingston--École secondaire de langue française, construction; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix; Sécurité sociale, régime, réforme--Document de travail; Violence--Femmes et enfants--Désensibilisation

Medic Alert. Voir Mois Medic Alert

Médicaments, Direction. Voir Santé, ministère

Médicaments et produits pharmaceutiques

>>3TC-composé anti-sida. Voir plutôt 3TC-composé anti-sida
>>Betaseron. Voir Sclérose en plaques--Traitement
>>Brevets, protection
>>>Comparaison avec d'autres pays, 3682
>>>Licence pour copie générique, abolition, projet de loi C-91 de la 3e session de la 34e législature, 535, 561
>>>>Déc. art. 31, 3701-2
>>>>Pétitions, 391, 1924, 2365, 2581, 5622, 5950, 6145, 8211, 10576, 11534
>>>>Q.o., 7628-9
>>>>Révision, 4090-1, 8353-4
>>>>>Q.o., 3567, 3702-3, 3838, 4055-6, 7685, 7733, 7809-10, 8039-40, 8298-9
>>>>>Québec, répercussions, q.o., 3646-50, 3703
>>>>Révocation, 15487, 15833-4
>>>>>M. (Solomon), 3677-85
>>>>>>Radiation du Feuilleton, 3685
>>>>>Q.o., 7186, 15486, 15530
>>>Prix, répercussions, déc. art. 31, 13909
>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, mandat, 3681-2, 3685
>>Consommateurs, base de données, établissement, 1571
>>Coût, 561, 3677, 3682
>>>Augmentation, 11307-9
>>>>Q.o., 7186
>>>Opinion publique, 3679
>>>Santé, soins, régime, relation, 3678-9, 3685
>>Eastman, rapport, 3677, 3680-2
>>Expérimentaux
>>>Accès, déc. art. 31, 4340-1
>>>ALG, usage, contrôle, q.o., 4945-6, 5100
>>Génériques, accessibilité, déc. art. 31, 11183
>>Recherche et développement
>>>Colombie-Britannique, 841
>>>Emploi, création, 3679
>>>Investissements, 3679, 3682, 3684-5
>>>>Québec, 3907-8
>>RU-486, pilule abortive. Voir plutôt Avortement--Médicament
>>Thalidomide. Voir plutôt Thalidomide
>>Usagers, augmentation, q.o., 8299
>>Voir aussi Drogues--Médicaments détournés; Santé--Médicaments et produits; TPS--Santé, services

Meech, lac, Accord. Voir plutôt Constitution, Accord du lac Meech

Meehan, Denise

>>Quality Plus Award de 1995, récipiendaire, déc. art. 31, 16359

Méfloquine. Voir Forces canadiennes

Mégantic--Compton--Stanstead, circonscription

>>Limites, modification, 2753-4, 2918
>>Voir aussi Agriculture; Lait et produits laitiers, industrie

Mégaprojets énergétiques

>>Financement, 10111
>>>Gel, budget, 27 février 1995, mesures, 10098
>>Vérificateur général, rapport, 3337-8

