L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37^e législature, 1^re session. Il est tenu à jour quotidiennement et les numéros suivant les entrées d'index correspondent aux numéros de séances et aux références horaires. Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. La date apparaît dans une fenêtre au bas de l'écran. Pour faire une recherche dans l'index, vous pouvez utiliser le moteur de recherche des affaires et publications parlementaires.

G

G-7. Voir plutôt Groupe des Sept

G-8. Voir plutôt Groupe des Huit

G-20. Voir plutôt Groupe des Vingt

Gabriel, James. Voir Kanesatake

Gabriola, île, C.-B. Voir Ports et installations portuaires--Quais

Gagliano, l'hon. Alfonso (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux; démission le 14 janvier 2002)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4228(65:1200)
>>Allusions à Gagliano
>>>Ambassadeur du Canada au Danemark, nomination, 8457(134:1630), 8742(139:1825), 8841(141:1620), 9229(149:1020-5), 11220(183:1350-5), 11233(183:1505-10), 11640-1(190:1115-20), 11648(190:1210), 11892(194:1555), 12937(210:1220)
>>>>Annulation, q.o., 11560(188:1455-1500), 11760(192:1435), 11839(193:1450)
>>>>Comparution devant le Comité des affaires étrangères et du commerce international, 9833-8(159:1500-40), 10539-40(171:1015-20)
>>>>Déc. art. 31, 8590(137:1105)
>>>>Envoi de lettres aux journaux danois, q.o., 10767(175:1450)
>>>>Q.o., 8326(133:1425)
>>>>Reconsidération, éventualité, q.o., 9884(160:1430)
>>>>Suspension, suggestion, q.o., 9826-9(159:1425-40), 9883(160:1420-5), 9949(161:1420), 9952-3(161:1435-40)
>>>Relations d'affaires, Cuntrero, Agostino, 9229(149:1015)
>>>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments--Tremblay, Pierre; Arts et culture--Subventions--Chrétien; Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats--GRC, enquête; Immigrants, criminels--Amodeo, Gaetano et Creuso; Société immobilière du Canada; Sport amateur--Subventions; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Administration
>>Amiante, industrie, q.o., 5979(92:1445)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 189(6:1100)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 4562(71:1140)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 1327(23:1455), 3747(57:1455)
>>Centre intégré des pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., q.o., 4481(69:1455)
>>Challenger, avions militaires, q.o., 3564(54:1430), 3567-8(54:1445), 3571(54:1500)
>>Communications Québec, q.o., 4586(71:1430)
>>Conseil consultatif des édifices du Parlement, 3525(54:1000)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi (modification), Loi--S-16, 4562(71:1140)
>>Gouvernement, services, q.o., 8291(132:1150)
>>Groupaction Marketing, q.o., 3660(56:1420-5), 3663-4(56:1440), 3796-7(58:1435), 3987-8(61:1430)
>>Habitation, q.o., 3801(58:1500)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage
>>>M. subsides (Wayne), 1369-73(24:1045-1110)
>>>Q.o., 427(9:1445-50), 1407-8(24:1445-50), 3566-7(54:1440), 3880-1(59:1450), 4223(65:1140), 4473-6(69:1415-30), 4585(71:1425), 4660(72:1430)
>>Hélicoptères Huey, q.o., 3564(54:1430), 3567-8(54:1445), 3571(54:1500)
>>Hypothèques, q.o., 2710-1(42:1500)
>>Immigrants, criminels, 1131-2(21:1100-5)
>>>Q.o., 1159-60(21:1415-20), 6932-3(109:1445), 7011(110:1450), 7096(111:1450), 7166(112:1455), 7214(113:1145)
>>Logements abordables, q.o., 1248-9(22:1455), 1407(24:1445), 1724-5(29:1455-1500), 3487(53:1500), 4986(77:1430), 7611(120:1445), 7768(123:1455)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 3393(52:1430), 6595(102:1455), 7448(117:1440), 7451(117:1500)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1494(26:1155)
>>Monnaie, q.o., 8293(132:1200)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 827(15:1155)
>>Montréal, Qué., q.o., 7614(120:1500)
>>Parc Downsview Park Inc., q.o., 7835(124:1430)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 7451(117:1500)
>>Postes, services, q.o., 6841(107:1445)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 4228(65:1200)
>>>Documents, 1132(21:1105)
>>>Votes par appel nominal, 189(6:1100)
>>Pyrite, q.o., 349(8:1500), 3398(52:1455), 4077(62:1455), 6766(106:1440)
>>Québec, q.o., 4584(71:1420)
>>Questions de privilège, propos diffamatoires et calomnieux, 1131-2(21:1100-5)
>>Reine Elizabeth II, q.o., 8293(132:1200)
>>Société canadienne des postes
>>>Q.F., 4715-6(73:1525)
>>>Q.o., 778(14:1455), 5088(78:1455), 7265(114:1450)
>>Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne (modification)--S-11, 4881(76:1205)
>>Terrorisme, q.o., 6259(96:1450), 6625(103:1155)
>>Toronto, Ont., q.o., 3393(52:1430)
>>Travaux de la Chambre, 4179(64:1500)
>>Voies et moyens, motions, 189(6:1100)

Gagnon, Annick. Voir Prix de la musique de la côte est

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)

>>Acadiens, pétition, 7504(118:1510)
>>Accord général sur le commerce des services, 757(14:1255)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4118-9(63:1650-1700), 4285-6(66:1600-10)
>>Aéroports, 6239(95:2030)
>>Afghanistan, 6238(95:2025), 7544(119:1225-30)
>>>Déc. art. 31, 6252(96:1410), 7157(112:1405)
>>Air Canada, q.o., 3219(49:1455-1500)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3502-5(53:1625-40), 4007-10(61:1630-55), 6978-9(110:1100-5), 7139-44(112:1150-1225), 7385(116:1530)
>>Artistes, déc. art. 31, 871(16:1410)
>>Assurance-emploi, Compte, 2519(39:1235), 4498(69:1645), 4500(69:1700)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 235(6:1550-5), 254(6:1810), 2519-20(39:1230-40)
>>Atout Micro, journal, q.o., 6934(109:1455)
>>Auberge Grand-Mère, déc. art. 31, 2222(36:1410)
>>Boisjoli, Charlotte, déc. art. 31, 24(3:1400-5)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 4352(67:1435)
>>Cardinal, Marie, déc. art. 31, 3873(59:1410-5)
>>Code criminel (modification: profanation du drapeau canadien), Loi--C-330, 9871-3(159:1835-45)
>>Colombie
>>>Déc. art. 31, 12767-8(207:1405)
>>>Pétition, 12889(209:1540)
>>Communication Coffin, q.o., 11760(192:1435)
>>Communications Québec, q.o., 4586(71:1430)
>>Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme [Johannesburg, août 2001], 5564(85:1545-50)
>>Conférence sur la résistance des femmes, 7545(119:1230)
>>Constitution, déc. art. 31, 10493(170:1410)
>>Criminalité, 4118(63:1655)
>>CRTC, 7635-6(120:1750-5)
>>Décision'elle, déc. art. 31, 6070(94:1405)
>>Drapeau national, 9871-3(159:1835-45)
>>Droit d'auteur, Loi (modification)--C-48, 9158-61(147:1250-1315), 12847-9(208:1505-25)
>>Droit d'auteur, Loi (modification: ministre), Loi--C-337, 2972(46:1505)
>>Droit d'auteur, m. (Abbott), 10484-5(169:1800-5)
>>Eau potable, 4499(69:1650)
>>Édition, industrie, q.o., 7012(110:1455)
>>Éducation, q.o., 4586(71:1430)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6239(95:2030), 7544(119:1225-30)
>>>Déc. art. 31, 5247(80:1410)
>>>M. subsides (Gauthier), 5563-5(85:1545-1600)
>>Fête du Canada
>>>Déc. art. 31, 1514(26:1405)
>>>Q.o., 4661-2(72:1440), 4905(76:1435)
>>Film, industrie, q.o., 692(13:1425)
>>Fiscalité, 4498(69:1640)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4499(69:1645)
>>>Q.o., 4586(71:1430)
>>Forces canadiennes, 4499(69:1650)
>>Fromage, q.o., 4480(69:1445)
>>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 6658(104:1405)
>>Gala des Masques, déc. art. 31, 8636(138:1405)
>>Gala des Olivier, déc. art. 31, 525(11:1405), 9458(153:1400)
>>Gala des prix Gémeaux, déc. art. 31, 5765(89:1405)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 11760(192:1435), 12107(198:1445), 12396-7(202:1445), 12674-5(205:1435)
>>Groupe Everest, q.o., 11950(195:1440)
>>Groupe Polygone, q.o., 12610(204:1500)
>>Hôpitaux, 4501(69:1705)
>>Huot, Juliette, déc. art. 31, 1825-6(31:1410)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4498(69:1640)
>>Internet, 9158-61(147:1250-1310), 12847-9(208:1505-25)
>>Irak, 7544(119:1230)
>>Israël
>>>M. art. 52 (Lalonde), 10212-4(164:2420-5)
>>>Pétition, 10771(175:1510)
>>Jeunes contrevenants, 4118-9(63:1650-1700), 4285-6(66:1605-10)
>>>Déc. art. 31, 3982(61:1405), 4393(68:1405)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 6029-30(93:1200)
>>Journée mondiale de la poésie, déc. art. 31, 1975(33:1410)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 5457-8(84:1100-5), 8509-10(135:1750-5)
>>Les minutes du Patrimoine, émission, déc. art. 31, 6519(101:1410)
>>Lester, Normand
>>>Déc. art. 31, 7332(115:1410)
>>>Q.o., 7373(116:1430)
>>Libre-échange des Amériques, Zone
>>>Déc. art. 31, 2612-3(41:1410)
>>>M. subsides (Paquette), 756-8(14:1250-1300)
>>>M. subsides (Paquette), 3045-6(47:1345-55)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6238-9(95:2025-35), 7504-5(118:1510-5), 7544-5(119:1225-35)
>>Médias, déc. art. 31, 12875(209:1410)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, dd., 5439(83:1205)
>>Mois de la jonquille, déc. art. 31, 10081(163:1400)
>>Moyen-Orient, 6238(95:2025)
>>Musée canadien des civilisations, déc. art. 31, 5549(85:1410)
>>Parcs nationaux, 3504-5(53:1640), 7141(112:1205)
>>Procédure
>>>Décorum, 12848(208:1510)
>>>Discours, 6229(95:1915)
>>Québec, 9872(159:1835)
>>Québec, référendum, 4501(69:1705)
>>Québec, société distincte, 7142(112:1210-5)
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 7605(120:1415), 9021(145:1410), 11444(186:1405), 11590(189:1410), 11664(190:1405), 11874-5(194:1410), 12995(211:1105)
>>>Pétition, 11602(189:1525)
>>>Q.F., 12495(203:1015)
>>>Q.o., 9148(147:1150), 9546(154:1455), 9584(155:1440), 10238(165:1440), 10311(166:1455), 10389(168:1435), 10840(176:1450)
>>Radio-Canada International, q.o., 5089(78:1455)
>>Radiodiffusion, Loi (modification), Loi--S-7, 7635-6(120:1750-5)
>>Réfugiés, 6239(95:2030)
>>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 12033(197:1420)
>>Roche, Pierre, déc. art. 31, 24(3:1400-5)
>>Routes et autoroutes, 4285(66:1605)
>>Saint-Laurent, fleuve, 4499(69:1650)
>>Salon du livre de l'Outaouais, déc. art. 31, 2530-1(39:1405), 10134(164:1415)
>>Sans-abri, q.o., 9956(161:1500)
>>Santé, soins, régime, 4498(69:1645), 4500(69:1700)
>>Shannon, Qué., 4499(69:1650)
>>>Q.o., 4275(66:1455)
>>Soirée des Jutra, déc. art. 31, 8916(143:1410)
>>Soirée des Masques, déc. art. 31, 296(7:1400)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3045-6(47:1345-55)
>>>Q.o., 2971-2(46:1455), 3059(47:1455)
>>Télévision, déc. art. 31, 996(18:1405)
>>Terrorisme, 5564(85:1545-50), 6238-9(95:2025-35), 7505(118:1510-5), 7544-5(119:1225-35)

