PARLIAMENT of CANADA
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment
Print Format
 

61 Elizabeth II, A.D. 2012, Canada

Journals of the Senate
(Unrevised)

1st Session, 41st Parliament


Issue 101

Tuesday, September 25, 2012
2:00 p.m.

The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker


The Members convened were:

The Honourable Senators

Andreychuk, Ataullahjan, Bellemare, Boisvenu, Braley, Brazeau, Brown, Buth, Callbeck, Carignan, Champagne, Chaput, Comeau, Cools, Cordy, Cowan, Dagenais, Dawson, Day, De Bané, Demers, Downe, Doyle, Duffy, Eaton, Eggleton, Enverga Jr., Finley, Fortin-Duplessis, Fraser, Frum, Furey, Gerstein, Greene, Harb, Housakos, Hubley, Johnson, Joyal, Kenny, Kinsella, Lang, LeBreton, MacDonald, Mahovlich, Maltais, Manning, Marshall, Martin, Massicotte, McInnis, McIntyre, Mercer, Merchant, Meredith, Mockler, Moore, Munson, Nancy Ruth, Neufeld, Ngo, Nolin, Ogilvie, Oliver, Peterson, Plett, Poirier, Ringuette, Rivard, Rivest, Robichaud, Runciman, Segal, Seidman, Seth, Smith (Cobourg), Smith (Saurel), Stewart Olsen, Stratton, Tardif, Tkachuk, Unger, Verner, Wallace, Wallin, Watt, White, Zimmer

The Members in attendance to business were:

The Honourable Senators

Andreychuk, Ataullahjan, Bellemare, Boisvenu, Braley, Brazeau, Brown, Buth, Callbeck, Carignan, Champagne, Chaput, Comeau, Cools, Cordy, Cowan, Dagenais, Dawson, Day, De Bané, Demers, Downe, Doyle, Duffy, *Dyck, Eaton, Eggleton, Enverga Jr., Finley, Fortin-Duplessis, Fraser, Frum, Furey, Gerstein, Greene, Harb, Housakos, Hubley, Johnson, Joyal, Kenny, Kinsella, Lang, LeBreton, MacDonald, Mahovlich, Maltais, Manning, Marshall, Martin, Massicotte, McInnis, McIntyre, Mercer, Merchant, Meredith, Mockler, Moore, Munson, Nancy Ruth, Neufeld, Ngo, Nolin, Ogilvie, Oliver, Peterson, Plett, Poirier, *Raine, Ringuette, Rivard, Rivest, Robichaud, Runciman, *St. Germain, Segal, Seidman, Seth, *Sibbeston, Smith (Cobourg), Smith (Saurel), Stewart Olsen, Stratton, Tardif, Tkachuk, Unger, Verner, Wallace, Wallin, Watt, White, Zimmer

PRAYERS

INTRODUCTION OF SENATORS

The Honourable the Speaker informed the Senate that the Clerk of the Senate had received certificates from the Registrar General of Canada showing that:

Paul E. McIntyre,

Thomas Johnson McInnis,

Tobias C. Enverga Jr.,

Thanh Hai Ngo, and

Diane Bellemare

respectively, had been summoned to the Senate.

The Honourable the Speaker informed the Senate that there were Senators without waiting to be introduced.

The Honourable Senator McIntyre was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Mockler, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

CANADA

Thomas A. Cromwell
(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO
Our Trusty and Well-beloved,

PAUL E. McINTYRE

One of Our Counsel learned in the law,
Of Charlo, in the Province of New Brunswick,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

The Honourable Thomas A. Cromwell, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OTTAWA, this sixth day of September in the year of Our Lord two thousand and twelve and in the sixty-first year of Our Reign.

BY COMMAND,

CHRISTIAN PARADIS

Registrar General of Canada

The Honourable Senator McIntyre came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.

°    °    °

The Honourable Senator McInnis was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Oliver, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

CANADA

Thomas A. Cromwell
(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO
Our Trusty and Well-beloved,

THOMAS JOHNSON McINNIS

Of Halifax, in the Province of Nova Scotia,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

The Honourable Thomas A. Cromwell, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OTTAWA, this sixth day of September in the year of Our Lord two thousand and twelve and in the sixty-first year of Our Reign.

BY COMMAND,

CHRISTIAN PARADIS

Registrar General of Canada

The Honourable Senator McInnis came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.

°    °    °

The Honourable Senator Enverga was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Meredith, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

CANADA

Thomas A. Cromwell
(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO
Our Trusty and Well-beloved,

TOBIAS C. ENVERGA Jr.

Of Toronto, in the Province of Ontario,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

The Honourable Thomas A. Cromwell, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OTTAWA, this sixth day of September in the year of Our Lord two thousand and twelve and in the sixty-first year of Our Reign.