Memphrémagog, lac. Voir Traversée internationale du lac Memphrémagog

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

>>3TC-composé anti-sida
>>>Déc. art. 31, 17623
>>>Q.o., 16739
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3986-8
>>Allusion à Ménard, principes d'action, 174-5
>>Armes à feu, déc. art. 31, 7030
>>Assistance sociale, q.o., 6711-2
>>Assurance-chômage, Compte, 10943-4
>>Assurance-chômage, régime, 6730-1, 10943-4
>>Autochtones, 11641, 15332-3
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14337-9
>>Bell Helicopter, q.o., 4054
>>Bosnie-Herzégovine, 325-6
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10489
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11331-5
>>Céréales, 10569-70
>>Chine, 5929-30
>>Chômage, 16713
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2920-1
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 16508-9
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5911-2, 13779-81, 13938, 13947-51
>>Commission des droits de la personne, déc. art. 31, 11605
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 176, 178
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17099
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17098-9
>>Convention sur le droit de la mer, 3398
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10569-70
>>Défense, industrie, 3689-90, 10944-5
>>>Dd., 6092
>>>M. subsides, 3916-21, 3923-4
>>>Q.o., 2929, 3569-70, 3995, 4054, 4343-4, 5725, 6517, 8600, 13917, 14021, 15185
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, q.o., 14021, 14315
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 174-8
>>Droits de la personne, q.o., 2618
>>Dupuy, déc. art. 31, 14219
>>Élections, réforme, 2920-1
>>Emploi, 877-8, 6731-2, 6990
>>>M. (White, Ted), 11640-1
>>>M. subsides (Strahl), 12973-7
>>Emploi, création, 1874
>>>M. subsides (Lalonde), 2641
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15151-2, 15194-6, 15223, 15230-1, 15332-6
>>Enfants, 6404
>>Environnement, protection, 3398-9
>>Expro, fabrique militaire, q.o., 6517
>>Femmes, 11641. 15332-3
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 10655
>>Fiducies familiales, 6990, 10942
>>Fiscalité, 877, 1455-6, 6990-1
>>Fiscalité, réforme, 877-8
>>Fonction publique, 15152, 15334
>>>Q.o., 8940
>>Forêts tropicales, 3399
>>Gala des Masques, déc. art. 31, 16827
>>Gouvernement, dépenses, 1264
>>Grands Lacs, 3398
>>Grèves et conflits de travail, 10569-70, 16508-9
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16181-4
>>Handicapés et invalides, 15332-5
>>>Q.o., 8940
>>Hélicoptères, q.o., 4524, 16483-4
>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, 2920-1
>>Homosexuels et lesbiennes, 5911-2
>>>Déc. art. 31, 17700
>>>M., 11832-4
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1404
>>Impôt sur le revenu, 6976, 10942
>>>Q.o., 8295
>>Industrie, ministère, 1264
>>Information, superautoroute, 1417, 2500-1
>>>Déc. art. 31, 2664, 3644
>>>Q.o., 944, 2175-6
>>Infrastructure, Programme, 175, 1874
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5485-6
>>Jour de la Terre, déclaration (Copps), 3398-9
>>Justice, 13779-81, 13938, 13947-51
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10942
>>Libérations conditionnelles, m. (Beaumier), 6403-4
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 11349
>>Lobbyistes, 3986-8
>>Lobbyistes, enregistrement, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11952-6
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1451
>>Logements sociaux et coopératifs, 878, 16181-4
>>>M. subsides (Guay), 1443-4, 1449-56
>>>Pétition, 1243
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16713-4
>>Minorités visibles, 15333
>>Montréal, Qué., 2500
>>>Q.o., 10661
>>Myanmar, 5929-30
>>>Q.o., 5158
>>Oerlikon Aerospace, déc. art. 31, 2967
>>Organisation de l'aviation civile internationale, déc. art. 31, 4816-7
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2963, 5912, 6224, 13182
>>>Déc. art. 31, 6032
>>>Pétitions, 10429, 11354, 16108-9
>>>Q.o., 2488, 3393, 6219-20, 7934, 8754, 9469-70, 10788, 12845, 13175-6
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 325-6
>>Pauvreté, 877
>>Pavillon d'éducation communautaire, déc. art. 31, 1177
>>Pénitenciers, q.o., 3883
>>Pension de vieillesse, 6976, 6989-91
>>Péréquation, paiements, 1449-50
>>Personnes âgées, 6976
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1872, 1874, 2500-1
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10942-5
>>Pratt and Whitney Aircraft of Canada Ltd., q.o., 13917
>>Procédure
>>>Députés, 4850, 13774-5
>>>Discours, 11958
>>>Motions émanant des députés, 4019, 14507, 16108
>>>Projets de loi émanant des députés, 4848-50
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3086
>>>Questions et observations, période, 8813
>>>Questions orales, 6224
>>Programmes sociaux, 877-8, 6730-2
>>Québec, 1404, 1872, 8811-2
>>>M., 17467-9, 17475
>>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8811-2
>>Questions de privilège
>>>Propos inconvenants, 6040, 13182
>>>Strahl (entrave aux fonctions de député), 12759
>>Recherche biomédicale, 176-7
>>Recherche et développement, 175-7
>>>Q.o., 388, 1240
>>Réseau communautaire, 2641
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16713-4
>>Saint-Laurent, fleuve, 3398
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 11934
>>Santé, ministère, 11333-4
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 12245-6
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6976, 6988-91
>>Sécurité du revenu, programmes, 6988-9
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 876-8
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6730-3
>>Semaine de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 15336
>>SIDA, 11333
>>>Déc. art. 31, 6708-9, 8544
>>>Q.o., 6088, 8342, 8430, 9422, 10951-2, 17086-7
>>Télévision, q.o., 11940
>>Textile et vêtement, industrie, q.o., 12722-3
>>Thompson, déc. art. 31, 5513
>>Tourisme, industrie, 1264
>>Transfert, paiements, 10942-3, 11332-3
>>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-243, 3611, 4845-50
>>Travail, ministère, Loi (modification: admissibilité aux allocations aux anciens employés), Loi--C-287, 7769
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 2661-2, 4845-50
>>>Q.o., 1555-6, 7558-9, 12722-3
>>Union conjugale, personnes vivant dans une situation assimilable, traitement égal, Loi--C-290, 8178
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1263-4
>>Vidéotron Ltée., déc. art. 31, 380-1