Gagnon, Marc. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)

>>Académie Les Estacades, Cap-de-la-Madeleine, Qué., déc. art. 31, 4522(70:1105)
>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10899(177:1345), 11458-9(186:1535-40)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 8653(138:1550)
>>Aéroports de Montréal, déc. art. 31, 3926(60:1110)
>>Agressions sexuelles, 5383(82:1935-40)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Borotsik), 652-3(12:2010-20)
>>Agriculture, 4831(75:1035)
>>Aide internationale, 8860(142:1040)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 7154(112:1340), 7173-4(112:1545), 7177(112:1615), 7327-8(115:1340-5)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 6228(95:1905)
>>Allusions à Marcel Gagnon
>>>Élection, majorité de 15 voix, 371-2(8:1730)
>>>Voir aussi Morisseau Gagnon, Béatrice
>>Animaux, cruauté, 5383(82:1940)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2112(34:1345-50)
>>Assurance-emploi, Compte, 8809(141:1250), 8859-60(142:1035-40)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 591-2(12:1325-35), 2799(43:1650-5)
>>Assurance-emploi, régime, 185(5:1410-5), 11271(184:1100)
>>Auberge Grand-Mère, 2189(35:1320)
>>>M. art. 52 (MacKay, 2181(35:1225)
>>Automobile, industrie, 10851(176:1605)
>>Bagotville, base militaire, 3279(50:1400)
>>>Q.o., 3256(50:1130-5)
>>Bétail, q.o., 1043(19:1435)
>>Bière, 10899(177:1345), 11458-9(186:1535-40)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. art. 52 (Crête), 7042-3(110:1800-5)
>>>M. art. 52 (Duncan), 5992(92:1615)
>>>M. subsides (Paquette), 1702-3(29:1245-55), 1730(29:1535)
>>>M. subsides (Paquette), 11271(184:1100), 11282-4(184:1230-40)
>>>Q.o., 6884(108:1130), 13000(211:1130)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8809(141:1250), 8859-60(142:1035-40)
>>Cap-de-la-Madeleine, Qué., 373(8:1740)
>>Champlain, circonscription, 371(8:1730)
>>Cheval national du Canada, Loi--S-22, 8887-8(142:1355-1400)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 8257(131:1610), 8272(131:1820), 8275-8(132:1000-30)
>>Coopératives, q.o., 10032(162:1135-40)
>>Crime organisé, q.o., 828(15:1155)
>>Déchets nucléaires, 8257(131:1610), 8272(131:1820), 8275-8(132:1000-30)
>>Démocratie, 2188(35:1315), 5383(82:1935)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 120(4:1555), 184-5(5:1410-5), 371-3(8:1730-40)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 5383-4(82:1935-40)
>>Élections, 372(8:1730)
>>Énergie nucléaire, 8276(132:1010-5)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 1780-2(30:1230-45)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5383(82:1935)
>>Éthique, conseiller, 11686(190:1635)
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification: répertoire des sites urbains contaminés), Loi--C-305, 3279-80(50:1355-1405)
>>Fermes familiales, 4830-1(75:1030)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 1764(30:1100-5)
>>Fièvre aphteuse, m. art. 52 (Borotsik), 2750-1(42:2105-15)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2188-9(35:1315-25)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 372(8:1735)
>>Forces canadiennes, 1630-1(27:1845-50), 1781(30:1240), 3279(50:1400), 7327(115:1340), 8278(132:1030), 11959(195:1540-5)
>>>Q.o., 1167(21:1455)
>>Fromage
>>>Déc. art. 31, 3606(55:1105)
>>>Q.o., 3149(48:1450), 3487(53:1500), 4533(70:1155), 4845-6(75:1150)
>>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10851(176:1605)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11686(190:1635)
>>Gouvernement, recettes, 4495(69:1620)
>>Groupaction Marketing, q.o., 11991-2(196:1135)
>>Herbicides et pesticides, 12666(205:1350), 12685(205:1550), 12689-90(205:1625)
>>Jeunes contrevenants, 8653(138:1550)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 756(14:1250)
>>Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 1660(28:1645)
>>Microbrasseries, 11458-9(186:1535-40)
>>Morisseau Gagnon, Béatrice, déc. art. 31, 2906(45:1105)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 12694-5(205:1705-10)
>>Pays en voie de développement, 8859-60(142:1040)
>>Péréquation, paiements, 2112(34:1345-50)
>>Pétrole, déversement en mer, 1660(28:1645), 3604(55:1050)
>>Procédure, questions et observations, période, 184(5:1410)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 12666(205:1350), 12685(205:1550), 12689-90(205:1625)
>>Québec, 120(4:1555), 185(5:1410), 372-3(8:1730-40)
>>Québec, souveraineté, 372(8:1735)
>>>Déc. art. 31, 2167(35:1110)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 3603-4(55:1050-5)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m., 7929-33(126:1005-35), 11500-4(187:1205-35), 11509-10(187:1320)
>>Saint-Laurent, fleuve, 3279-80(50:1400-5)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3604(55:1055)
>>Sécurité de la vieillesse, Loi (modification), Loi--C-449, 10887(177:1205)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11435(186:1250-5), 11959(195:1540-5)
>>Sites urbains contaminés, 3279-80(50:1355-1405)
>>Société du crédit agricole, Loi (modification), Loi--C-25, 4830-1(75:1025-35)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], m. subsides (Paquette), 756(14:1250), 785-6(14:1540), 802(14:1730-5)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 7929-33(126:1005-35), 8809(141:1250), 8859(142:1035-40), 10899(177:1345), 11500-4(187:1205-35), 11509-10(187:1320)
>>>Q.o., 6375(98:1150), 6625(103:1155), 7840(124:1455), 7899-900(125:1435-40), 7962(126:1435-40), 8007-8(127:1130-5), 8062(128:1435), 8128(129:1450), 8286(132:1125), 8872(142:1155), 9259(149:1435), 9295-6(150:1425), 10560(171:1435), 10601(172:1135-40), 10882(177:1135), 11132(181:1455), 12720(206:1155), 12960(210:1450)
>>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3269(50:1255)
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine, 8276(132:1010)
>>Transfert, paiements, m. subsides (Dubé), 4495(69:1620), 4498-501(69:1640-1705)
>>Transports aériens, 8859(142:1035)
>>Transports maritimes, 1660(28:1645), 3603-4(55:1050)