BY COMMAND,

CHRISTIAN PARADIS

Registrar General of Canada

The Honourable Senator Enverga came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.

°    °    °

The Honourable Senator Ngo was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator White, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

CANADA

Thomas A. Cromwell
(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO
Our Trusty and Well-beloved,

THANH HAI NGO

Of Ottawa, in the Province of Ontario,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

The Honourable Thomas A. Cromwell, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OTTAWA, this sixth day of September in the year of Our Lord two thousand and twelve and in the sixty-first year of Our Reign.

BY COMMAND,

CHRISTIAN PARADIS

Registrar General of Canada

The Honourable Senator Ngo came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took his seat as a Member of the Senate.

°    °    °

The Honourable Senator Bellemare was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Carignan, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

CANADA

Thomas A. Cromwell
(G.S.)

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

TO
Our Trusty and Well-beloved,

DIANE BELLEMARE

Of Montréal, in the Province of Quebec,

GREETING:

KNOW YOU, that as well for the especial trust and confidence We have manifested in you, as for the purpose of obtaining your advice and assistance in all weighty and arduous affairs which may the State and Defence of Canada concern, We have thought fit to summon you to the Senate of Canada and We do appoint you for the Division of Alma in Our Province of Quebec.

AND WE do command you, that all difficulties and excuses whatsoever laying aside, you be and appear for the purposes aforesaid, in the Senate of Canada at all times whensoever and wheresoever Our Parliament may be in Canada convoked and holden, and this you are in no wise to omit.

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

WITNESS:

The Honourable Thomas A. Cromwell, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved David Johnston, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

AT OTTAWA, this sixth day of September in the year of Our Lord two thousand and twelve and in the sixty-first year of Our Reign.

BY COMMAND,

CHRISTIAN PARADIS

Registrar General of Canada

The Honourable Senator Bellemare came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.

°    °    °

The Honourable the Speaker informed the Senate that the Honourable Senators introduced today had made and subscribed the Declaration of Qualification required of them by the Constitution Act 1867, in the presence of the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed to receive and witness same.

SENATORS' STATEMENTS

Some Honourable Senators made statements.

ROUTINE PROCEEDINGS

Tabling of documents

The Honourable the Speaker tabled the following:

Report of the Information Commissioner for the period ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act, R.S.C., 1985, c. A-1, sbs. 40(1).—Sessional Paper No. 1/41-1188.

Rules of the Senate of Canada dated September 2012.—Sessional Paper No. 1/41-1189S.

°    °    °

The Honourable Senator Carignan tabled the following:

Canadian Security Intelligence Service's Public Report for the fiscal year ended March 31, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-1190.

Government Response to the seventh report of Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Time for Transformative Change: A Review of the 2004 Health Accord, tabled in the Senate on March 27, 2012. —Sessional Paper No. 1/41-1191S.
(Pursuant to Rule 12-24 (4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology)

°    °    °

With leave of the Senate,

The Honourable Senator Mercer tabled the following:

Document entitled: Case Studies for the New Pilot Project "Working While on Claim", prepared by the Library of Parliament (English text).—Sessional Paper No. 1/41-1192.

ANSWERS TO WRITTEN QUESTIONS

Pursuant to rule 4-10(2), the Honourable Senator Carignan, tabled the following:

Reply to Question No. 8, dated June 7, 2011, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Callbeck, respecting the Canada Pension Plan fund. —Sessional Paper No. 1/41-1193S.

Reply to Question No. 39, dated March 28, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Callbeck, respecting an evaluation of the Old Age Security program.—Sessional Paper No. 1/41- 1194S.

Reply to Question No. 40, dated March 28, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Callbeck, respecting literacy.—Sessional Paper No. 1/41-1195S.

Reply to Question No. 42, March 28, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Callbeck, respecting a Public Appointments Commission.—Sessional Paper No. 1/41-1196S.

Reply to Question No. 45, dated April 26, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the Canadian Forces Reserves. —Sessional Paper No. 1/41-1197S.

Reply to Question No. 46, April 26, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting negotiation of a tax treaty or tax information exchange agreement between Canada and Liechtenstein.—Sessional Paper No. 1/41-1198S.

Reply to Question No. 47, dated April 26, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting Canadians discovered to have secret bank accounts in Liechtenstein and the Canada Revenue Agency's Voluntary Disclosures Program.—Sessional Paper No. 1/41-1199S.

Reply to Question No. 48, dated May 1, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting possible tax evasion in Switzerland. —Sessional Paper No. 1/41-1200S.

Reply to Question No. 49, dated May 1, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting possible tax evasion in Liechtenstein.—Sessional Paper No. 1/41-1201S.