Ménard, Dr Réjean

>>Médecin de famille de l'année, déc. art. 31, 12482

MEND. Voir Environnement minier, eaux de drainage, neutralisation, Programme

Mendoza, Salinas. Voir Immigration--Criminels

Ménopause. Voir Ostéoporose et ménopause, Programme

Mensonges, détecteur. Voir Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus

Mercier, circonscription

>>Limites, modification, 2748
>>Voir aussi Chômage

Mercier, Paul (BQ--Blainville--Deux-Montagnes)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3587-8, 4071-3
>>Aéroports de Montréal, 3588, 4072
>>Air Canada, q.o., 10904
>>Analphabétisme, 900-1
>>Autochtones, déc. art. 31, 17078
>>Bas-Canada, 7546-7
>>Blainville--Deux-Montagnes, circonscription, 2944-5
>>Bosnie-Herzégovine, 287
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3021-2
>>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, Loi (modification), Loi--C-81, 13194-5
>>Canada, 17016
>>Canadien National, 13987
>>>Q.o., 6439, 10904, 12793-4, 13048-9, 15344
>>Canadien Pacifique, q.o., 16612-3, 16668
>>Chambre des communes, 7473
>>Chevauchements, 1209
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11665
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2944-5
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12575-6, 13985-7, 14210-2
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17016
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1529
>>Dette publique, 3022
>>Édition, industrie, q.o., 2219
>>Éducation, 901
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2645-6
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 5134-5
>>Fiscalité, 1208-9
>>Forces canadiennes, 1529
>>Ginn Publishing, q.o., 2219
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1208-11
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4856, 12281
>>Haut-Canada, 7546-7
>>Impôt sur le revenu, q.o., 1799
>>Intérêt, taux, 3021-2
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 16477-8
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7546-7
>>Kanesatake, 1529
>>Langues officielles, déc. art. 31, 12480
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 17443
>>Montréal, Qué., q.o., 16613
>>Office des transports du Canada, 15085
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 287
>>Pension de vieillesse, 1209
>>>Déc. art. 31, 14882-3
>>Pont de Fort Erie, Ont., 13195
>>Pont de Québec, 14211-2
>>Procédure
>>>Députés, 7541
>>>Questions et observations, période, 8835
>>Produits dangereux, q.o., 16194
>>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12041-2
>>Québec, 17016
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 15174, 16022
>>>M. subsides (Duceppe), 8835-6
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16527-8
>>Routes et autoroutes, 3588, 4072
>>>M. (Jordan), 3252-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Déc. art. 31, 636
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 900-1
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 11003-5
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 147
>>Train à grande vitesse, 2645-6, 3588, 4073, 7787-8, 7790
>>>M. (Laurin), 4370-1
>>>Q.o., 3653, 12416-7
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7677
>>Transports aériens, 4072-3
>>>Q.o., 9654-5, 10904
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15085-6
>>Transports ferroviaires, 11003-4, 15085
>>>Déc. art. 31, 5423
>>>M. (Guimond), 16219
>>>M. subsides (Guimond), 7786-90, 7793, 7820
>>>Q.o., 2932, 5303-4, 9062
>>Transports, ministère, q.o., 4950, 5303
>>Zaïre, 1529