Gains en capital. Voir Impôt sur le revenu

Gala de l'ADISQ

>>Gagnants, déc. art. 31, 6657-8(104:1355-1405)

Gala de l'Excellence La Presse. Voir Legault, Normand

Gala de reconnaissance de Décision'elle. Voir Décision'elle--Femmes

Gala Défi 2001

>>Lauréats, déc. art. 31, 7759(123:1405)

Gala des Grammy

>>Artistes canadiens en nomination, Furtado, Nelly, Kjokic, Denise et Mitchell, Joni, déc. art. 31, 9358(151:1400)

Gala des Grands prix littéraires

>>Lauréats, déc. art. 31, 9536(154:1400)

Gala des Masques

>>Gagnants, déc. art. 31, 8636(138:1405), 8818(141:1355)

Gala des Mercuriades

>>Entreprises, finalistes, déc. art. 31, 11223(183:1410)
>>Lauréats, déc. art. 31, 12669(205:1410)
>>Voir aussi Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Qué.

Gala des Olivier

>>Desrochers, Clémence, prix hommage, déc. art. 31, 525(11:1405)
>>Lauréats, déc. art. 31, 9458(153:1400)

Gala des prix Gémeaux

>>Lauréats, félicitations, déc. art. 31, 6658(104:1405)
>>Télévision, Québec, récompenses, déc. art. 31, 5765-6(89:1405)

Gala des prix Jutra

>>3e édition, déc. art. 31, 1157-8(21:1405-10)

Gala des prix Opus

>>Musique classique au Québec, lauréats, déc. art. 31, 7492(118:1405)

Gala Dunamis et Méritas

>>Laval, Qué., 20e édition, déc. art. 31, 3656(56:1400)

Gala Mérite Stellaris. Voir Chambre de commerce de Charlesbourg--Chauveau

Gala Métrostar

>>Trophées, lauréats, déc. art. 31, 9749(158:1400-5)

Gala Sports-Québec

>>Prix Maurice, lauréats, déc. art. 31, 8434(134:1405)

Galerie de la renommée et Musée Nautiques du Canada. Voir Sports aquatiques

Galien Canada. Voir Prix Galien Canada pour la recherche

Galipeau, Julien. Voir Haltérophilie--Championnats canadiens senior 2002

Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

>>ACDI, q.o., 2558-9(40:1130)
>>Afghanistan, 9842-4(159:1605-15), 11347-9(184:2015-30)
>>>Déc. art. 31, 6318(97:1400), 8591(137:1110)
>>>M. (Eggleton), 8394-5(133:2320-5)
>>>Q.o., 6624(103:1150), 7262(114:1435), 7449(117:1445), 8550(136:1435), 8597(137;1150), 8994(144:1430-5), 9023(145:1420)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Borotsik), 665-6(12:2145-50)
>>>M. subsides (Day), 1897-8(32:1310-20)
>>Agriculture, 1897-8(32:1310-20)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3498-502(53:1600-25)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, q.o., 4709-10(73:1455)
>>ALE, 7105(111:1550-5)
>>Algonquin, parc national, 10445-6(169:1325-30)
>>Allusions à Gallant
>>>Propos à l'endroit de Graham, 10371(168:1225)
>>>Voir aussi Musée canadien de la guerre--Nouvel édifice
>>Animaux, cruauté, 12028(197:1310)
>>Armes à feu, contrôle, 11252(183:1730)
>>Arts et culture, q.o., 3562-3(54:1420)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 12671(205:1415-20)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8074(128:1545)
>>Banque du Canada, q.o., 13001(211:1140)
>>Bois d'oeuvre, 11253(183:1730)
>>>M. art. 52 (Crête), 7066-7(110:2100-5)
>>>M. art. 52 (Duncan), 6003-4(92:1740-5)
>>Bombardier Inc., 11252(183:1725), 11708(191:1055)
>>Bosnie-Herzégovine, 11347-8(184:2020)
>>Budget, m. (Boudria), 7103-5(111:1540-55)
>>Câblodistribution, q.o., 2861(44:1450)
>>Centrales nucléaires, déc. art. 31, 6587(102:1410)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 12028(197:1310)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 7668-9(121:1325-35), 8072-4(128:1535-45), 8260-3(131:1630-1700)
>>Déchets nucléaires, 7669(121:1325-30), 8072-3(128:1535-40), 8260-3(131:1635-1700)
>>Défense, dépenses, q.o., 9097(146:1420)
>>Défense nationale, ministère, 11251-2(183:1720-5), 11347-50(184:2015-35)
>>>Déc. art. 31, 11708(191:1055)
>>Dette publique, réduction, q.o., 3609(55:1120)
>>Eau potable, 7104(111:1545)
>>Eau, ressources, 3501(53:1615-20)
>>>Q.o., 3796(58:1430-5), 4075(62:1445)
>>Économie, ralentissement, q.o., 3874(59:1420)
>>Éducation, 7104(111:1545)
>>Électricité, 8073-4(128:1540-5), 8262(131:1655)
>>Énergie de remplacement, 8074(128:1545)
>>Énergie nucléaire, 7669-70(121:1325-30), 8260-3(131:1630-1700)
>>Enfants, m. subsides (Spencer), 10738-9(174:1640-50)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 7616(120:1515)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 10445-6(169:1325-30)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>Déc. art. 31, 6318(97:1400), 6835-6(107:1415)
>>>Q.o., 5435(83:1150-5), 6624(103:1150), 7262(114:1435), 7449(117:1445), 8249(131:1455)
>>Fermes familiales, déc. art. 31, 1905(32:1405)
>>Festival Juste pour rire, q.o., 8644(138:1445)
>>Force opérationnelle interarmées 2 (FOI), q.o., 9023(145:1420)
>>Forces canadiennes, 6129-30(94:2140-5), 8395(133:2325), 11251-2(183:1720-5), 11348-50(184:2020-35)
>>>Déc. art. 31, 8711-2(139:1410)
>>>Q.o., 6624(103:1150), 7160(112:1420), 9097(146:1415-20)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 6185(95:1300-10)
>>Gestion de l'offre, 1897(32:1310-5)
>>Golf, déc. art. 31, 6924(109:1355)
>>Gouvernement, 11251(183:1720), 11253(183:1735)
>>>M. subsides (Reynolds), 11653-5(190:1245-1300)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 12960(210:1445)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 10132(164:1405)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 11167(182:1100)
>>Halifax, N.-É., déc. art. 31, 8001(127:1055)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6129(94:2140)
>>Henderson, Lorne, déc. art. 31, 9252(149:1355)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 3951-2(60:1345-55)
>>Infrastructure, Programme, 7104(111:1545)
>>Installation canadienne de neutrons, Chalk River, Ont., 7105(111:1545-50), 7669(121:1325)
>>>Déc. art. 31, 1398-9(24:1405), 7758(123:1400)
>>>Q.o., 3318(51:1450-5), 3485-6(53:1450-5)
>>Institut forestier national, Petawawa, Ont., 7067(110:2105)
>>Ipperwash, parc provincial, Ont., m. (Martin, Pat), 7987-9(126:1750-5)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9137(147:1100)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7206-7(113:1100)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 768-9(14:1405)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1897(32:1310)
>>MacKenzie, major-général Lewis, 8395(133:2325)
>>Minna, q.o., 8061(128:1430), 8129(129:1455), 8249(131:1455)
>>Mitel, q.o., 3874(59:1420)
>>Musée canadien de la guerre, 4101(63:1500)
>>Nage synchronisée, q.o., 4402-3(68:1455-1500)
>>Ontario, 8260(131:1630)
>>>Déc. art. 31, 10026(162:1100)
>>Orignaux, 10445(169:1325)
>>Ottawa Citizen, journal, q.o., 13001-2(211:1140)
>>Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4263-4(66:1400)
>>Outaouais, rivière, q.o., 10885(177:1155)
>>Parcs nationaux, 3499-500(53:1605-10)
>>>Déc. art. 31, 525(11:1405), 3140(48:1405), 4346-7(67:1405)
>>>Q.o., 225-7(6:1450-5), 3990-1(61:1445)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-10, 3082-3(47:1805-10)
>>Patrimoine canadien, ministère, q.o., 3665(56:1445)
>>Pornographie infantile, pétition, 7616(120:1515)
>>Postes, bureaux, 11253(183:1730)
>>Presse, déc. art. 31, 12768(207:1405)
>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, q.o., 7262(114:1435)
>>Prix Génie, déc. art. 31, 26(3:1410-5)
>>Procédure
>>>Comité plénier, 11341(184:1930), 11344(184:1955)
>>>Députés, 4101(63:1500), 10371(168:1225)
>>>Votes par appel nominal, 7601(119:2010)
>>Procréation assistée, Loi--C-56, 11703-4(191:1015-20), 11772-3(192:1545-50)
>>Questions de privilège, Jordan (langage antiparlementaire), 9842-4(159:1605-15)
>>Radio-Canada
>>>Déc. art. 31, 2116(34:1405)
>>>Q.F., 4852(75:1220)
>>>Q.o., 3929(60:1130)
>>Radiodiffusion, q.o., 4990(77:1450)
>>Réfugiés, q.o., 6372(98:1135)
>>Régions rurales, m. subsides (Breitkreuz), 11251-3(183:1720-35)
>>Reproduction, techniques, 11703-4(191:1015-20), 11772-3(192:1545-50)
>>>Q.o., 8290(132:1145)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 5088(78:1455)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3110(47:2055)
>>Routes et autoroutes, 7104(111:1545), 11252(183:1725)
>>>Déc. art. 31, 819(15:1110-5), 7758(123:1400)
>>Santé, soins, régime, 7104-5(111:1540-50)
>>>Q.o., 3562(54:1415)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], déc. art. 31, 2963(46:1410-5)
>>Tchernobyl, centrale nucléaire, Ukraine, 8261(131:1640)
>>Téléphone, services, 11252(183:1725)
>>>Déc. art. 31, 12181(199:1405)
>>Temple Pembroke MDF, 7067(110:2105)
>>Terrorisme, 7105(111:1550)
>>>M. (Boudria), 5416(82:2350)
>>>M. (Boudria), 6129-30(94:2140-50)
>>Therriault, brigadier-général Robert G., déc. art. 31, 8167(130:1410)
>>Three Mile Island, centrale nucléaire, États-Unis, 8261(131:1640)
>>Toronto, Ont., 3500(53:1610)
>>Tourisme, déc. art. 31, 5246(80:1400)
>>TPS, 7103(111:1540)
>>>Déc. art. 31, 8862(142:1100)
>>Transports aériens, 11252-3(183:1725-30)
>>Travaux de la Chambre, 3882(59:1500), 6595(102:1500), 7167(112:1500), 7452(117:1500), 7966(126:1500), 8251(131:1505), 9105(146:1500)
>>Votes libres, 3951-2(60:1350)

Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)

>>Anciens combattants, déc. art. 31, 3657(56:1405)
>>Chambre des communes, 308-9(7:1505-10)
>>Divorce, Loi (modification: enfant à charge), Loi--C-334, 2819-20(44:1005)
>>Enfants, garde, droits de visite, q.o., 10938(178:1450)
>>Essence, 1074-5(19:1755-1800)
>>Éthanol, 1075(19:1800)
>>Grands Lacs, q.o., 3569(54:1450)
>>Hockey, déc. art. 31, 11041(180:1400)
>>Immigration, q.o., 5913(91:1455)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 3800(58:1450)
>>Jour du Souvenir, m., 9054-6(145:1800-10)
>>Loi antiterroriste--C-36, 6184-6(95:1300-15)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, 6185(95:1305-10)
>>Pont Blue Water, Administration, Loi (modification), Loi--S-5, 3598-9(55:1010-5)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 5664(87:1440)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 308-9(7:1505-10)
>>>Atteinte aux privilèges, 10395-6(168:1520-5)
>>Radiodiffusion, 10395-6(168:1520-5)
>>Station spatiale internationale civile, déc. art. 31, 3046-7(47:1355-1400)
>>Suicide, pétition, 4594(71:1515)
>>Terrorisme, 6184-6(95:1300-15)
>>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-254, 1074-5(19:1755-1800)

Gamache, Simon. Voir Hockey--Ligue junior majeure du Québec

Gambie. Voir Immigration, séjour, visas--Obtention

Gander, T.-N. Voir Météorologie, services

Gangs

>>Intimidation, tactiques, sanctions, q.o., 2918(45:1200)
>>Loi antigangs
>>>Plus sévère, 14(2:1530), 54(3:1715-20), 115(4:1520), 284(7:1240-5), 717(13:1710), 1526-7(26:1505-10), 1793(30:1400), 2932(45:1320-5)
>>>>Q.o., 34(3:1455), 698(13:1455)
>>>Québec, position, q.o., 2911(45:1125)
>>>Voir aussi Crime organisé

Garceau, Roger

>>Comédien, décès, déc. art. 31, 3139(48:1400)

Garde côtière

>>40e anniversaire, déc. art. 31, 8321(133:1400), 8752(140:1405)
>>Balises, entretien, q.o., 1772(30:1140)
>>Communications et trafic maritimes, Services (SCTM), budget, réduction
>>>Déc. art. 31, 6319(97:1405)
>>>Q.o., 4075-6(62:1450)
>>Financement, budget, automne 2001, mesures, demande, q.o., 6594(102:1450-5)
>>Flotte, réduction, 6810(107:1110)
>>Frontières, protection, 6535(101:1600)
>>>Budget, 10 décembre 2001, mesures, 8077(128:1610), 8131(129:1515), 8153-4(129:1810), 8159-60(129:1855), 8882(142:1305)
>>>Mesures, financement, q.o., 8869(142:1140)
>>>Vulnérabilité, q.o., 6620(103:1125-30), 6626-7(103:1200)
>>Recherche et sauvetage, services. Voir plutôt Recherche et sauvetage
>>Remorquage, services, Îles-de-la-Madeleine, Qué., maintien, q.o., 11764(192:1455)
>>Rôle, 1499(26:1225)
>>Sécurité, côte ouest, Dwyer, Frank, pêches et océans, Comité, comparution, q.o., 8064-5(128;1445-50), 9587-8(155:1500)
>>Services
>>>Réduction, 9533(154:1335)
>>>Tarification, Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 4073(62:1435), 12721(206:1155)
>>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Moratoires

Garde nationale américaine. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Accord--États-Unis

Garderies

>>Financement, 6852(107:1600)
>>>Déc. art. 31, 11002(179:1405)
>>Programme national, 60(3:1755), 322(7:1640), 5049(77:2115)
>>>Bryden, position, 940-1(17:1315)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Femmes; Impôt sur le revenu; Libre-échange des Amériques, Zone (ZLEA)--Québec

Garneau, Raymond. Voir Banque du Canada--Conseil d'administration

Gaspé, Qué. Voir Noranda Inc.--Fonderie--Ports

Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région

>>Développement régional, député Farrah, bilan, déc. art. 31, 10302(166:1410)

Gaspésie, Qué.

>>Gouvernement provincial, traitement, 248(6:1725)
>>Voir aussi Air Canada--Régions--Îles-de-la-Madeleine; Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--Bas-Saint-Laurent; Développement économique Canada; Pêches de l'Atlantique; Ports et installations portuaires

Gatenby, Greg

>>WNED Steuben Canadian Arts Award, déc. art. 31, 1907(32:1410-5)

Gatineau, Qué.

>>Ducharme, Yves, maire de la nouvelle ville, élection, déc. art. 31, 6925-6(109:1405)
>>Édifice Connor, revitalisation, projet, financement, déc. art. 31, 10642-3(173:1400)
>>Voir aussi Aéroport de Gatineau

GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce). Voir Agriculture--Subventions--Réduction; Énergie, ressources; Lait et produits laitiers, industrie--Gestion de l'offre; Libre-échange des Amériques, Zone--Services

Gaudet, Suzanne. Voir Curling--Championnat canadien junior--Île-du-Prince-Édouard

Gaudreault, Luc. Voir Montgolfière Aventure

Gaufres. Voir Agriculture--Récoltes--Dommages

Gauthier, Claude. Voir ACDI--Transelec Inc.; Auberge Grand-Mère--Immigrants investisseurs, programme et Terrain de golf

Gauthier, Michel (BQ--Roberval)

>>ACDI, q.o., 2705(42:1430-5)
>>Aéroports, 5149(79:1525)
>>Afghanistan, 8587-8(137:1045-55)
>>>Q.o., 5344(82:1425), 8552(136:1445-50), 8593(137:1120), 8597-9(137:1145-55), 8640(138:1420-5)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments, q.o., 422(9:1425)
>>Aide internationale, q.o., 7260(114:1425)
>>Allusion à Gauthier. Voir Hansard
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8060(128:1420), 8243(131:1420-5)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 2594(41:1205-10)
>>Assurance-emploi, régime, 572-3(12:1110-20)
>>>Q.o., 4785-6(74:1435), 4904-5(76:1430), 5720(88:1150)
>>Attribution de temps, 1154(21:1350), 2004-5(33:1700-5)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 1519(26:1430), 1719-20(29:1430), 1724(29:1455), 1828(31:1420-5), 1909(32:1425), 1978(33:1425), 2121(34:1430-5), 2225(36:1425), 2305(37:1425), 2430(38:1425), 2534(39:1420-5), 2615-6(41:1420-5), 2855-6(44:1420-5)
>>Bière, q.o., 10765-6(175:1440), 10836(176:1425)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. subsides (Paquette), 11290-2(184:1325-35)
>>>Q.o., 10719(174:1430)
>>Chauffage, q.o., 529(11:1420-5)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 300(7:1425), 7959-60(126:1425)
>>Coalition PC/RD, 5301(81:1535)
>>Comités, 2006(33:1710)
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 4839-40(75:1120-5)
>>Couvent de Roberval, déc. art. 31, 10082(163:1405)
>>Députés, 2004(33:1655-1700), 4718-9(73:1545-50), 4800-1(74:1605-15)
>>Effet de serre, q.o., 9025(145:1435), 10387(168:1420), 10455-6(169:1430), 10647(173:1420)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
>>>M. (Chrétien), 5149-50(79:1520-30)
>>>M. subsides, 5518-9(85:1010-20)
>>>Q.o., 5140(79:1420), 5249-50(80:1425), 5344(82:1425)
>>Fiscalité, q.o., 9657(156:1430-5), 9661(156:1455)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 7764(123:1430-5)
>>Gosselin Communications, q.o., 12262(200:1430)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 9540-1(1554:1425)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11638(190:1100)
>>Gouvernement, publicité, 11638(190:1100)
>>>Q.o., 11377(185:1425), 11447(186:1420), 11492-3(187:1120), 12346(201:1120), 12392(202:1420), 12528(203:1420-5), 12603-4(204:1425), 12771(207:1425), 12877-8(209:1425), 12955(210:1420)
>>Groupaction Marketing, q.o., 9752(158:1420), 9754-5(158:1430-5), 9757(158:1450), 9885-6(160:1440), 9950(161:1425), 11299(184:1420-5), 12955(210:1425)
>>Groupe Everest, q.o., 11558(188:1440), 11593-4(189:1425), 11668(190:1425), 11758(192:1420), 11834(193:1420-5), 11877(194:1420), 11948(195:1425)
>>Hansard, 1917(32:1505), 2199-200(36:1100-10)
>>Immigrants, criminels, q.o., 1595(27:1430), 1598-9(27:1445-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 1251(22:1555)
>>Information, accès, q.o., 5083-4(78:1430-5)
>>Israël, q.o., 10085(163:1420)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 4270-1(66:1435), 4275(66:1455), 4352(67:1430), 4398(68:1435), 8481-2(135:1435)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, 700(13:1505)
>>>Q.o., 12187(199:1440-5)
>>Lafleur Communications Marketing, q.o., 11883(194:1500)
>>Lester, Normand, q.o., 7334(115:1420-5), 7371(116:1420)
>>Martin, Keith, 10659(173:1530-5)
>>Martin, Paul, q.o., 12035(197:1430)
>>Maternité, q.o., 9364(151:1430-5)
>>Media IDA Vision, q.o., 12102(198:1420), 12672(205:1420-5), 12771(207:1420), 12838(208:1420)
>>Ministres, 4801(74:1610)
>>>Q.o., 11948(195:1425)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-28, 4718-9(73:1545-50), 4800-1(74:1605-15)
>>Parlement, réforme, 2004(33:1655-1700), 5951(92:1040-5)
>>Premier ministre, 4800-1(74:1605-10)
>>Presse, q.o., 1519(26:1430)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 5952(92:1045)
>>>>M. (Boudria), 2594(41:1205-10)
>>>Langage antiparlementaire, 11601(189:1520)
>>>Motions, 11917-8(195:1020-5), 11958(195:1540)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 5951(92:1045)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 2006(33:1710)
>>>Motions de subsides, 2006(33:1710), 5951(92:1045), 9508-10(154:1005-20), 9513(154:1045)
>>>Motions dilatoires, 8626-7(138:1200)
>>>Motions émanant du gouvernement, 10068(163:1215)
>>>Parti politique, 5301(81:1535)
>>>Projets de loi émanant des députés, m., 1251(22:1555)
>>>Questions orales, 700(13:1505), 2199-200(36:1100-10)
>>>Quorum, 9515(154:1105)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
>>>M. (Boudria), 2003-7(33:1650-1715)
>>>M. (Boudria), 5950-2(92:1035-50), 5959-62(92:1150-1210)
>>Québec, q.o., 4584(71:1420)
>>Québec, société distincte, q.o., 4398(68:1435)
>>Questions de privilège de prime abord
>>>Goodale (outrage à la Chambre), 10659(173:1530-5)
>>>Pallister (outrage au Parlement), 8587-8(137:1045-55)
>>Questions de privilège, Strahl (atteinte aux privilèges), 572-3(12:1110-20)
>>Règlement de la Chambre, 2005-6(33:1710)
>>>M. (Boudria), 1153-5(21:1340-55), 1251-2(22:1555-1600)
>>Reine Elizabeth II, 8763(140:1510), 11917-8(195:1020), 11958(195:1540)
>>>Déclaration (Goodale), 8764(140:1515)
>>Routes et autoroutes, q.o., 6201(95:1500), 9196(148:1435)
>>Sécurité nationale, m. subsides (MacKay), 9508-10(154:1005-20), 9513(154:1045)
>>Sécurité publique, q.o., 7445(117:1425), 7496(118:1420), 7560(119:1425), 7607(120:1425), 7677(121:1420-5)
>>Sénat, 1154(21:1350)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 874(16:1425), 953(17:1425), 1406(24:1440), 2964(46:1420)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, q.o., 8285(132:1120)
>>Terrorisme, q.o., 5140(79:1420), 5482-3(84:1420), 5551(85:1420-5), 6195-6(95:1420-5), 6255(96:1425), 6481(100:1445-50), 6521(101:1425), 11045-6(180:1425)
>>Transports aériens, 5149(79:1525)
>>Votes, 2005(33:1705)

Gauthier, Robert

>>Franco-Ontarien, rôle, décès, déc. art. 31, 2697-8(42:1355)

Gauthier, Roger

>>Rein, don à son fils, déc. art. 31, 8752(140:1405)

Gaz de la mer de Beaufort. Voir Effet de serre

Gaz lacrymogène. Voir Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001]--Sécurité, mesures

Gaz naturel

>>Arctique, champs, exploitation, investissements, 3160(48:1605)
>>Bien essentiel, pétition, 2919(45:1205)
>>Coût, réduction, pétition, 4713(73:1520)
>>Nouveau-Brunswick, 3110(47:2055)
>>Prix, ALENA, fixation, 2408(37:2555)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Pluies acides--Émissions, États-Unis, centrales

Gaz propane. Voir Superior, gaz propane

Gaza. Voir Israël--Cisjordanie

Gazette de Halifax

>>250e anniversaire, déc. art. 31, 9879(160:1405)

Gazoduc des Maritimes (Île de Sable)

>>Nouveau-Brunswick et Québec, accès, q.o., 7681(121:1450), 7713(122:1155)
>>Nouvelle-Écosse, redevances, 168(5:1230)
>>Voir aussi Construction navale--Halifax--Employés

Gazoducs. Voir plutôt Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Pipelines

GEC ALSTOM. Voir VIA Rail--Locomotives

Gélinas, Marc

>>Acteur et chanteur, décès, déc. art. 31, 5905(91:1410)

Genco, Tony. Voir Parc Downsview Park Inc.

Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC

General Motors du Canada Limitée

>>Boisbriand, Qué., usine, fermeture
>>>Alliance canadienne, position, 10807(176:1105), 10810-1(176:1120-30)
>>>Automobile, industrie, Québec, assemblage, secteur, disparition, 10801(176:1015-20), 10803(176:1030), 10806(176:1055), 10821-4(176:1250-1310), 10830(176:1350), 10858(176:1705-10)
>>>Boycottage, campagne, 10856(176:1645-50)
>>>Cauchon, position, 10801(176:1020), 10827-9(176:1335-50), 10847(176:1535), 10854(176:1635)
>>>Comité de soutien à l'industrie automobile dans les Basses-Laurentides, propositions, 10805(176:1045), 10830(176:1350)
>>>Coûts sociaux, 10814(176:1200), 10818(176:1220)
>>>Emplois directs et indirects menacés, 10801(176:1015-20), 10803(176:1030), 10808(176:1105), 10813-4(176:1145-1200), 10820(176:1240), 10825(176:1315), 10850-1(176:1555-1600), 10859(176:1715)
>>>>Q.o., 11177(182:1155)
>>>Employés
>>>>Hommages, 10856(176:1645-50)
>>>>Insécurité, répercussions, 10802(176:1030)
>>>>Recyclage et transition, programmes, 10805(176:1045), 10830(176:1350), 10854(176:1630)
>>>>Retraite anticipée, admissibilité, 10823(176:1305), 10830(176:1350), 10853(176:1625)
>>>Équipements, relocalisation, 10818(176:1220)
>>>Gouvernement, incapacité à défendre les travailleurs, m subsides (Guay), 10800-30(176:1015-1355), 10845-61(176:1525-1730)
>>>Historique, 10803(176:1030)
>>>Investissements dans d'autres usines, lien, 10801(176:1015), 10804(176:1035), 10857(176:1655-1700)
>>>Libre marché, loi, application, 12095-7(198:1335-45)
>>>Lobbyistes, nomination, 10829(176:1345), 10846(176:1530), 10847(176:1535), 10859(176:1715)
>>>Motifs, 10805(176:1045), 10845(176:1525), 10860(176:1720-5)
>>>Pièces, secteur, fournisseurs québécois, approvisionnement, engagement, 10805-6(176:1050-5), 10808(176:1105), 10826(176:1325), 10830(176:1350), 10848(176:1540)
>>>Premier ministre et ministres responsables, intervention, rencontre avec les dirigeants, 10801(176:1020), 10804(176:1040), 10807(176:1100-5), 10813(176:1150), 10816(176:1210), 10818(176:1230-5), 10821(176:1250), 10823-4(176:1310), 10846(176:1530), 10848(176:1535-40)
>>>Prêt sans intérêt échéant en 2017, lien, 10801(176:1015), 10803(176:1030-5), 10818(176:1220), 10825(176:1315-20), 10855(176:1640)
>>>Productivité, 10801-3(176:1015-30), 10817(176:1215-20), 10820(176:1240), 10847(176:1535), 10850(176:1555), 10856-7(176:1650-5), 10860(176:1720-5)
>>>Québec, sécession, instabilité politique, facteur, 10802(176:1025), 10804-5(176:1040-5), 10817(176:1215-20), 10848-9(176:1545-50), 10851(176:1610), 10857(176:1655)
>>>Rééquipement, coût trop élevé, 10808(76:1105)
>>>Rentabilité de l'entreprise, lien, 10803(176:1035), 10853(176:1625), 10855(176:1640), 10857(176:1700)
>>>Solutions de rechange, 10807(176:1100-5), 10847(176:1535)
>>>>Québec, proposition, 10803(176:1035), 10818-9(176:1220-35), 10822-3(176:1250-1305), 10847(176:1535)
>>>>>Q.o., 5593(86:1435), 5660(87:1420-5), 7502(118:1455)
>>>Syndicats, position, 10848(176:1540), 10851(176:1600)
>>>Ventes au Québec, lien, 10854(176:1635), 10857(176:1700)
>>London, Ont., locomotives, construction, Mexique, sous-contrat, Société pour l'expansion des exportations, financement, q.o., 7679(121:1435)
>>Profits, 10803(176:1035)
>>Sainte-Thérèse, Qué., financement, contribution fédérale, q.F., 7418(117:1050)

Genève, Suisse. Voir Conférence internationale du travail

Génie. Voir Semaine nationale du génie

Génome Canada, projet

>>Financement, augmentation, 50(3:1635), 70(4:1020)
>>>Q.o., 606(12:1450), 1328(23:1455-1500), 1457-8(25:1130-40)
>>Régions, 8412(134:1120)
>>Voir aussi Reproduction, techniques--Cellules souches

Génomique

>>Dignité humaine, respect, stratégie nationale, 10544(171:1055)
>>Éthique et questions juridiques, étude, financement, q.o., 2911(45:1125)
>>Génome humain, décodage, brevets, propriété intellectuelle, 461(10:1020), 3844-5(59:1050-5), 10544(171:1055), 11411-2(185:1825-35), 11527-8(188:1045-50)
>>>Déc. art. 31, 870(16:1405), 5589(86:1410)
>>>Q.o., 606(12:1450), 2911(45:1125), 7711(122:1140), 9547(154:1500), 12350(201:1140), 12352(201:1150)
>>Hôpital pour enfants de Toronto, recherche, projets, financement, q.o., 10357(167:1140)
>>Recherche, financement, contribution fédérale, q.o., 10458(169:1445)

Gentilly, Qué. Voir Énergie nucléaire

Géomys. Voir plutôt Rat des sables

George, Dudley. Voir Ipperwash, parc provincial, Ont.--Événements

Georgie, détroit, C.-B. Voir Aires marines de conservation du Canada--Colombie-Britannique

German Canadian Heritage Plaza

>>15e anniversaire, déc. art. 31, 6318(97:1400)

GESPA. Voir Pétrochimie, industrie--Montréal

Gestion de l'offre

>>Agriculteurs, profits et consommateurs, prix équitables, répercussions, 682(12:2335)
>>Alliance canadienne, Parti, position, 685(12:2355), 1897(32:1315), 1930-2(32:1630-40)
>>Organisation mondiale du commerce, négociations, Canada, position, 646(12:1930), 11800(193:1025), 11828(193:1340)
>>>Q.F., 6937(109:1510)
>>Politique, absence, 11210(183:1240)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4777(74:1350)
>>Protection, 657(12:2050), 670(12:2215), 1897(32:1310-5)
>>>Déc. art. 31, 1974(33:1405)
>>Rôle, 1931(32:1635)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé; Lait et produits laitiers, industrie; Société du crédit agricole

Getz, Ashley et Marnat. Voir Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada--Dueckman

Ghana

>>Président Kufuor, John, visite au Canada, déc. art. 31, 6925(109:1400)

Gibbs, Ryan

>>Décès, déc. art. 31, 8990(144:1405)

Giffin, Gordon. Voir Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Périmètre

Gilbertson, Michael. Voir Windsor, région--Pollution

Gill, Abdul. Voir Aviation royale du Canada

Gill, Ranjit. Voir Immigrants, criminels

Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)