Mercouri, Mélina

>>Décès, déc. art. 31, 1911

Mercredi, Ovide. Voir Autochtones--Autonomie gouvernementale--Constitution, modification

Mercure. Voir Cris--Split Lake, Man., terres, submersion, accord--Environnement, répercussions

Meredith, Val (Réf.--Surrey--White Rock--South Langley)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1679-80, 1692-4
>>Aéroport international de Vancouver, 3694
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3693-4
>>Agressions sexuelles, q.o., 4392, 7633, 9469
>>Air India
>>>M. (Nunziata), 12749-51
>>>Q.o., 13129
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12389-90
>>Armes à feu
>>>Pétitions, 5353, 8603, 12119, 13189
>>>Q.o., 2976, 4058, 5579, 9730
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10379, 10397-8, 13613, 13615-8, 13620-1
>>Armes chimiques et biologiques, 14108-9
>>Autochtones, 15634, 15659
>>>Q.o., 1613, 1726-7, 1857-8, 2178-9
>>Avortement, pétitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7375, 7694-5, 11945
>>Babbar Khalsa Society, q.o., 12192, 13237
>>Bosnie-Herzégovine, 338-40
>>Budget, 11439-40
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10431-3
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2807
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11439-40
>>Cabinet, 15446
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>M. (Lee), 7840-1
>>>Q.o., 8482
>>Chambre des communes, 7963
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6048-50, 13955-8
>>Code criminel (modification: imitations d'armes à feu, vol, importation ou vente illégale d'armes à feu), Loi--C-260, 5351, 14745-6
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 15073-4
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15634, 15659
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 3955-6, 8172
>>Constitution, modification, déc. art. 31, 16958
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17597-8
>>Contestation judiciaire, Programme, 599
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14107-9
>>Criminalité, 598-9, 2397-400, 4968-70, 8679-81
>>>Q.o., 3765-6
>>Criminels dangereux, 5175-7, 6405, 8678-9
>>>Déc. art. 31, 9192-3, 14919
>>>M., 17654-6
>>>Pétitions, 9786, 10429, 13815, 16784, 17637-8
>>>Q.o., 4825, 4947, 6778-9, 7986, 8602, 8753, 10714
>>Députés, 10432, 12389-90
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 597-9
>>Documents secrets, 6303-5
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1579
>>Drogues, q.o., 2627
>>Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, Loi--S-12, 17733-4
>>Emploi, création, q.o., 2124-5
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15335-6, 15445-7
>>Enfants, 8678
>>>Q.o., 4392, 7985-6, 11615-6
>>Entreprises, 11439
>>Euthanasie, pétitions, 4834, 5163, 5219, 5527, 6091, 6299, 6390, 7239, 7278, 7375, 7566, 7695, 11817, 15349
>>Excision, 15073-4
>>Extradition, q.o., 3158, 15183-4
>>Femmes, 10337-8
>>Fiscalité, pétition, 10670
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-58, 7896-8
>>Gouvernement, déc. art. 31, 16430