>>Accise, Loi de 2001--C-47, 10903-4(177:1420-5), 10940-3(178:1510-30), 10981(179:1120), 10986-7(179:1205-10)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 4113-4(63:1610-20), 8564-5(136:1625), 8568(136:1650)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada
>>>M. subsides (Penson), 12282(200:1650), 12284(200:1705), 12294(200:1820)
>>>Q.o., 1456-7(25:1130)
>>Agressions sexuelles, 10262-3(165:1725-35), 10267(165:1810), 11328-9(184:1755-1800)
>>>Pétition, 7382(116:1525)
>>Air Alma, 8798(141:1055)
>>Air Canada, 8048(128:1300)
>>Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 7254-5(114:1345-50)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi--C-10, 3902-3(59:1720-5), 6983-4(110:1135-40), 7292-6(114:1825-55)
>>Animaux, cruauté, 7976-7(126:1620-5)
>>Armes à feu, contrôle, 7977(126:1620-5)
>>Assurance-emploi, Compte, 8432(134:1350), 8798(141:1100), 8801(141:1120)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 636(12:1810)
>>Assurance-emploi, régime, 186-7(5:1420-5), 8412(134:1115), 8798(141:1100), 9632(156:1135), 11266-7(184:1025)
>>>Dd., 6672(104:1520)
>>>Déc. art. 31, 6880(108:1110)
>>Auberge Grand-Mère, q.o., 2437(38:1500)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 3140(48:1405)
>>Bière, 10940-3(178:1510-30), 10981(179:1120), 10986-7(179:1205-10)
>>Bois d'oeuvre, 3850(59:1140), 8411(134:1110)
>>>M. subsides (Duncan), 9632-4(156:1135-50)
>>>M. subsides (Paquette), 11266-7(184:1020-35), 11269(184:1045), 11271(184:1055), 11273(184:1110), 11275(184:1125), 11277-8(184:1145), 11290(184:1325), 11314(184:1610), 11316-7(184:1630), 11322(184:1710)
>>>Q.o., 10353-4(167:1120)
>>Brasserie de l'Anse, 10903(177:1420), 10986(179:1205)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3849-50(59:1130-40)
>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8411-3(134:1110-20), 8431-2(134:1350)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8797-801(141:1055-1120), 8817(141:1345)
>>Budget, déc. art. 31, 11445(186:1410)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 12297(200:1840), 12308(200:2015)
>>Bureau du Conseil privé, 12308(200:2015)
>>Cameco, 814(15:1045)
>>Centrales nucléaires, 12089(198:1235)
>>Chauffage, 491(10:1310-5), 7918(125:1650)
>>Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 7976-7(126:1620-5)
>>Code criminel (modification: infractions sexuelles), Loi--C-208, 165(5:1210), 10262-3(165:1725-35), 10267(165:1810)
>>Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27, 5654-5(87:1345-55), 7668-9(121:1315-20), 7914-9(125:1615-50), 9152-3(147:1210-20)
>>Commission sur l'avenir des soins de santé, 9015(144:1705)
>>Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 8048(128:1300), 11999-2000(196:1220-5)
>>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, 6548-9(101:1740-5)
>>Confédération des syndicats nationaux, déc. art. 31, 11987(196:1110)
>>Constitution, déc. art. 31, 10492(170:1405)
>>Déchets nucléaires, 813-4(15:1040-5), 5654-5(87:1345-50), 5668-9(87:1505-10), 7668-9(121:1315-20), 9152-3(147:1210-20), 12088-91(198:1230-55)
>>Développement économique Canada, 3133(47:2330)
>>>Dd., 3804(58:1515), 5439(83:1205)
>>>Déc. art. 31, 5712(88:1110)
>>Développement économique régional, 186(5:1425), 3093(47:1900-5), 3131-2(47:2315-25)
>>>M. (St-Julien), 9392-3(151:1745-50)
>>>Q.o., 5665(87:1450)
>>Discours du Trône, m. (Macklin), 185-7(5:1415-25), 489(10:1255), 491(10:1310-5)
>>Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 10571-2(171:1600-15)
>>Eau, ressources, 5642-4(87:1200-15)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-6, 5642-4(87:1200-15)
>>Éducation, 489(10:1255)
>>Effet de serre, 5668(87:1505), 8935-6(143:1610), 12089(198:1235)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 813-5(15:1035-55)
>>Élections, 185(5:1415)
>>Énergie éolienne, 5668(87:1510), 12089(198:1240), 12091(198:1300)
>>>Q.o., 10935(178:1435-40)
>>Énergie nucléaire, 813(15:1040), 5655(87:1355), 5668(87:1505), 12087-91(198:1225-1300)
>>Énergie propre (verte), 5668-9(87:1505-10)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 10262-3(165:1725-35), 10267(165:1810), 10571-2(171:1605-15)
>>Équité salariale, q.o., 6626(103:1200)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 8935-6(143:1610-5), 9210-2(148:1605-15), 9970(161:1650-5)
>>Espèces menacées, protection, 186(5:1425)
>>Essence, 814-5(15:1045-50), 6549(101:1740-5)
>>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 436(9:1545)
>>Fiscalité, m. subsides (Loubier), 9774-6(158:1650-1705), 9785(158:1815)
>>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 2161-2(35:1035), 2446(38:1545-50)
>>Fondation pour l'infrastructure stratégique, 8411-2(134:1110-5), 8799(141:1100-5)
>>>Q.o., 8290(132:1145-50), 8719(139:1455), 8760(140:1450), 8826(141:1435), 8868(142:1135), 8924(143:1450), 9414(152:1135), 9588(155:1500), 12678(205:1455)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois
>>>Q.F., 3353(52:1015)
>>>Q.o., 1328-9(23:1500), 2175(35:1150-5), 5665(87:1450)
>>Fusions, 6548-9(101:1740-5)
>>Gouvernement, dépenses, 9775(158:1655)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 12351-2(201:1145-50)
>>Herbicides et pesticides, 10411-4(168:1725-45), 12199-201(199:1600-5), 12655(205:1225), 12658(205:1250), 12662-7(205:1320-55), 12681-2(205:1515-20), 12693(205:1700)
>>Héroïsme, déc. art. 31, 10301(166:1405)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais de transport en commun), Loi--C-209, 165-6(5:1210), 2805-8(43:1755-1815)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi de 2000--C-22, 2330(37:1720)
>>Infrastructure, Programme, 8411-2(134:1110-5)
>>>Déc. art. 31, 8003(127:1110), 12874(209:1405)
>>Jeunes contrevenants, 4113-4(63:1610-20), 8564-5(136:1625), 8568(136:1650)
>>>Déc. art. 31, 688-9(13:1410), 8544(136:1405)
>>Journée mondiale des réfugiés, déc. art. 31, 12953-4(210:1415)
>>Lanctôt, 7293(114:1835), 7296(114:1855)
>>Libéral, Parti, 814-5(15:1045-55)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, m. subsides (Paquette), 803(14:1735-40)
>>Loi pour Lisa--C-400, 11328-9(184:1755-1800)
>>Marche mondiale des femmes, 186(5:1420)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3849-50(59:1130-40)
>>Milliken, 436(9:1545)
>>Missions étrangères et organisations internationales, Loi (modification), Loi--C-35, 6339(97:1615)
>>Municipalités, 186(5:1425)
>>Noranda Inc., q.o., 12719(206:1145)
>>Oiseaux migrateurs, m. (Venne), 10912(178:1155)
>>Pension de vieillesse, dd., 6672(104:1520)
>>Petro-Canada, 814-5(15:1045-50)
>>Pétrole, déversement en mer, 3822-3(58:1720-5)
>>Pornographie infantile, 10571-2(171:1600-15)
>>Procédure
>>>Débat, 495(10:1335)
>>>Projets de loi émanant des députés, 10263(165:1735), 10267(165:1810)
>>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10411-4(168:1725-45), 12199-201(199:1600-5), 12655(205:1225), 12658(205:1250), 12662-7(205:1320-55), 12681-2(205:1515-20), 12693(205:1700)
>>Québec, déc. art. 31, 102(4:1405), 1765(30:1110), 8121(129:1410)
>>Radio-Canada, pétition, 11603(189:1530)
>>Régions-ressources, 9776(158:1700)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 3821-3(58:1705-25)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Gagnon, Marcel), 11506(187:1255)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3093(47:1900-5), 3120-1(47:2210), 3130-3(47:2315-30)
>>Routes et autoroutes, 815(15:1050), 8412-3(134:1115-20), 8799-800(141:1105-15), 12297(200:1840)
>>>Déc. art. 31, 10027(162:1110), 11123(181:1405)
>>>Q.o., 6376(98:1155), 8760(140:1450), 8826(141:1435), 8868(142:1135), 8995(144:1435), 9029(145:1455), 9099(146:1430), 9147(147:1145), 9194(148:1420-5), 9256-7(149:1420-5), 9414(152:1135-40), 9830-1(159:1445-50), 10031(162:1130-5), 10649(173:1435), 10724(174:1455), 11010-1(179:1455), 12267(200:1455)
>>Royal Aviation, q.o., 7213(113:1135)
>>Saguenay, Qué., 9776(158:1700)
>>>Déc. art. 31, 10383(168:1405)
>>Saguenay, région, Qué., déc. art. 31, 469-70(10:1110)
>>Santé, services, 9014-5(144:1700-10), 9775(158:1655)
>>Santé, soins, régime, 489(10:1255), 12282(200:1650)
>>>M. subsides (Ménard), 9013-5(144:1655-1710)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11426-7(186:1130-5), 11902-3(194:1725), 11956-7(195:1515-20)
>>Semaine de la non-violence au Saguenay--Lac-Saint-Jean, déc. art. 31, 10876(177:1105)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], q.o., 2913(45:1135)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 11506(187:1255)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-57, 12087-91(198:1225-1300)
>>Télévision, q.o., 11996(196:1155)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 9775(158:1650-5)
>>Transports aériens, 8798(141:1055-1100), 8817(141:1345)
>>>Q.o., 7609-10(120:1440), 7710(122:1135)
>>Transports aériens, industrie, 7255(114:1350)
>>>Q.o., 7213(113:1135)
>>Transports maritimes, 3821-2(58:1705-20)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 185-6(5:1415-20)
>>Tribunal de la concurrence, 11999-2000(196:1220-5)
>>Veillette, Suzanne, déc. art. 31, 12600(204:1410)

Gisborne, lac, T.-N. Voir Eau, ressources--Exportation--Interdiction

Giuliani, Rudy. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Communautés islamique--Prévention et Riposte

Glace Bay, N.-É. Voir Stream International Inc.

Gladstone, l'hon. sénateur James

>>Hommage, déc. art. 31, 6584(102:1400)

Glencoe, Ont. Voir Expo agricole 2002

Glidden, Darlene. Voir Détenus--Évasions

Global Exchange

>>Gouvernement, contrats, adjudication, q.o., 10561(171:1440)

Global, réseau. Voir Télévision--CTV--Et

GO Transit. Voir Transport en commun--Ontario--Sud

Gobé, Jean-Claude

>>Député du comté de Lafontaine, Chevrette, Guy, propos, déc. art. 31, 4524(70:1110)

God Save the Queen. Voir Débats à la Chambre

Godbout, Louis. Voir Héroïsme--Allain

Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)

>>ADN, q.o., 828(15:1155)
>>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 3619(55:1205)
>>Afghanistan, m. (Eggleton), 8362(133:1905)
>>Commandement du Nord, initiative, q.o., 11560-1(188:1500)
>>Délégations interparlementaires, 10887(177:1200)
>>Enfants, q.o., 9467(153:1450)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5136(79:1400)
>>Gouverneurs généraux canadiens, déc. art. 31, 12834-5(208:1400)
>>Jeunesse J'écoute, déc. art. 31, 9457(153:1400)
>>Jour de la première capitale, Kingston, Ont., déc. art. 31, 12669(205:1405)
>>Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14, 3525(54:1005), 4816-8(74:1805-15), 8506-7(135:1730-40)
>>Maladies cardiovasculaires, q.o., 1167(21:1455)
>>Musulmans chiites ismaéliens imami, déc. art. 31, 8476-7(135:1405)
>>Poy, William, déc. art. 31, 8711(139:1410)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 296(7:1400-5)
>>Semaine internationale des droits des enfants, déc. art. 31, 7491-2(118:1400)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 10642(173:1355)

Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)

>>Acadiens, 7531(119:1000-5)
>>>M. (Bergeron), 2337-9(37:1805-15)
>>>Q.o., 7445(117:1425)
>>Accord multilatéral sur l'investissement, 2416(37:2700)
>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, 9429-30(152:1310-20)
>>Aéroports, 6552-4(101:1810-5), 8421(134:1230)
>>>Q.o., 5664(87:1445)
>>Afghanistan, 8519(136:1015)
>>>Q.o., 7445(117:1425), 12714-5(206:1125)
>>Agriculture, 7815(124:1210)
>>ALENA, 2343(37:1840)
>>Allusion à Godin, grand-père, 1351(23:1730)
>>Armes à feu, contrôle, pétition, 7770(123:1505)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 2608-10(41:1340-55)
>>Assurance-emploi, Compte, 7804(124:1055), 8141(129:1630), 8524(136:1050), 11279(184:1155)
>>>Pétition, 2178(35:1205)
>>Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2, 200-4(6:1215-45), 211-2(6:1335-40), 238(6:1620), 243(6:1650), 247(6:1720), 250(6:1740), 254(6:1815), 2504-6(39:1040-50), 2795-7(43:1625-40), 2801(43:1710)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-442, 10540(171:1025)
>>Assurance-emploi, régime, 5942-3(91:1840), 7296-8(114:1855-1905), 7806(124:1105), 7813-5(124:1155-1210), 8424-6(134:1250-1300), 8856-7(142:1015), 10267-8(165:1815-20), 10488-90(169:1840-5)
>>>M. (Crête), 1013(18:1535)
>>>Pétitions, 4713(73:1520), 7770(123:1505), 11766(192:1505), 12401(202:1510)
>>>Q.o., 160(5:1140), 776(14:1445), 1597(27:1440), 4478(69:1440), 6328(97:1500), 6620(103:1125), 7374(116:1435), 7680(121:1440), 7837(124:1440), 8009(127:1140), 9415(152:1140), 9544(154:1445), 9658-9(156:1440), 9953(161:1440)
>>Auberge Grand-Mère
>>>M. art. 52 (MacKay), 2180(35:1220)
>>>Q.o., 2225-6(36:1425-30)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 8424-5(134:1250-5)
>>>Déc. art. 31, 3560(54:1410)
>>>Q.o., 10457-8(169:1440)
>>Automobile, industrie, 10813-4(176:1145-55)
>>Automobile, industrie, accord canado-américain, déc. art. 31, 871(16:1405-10)
>>Belliveau, Michael, déc. art. 31, 8435(134:1410)
>>Bois d'oeuvre, 8857(142:1020)
>>>M. art. 52 (Crête), 7050-1(110:1910-5)
>>>M. subsides (Paquette), 11275-9(184:1130-55)
>>>Q.o., 7010(110:1445)
>>Breau, Jean-François, déc. art. 31, 7004(110:1405)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 3693-8(56:1800-30)
>>Budget, 10 décembre 2001
>>>M. (Martin, Paul), 8141(129:1630), 8421(134:1230), 8424-6(134:1250-1305)
>>>M. subsides (Kenney), 7804(124:1055), 7806(124:1105), 7813-5(124:1155-1210)
>>Budget 2001, exécution, Loi--C-49, 8856-8(142:1015-25), 9429-30(152:1310-20)
>>Canadien National, 3203(49:1330)
>>Canadiens d'origine burundaise
>>>Déc. art. 31, 102(4:1405)
>>>Pétition, 538(11:1510)
>>Chine, pétition, 7770(123:1505)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3381(52:1325)
>>Crabe des neiges, 12069-70(197:1845-50)
>>>Q.o., 2914-5(45:1140), 11671(190:1445)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 3203(49:1330)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 12398(202:1455)
>>Enseignement postsecondaire, pétition, 11603(189:1525)
>>Essence, 10416-7(168:1810-20)
>>>Pétition, 12401(202:1510)
>>>Q.o., 10033(162:1145)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 6120-1(94:2025-35)
>>>M. subsides (Clark), 6053(94:1150), 6057(94:1220)
>>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: rang prioritaire des salaires impayés), Loi--C-203, 3964-5(61:1155-1200)
>>Fête du Canada, q.o., 4788(74:1450)
>>Forces canadiennes, 10794-5(175:1805-10)
>>Forêts, 3109(47:2050-5)
>>Gaz naturel, 3110(47:2055)
>>General Motors du Canada Limitée, m. subsides (Guay), 10812-4(176:1145-1200)
>>Gouvernement, m. subsides (Reynolds), 11658-9(190:1330)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 6053(94:1150)
>>Hôpitaux pour anciens combattants, pétition, 12401(202:1510)
>>Immigrants, 11788(192:1755)
>>Impôt sur le revenu, 1352(23:1735), 8424(134:1250), 12645(205:1015)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-222, 2738-9(42:1810-20)
>>Infrastructure, Programme, 8857-8(142:1025)
>>Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B., q.o., 12264(200:1440)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9191(148:1405)
>>Journée des Forces canadiennes, m. (Pratt), 10794-5(175:1805-10)
>>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 9881(160:1415)
>>La Soirée du hockey, émission, déc. art. 31, 12711(206:1105)
>>Libre-échange des Amériques, Zone, 2343(37:1840), 2416-8(37:2655-2710), 3381(52:1325)
>>>Pétition, 2786(43:1530)
>>Logements sociaux et coopératifs, 11278(184:1150)
>>Loi antiterroriste--C-36, 7521-2(118:1720-5)
>>Martin, Keith, 10660(173:1640-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3693-8(56:1800-30)
>>Milliken, 200(6:1215)
>>Mines, industrie, 3108-11(47:2045-2100)
>>Monnaie, m. (Keddy), 9729-30(158:1140-5)
>>Organes et tissus, dons, déc. art. 31, 8545(136:1405)
>>Pauvreté, q.o., 4098(63:1445)
>>Pêches de l'Atlantique, 2495(38:1935-40), 4747-8(73:1930)
>>>Q.o., 1245(22:1440), 4354(67:1440)
>>Péréquation, paiements, 2608-9(41:1340-50)
>>Procédure
>>>Députés, 7531(119:1000-5)
>>>Discours, 2794(43:1625)
>>>Motions émanant des députés, 1358(23:1815-20)
>>>Questions et observations, période, 2796(43:1640)
>>>Quorum, 1280(22:1925)
>>>Rappels au Règlement, 7531(119:1005)
>>>Votes par appel nominal, 6993(110:1255), 12456(202:2020)
>>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, m. (Boudria), 2036-7(33:2030-5)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 9957-8(161:1505-15)
>>Questions de privilège
>>>Outrage au Parlement, 9957-8(161:1505-15)
>>>Pallister (outrage au Parlement), 8519(136:1015)
>>Questions de privilège de prime abord, Goodale (outrage à la Chambre), 10660(173:1540-5)
>>Radio-Canada, 10679-80(173:1815-25), 10965-6(178:1830-5)
>>>Q.o., 10139(164:1445), 10239(165:1445)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1283-4(22:1945-55)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité
>>>M. (Crête), 8524(136:1050)
>>>M. (Lill), 12645(205:1015)
>>Ressources naturelles, industrie, m. (Boudria), 3108-11(47:2045-2100)
>>Richardson, Albert, déc. art. 31, 10081(163:1400)
>>Routes et autoroutes, q.o., 11008(179:1440)
>>Santé, services, 3695-6(56:1815)
>>Santé, soins, régime, 2609(41:1355)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, 11788-9(192:1755-1800)
>>Société de développement du Cap-Breton, déc. art. 31, 7369(116:1415)
>>Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997], 11788(192:1755)
>>Sommet des Amériques [Québec, Qué., 20-22 avril 2001], 3695(56:1810), 3697(56:1825)
>>>M. (Boudria), 2343(37:1840), 2416-8(37:2655-2710)
>>Stelco, 201(6:1220)
>>Terrorisme, 7521-2(118:1720-5), 11788(192:1755)
>>>M. (Boudria), 6120-1(94:2025-35)
>>TPS, m., 1351-3(23:1730-45), 1357-8(23:1815-20)
>>Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire, 9876-7(159:1910-20)
>>>Q.o., 8247(131:1445), 12845(208:1455)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2609-10(41:1355)
>>Transports aériens, industrie, 6513-4(100:1850-1900)
>>>Q.o., 5595(86:1445)
>>Transports aériens, q.o., 5664(87:1445)
>>UPM-Kymmene, 8857(142:1020-5)
>>>Q.o., 8869(142:1140)
>>Votes libres, 2036-7(33:2035)