>>Gouvernement, dépenses, pétitions, 9786, 10011, 10339, 11945
>>GRC, 2807, 7282, 7896-8, 15445-6
>>>Q.o., 576, 1988-9
>>Homicides, q.o., 496
>>Immigration
>>>Déc. art. 31, 15286-7
>>>Déclaration (Marchi), 16077-9
>>>Q.o., 15972-3, 16246-7, 16368, 17443, 17709
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 15021-2
>>Impôt sur le revenu, pétitions, 9476, 9786
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 7963-4
>>Infrastructure, Programme, q.o., 2124-5
>>Jeunes contrevenants, 598, 4969, 8679
>>>Déc. art. 31, 7364-5
>>>M. subsides (Forseth), 4247, 4250-2
>>>Pétitions, 6090-1, 9476, 16252
>>>Q.o., 1558-9, 3652, 3706-7
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5608-9, 9457, 9479
>>Journée internationale de la femme, déclaration (Finestone), 10337-8
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8677-81
>>Justice, 6049-50, 8677-8, 13955-8
>>>Déc. art. 31, 1990, 5572
>>>M. subsides, 2397-2400, 2442-3
>>>Pétitions, 9786, 11945
>>>Q.o., 496, 1237, 5155, 5310, 11348
>>Lait et produits laitiers, industrie, pétition, 15349
>>Langues officielles, pétition, 678
>>Libérations conditionnelles, 599, 2397-9, 5175-7, 6050, 8581
>>>Déc. art. 31, 8544, 12533
>>>M. (Beaumier), 6404-5
>>>Pétitions, 3401, 12257, 13599, 15349, 16197
>>>Q.o., 3652-3, 10952, 13916-7
>>Loi corrective de 1994--C-40, 5596
>>Minorités visibles, 7282
>>Multiculturalisme, 7282-3
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7374-5, 7566, 7694, 10011, 10669-70, 11817, 11945
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 337-40
>>Parti réformiste du Canada, 6303
>>>Q.o., 9146-7
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7282-3
>>Peine capitale, 8678-80
>>>M. (White, Ted), 14671-2
>>Pénitenciers, q.o., 8120, 8172
>>Pension de vieillesse, 10431-2
>>Pensions du Canada, Régime, 10432
>>Policiers, déc. art. 31, 6134
>>Président, 2397
>>Procédure
>>>Débat, 17663
>>>Motions émanant des députés, 14672
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5596
>>>Projets de loi privés, 17733
>>>Votes par appel nominal, 6883
>>Provinces de l'Ouest, 11439
>>Québec, m. (Chrétien, Jean), 17315-6
>>Questions de privilège, Catterall (affaire personnelle), 2397
>>Radio-Canada, 7964
>>Recensement, q.o., 15045, 15103
>>Réfugiés, q.o., 15605, 17089
>>Seagram, q.o., 11942
>>Secrets officiels, Loi, 6304
>>Sécurité personnelle, Régime, 11440
>>Sécurité publique, 597-8
>>Semaine de la citoyenneté, déc. art. 31, 3386
>>Service canadien du renseignement de sécurité
>>>Déclaration (Gray, Herb), 11102-3
>>>M. subsides (Langlois), 6302-5, 6310, 6313-4
>>>Q.o., 576, 5943, 6087-8, 6561-2, 6856, 6905, 9059-60, 9146-7, 12370, 12416
>>Société canadienne des postes, 7963
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi--C-242, 15364-5
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 3400, 5175-7, 8580-1
>>Tabac et cigarettes, 1679-80, 1692-4
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4968-70
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 2813
>>Violence, 598, 8680-1
>>>Pétition, 12851
>>Westray Coal Mine, 12750