Reply to Question No. 50, dated May 1, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting tax information exchange agreements and answers to Written Questions tabled in the Senate. —Sessional Paper No. 1/41-1202S.

ORDERS OF THE DAY

A point of order was raised with respect to a Senator's Statement.

Debate.

SPEAKER'S RULING

I thank all honourable senators for their contribution to this discussion on the point of order raised by the Honourable Senator Robichaud.

I will begin by dealing with the reality of this house. It is a very special house in the Westminster system because it is regulated by the members. It is not our tradition that the Senate is ruled by the senator who happens to sit in the Speaker's chair. This is a long tradition based on the House of Lords. For years, the Lord Chancellor sat in the Woolsack and never adjudicated any point of order. This practice perhaps "grew up" on this side of the Atlantic Ocean. It is my view that the Speaker of the Senate of Canada should follow as closely as possible the guidance of all honourable senators.

For those new senators who have joined us today, when they rise, it is our tradition to address "honourable senators" and not to address "Mr. Speaker." To do the latter is the tradition in the place where the carpet is green. I like to draw the distinction of the colour of the carpet in this chamber as being different from that in the other place. I am not sure whether the meadows of Runnymede have any relationship to the colour of the carpet in the other place, but this house is the throne room. This is where the thrones of Canada are located. This is why honourable senators operate very differently, with a different role, a different history, a different etiquette and a different set of rules.

When we find it necessary to draw guidance from the practices of another Westminster system, we do so. However, it is important that we recognize that it is our own responsibility to regulate this house. It is not the responsibility of the Speaker directly, although, as the Honourable Senator Nolin has pointed out, the Speaker has been given certain responsibilities under the Rules to do certain kinds of things. One of those responsibilities is to maintain order.

When it comes to Senators' Statements, I find it very difficult to be a priori in exercising judgment. It is much easier to exercise the a posteriori judgment, which is to hear the statement and then reflect upon it. If the Speaker were to get up and adjudicate in mid-stream upon an honourable senator's statement, he or she might have missed the point completely and be dutifully sent to the gallows, and quite properly.

It is very difficult for the Speaker to intervene until the three minutes are over. However, I would say the Speaker should be more disciplined in ensuring it is only three minutes if he or she hears things that are being said that could lead into the area of debate.

I think Senator Robichaud has explicated the rule quite correctly, and I concur with the point of order he raised.

GOVERNMENT BUSINESS

Inquiries

Order No. 3 was called and postponed until the next sitting.

OTHER BUSINESS

Senate Public Bills—Second Reading

Orders No. 1 and 2 were called and postponed until the next sitting.

Commons Public Bills—Second Reading

Orders No. 1 to 5 were called and postponed until the next sitting.

Reports of Committees—Other

Order No. 1 was called and postponed until the next sitting.

Motions

Orders No. 83, 75 and 19 were called and postponed until the next sitting.

Inquiries

Orders No. 52, 51, 44, 54, 50, 45, 35, 46, 27, 40, 43, 48, 47, 29, 30, 3, 11 and 19 were called and postponed until the next sitting.

°    °    °

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Callbeck, calling the attention of the Senate to the need to adequately support new mothers and fathers by eliminating the Employment Insurance two-week waiting period for maternity and parental benefits.

After debate,

The Honourable Senator Carignan moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

°    °    °

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Mercer, calling the attention of the Senate to Canada's current level of volunteerism, the impact it has on society, and the future of volunteerism in Canada.

After debate,

The Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Dawson, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

°    °    °

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Robichaud, P.C., calling the attention of the Senate to the issue of poverty in Canada—an issue that is always current and continues to have devastating effects.

After debate,

The Honourable Senator Nolin moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

°    °    °

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Callbeck, calling the attention of the Senate to the importance of literacy, given that more than ever Canada requires increased knowledge and skills in order to maintain its global competitiveness and to increase its ability to respond to changing labour markets.

After debate,

The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Fraser, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

The question being put on the motion, it was adopted.

REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE SENATE PURSUANT TO RULE 14-1(7):

Fourth Report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources entitled: "Now or Never: Canada Must Act Urgently to Seize its Place in the New Energy World Order", deposited with the Clerk of the Senate on July 18, 2012, pursuant to the orders adopted by the Senate on June 16, 2011 and June 5, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-1020S

Reports of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1021.

Reports of the Chief Electoral Officer for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1022.

Reports of the Office of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1023.

Reports of the Office of the Privacy Commissioner of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/ 41-1024.

Reports of the Canadian Northern Economic Development Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1025.

Reports of Status of Women Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1026.

Reports of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1027.

Report of the Roosevelt Campobello International Park Commission, together with the Auditors' Report, for the year ended December 31, 2011, pursuant to the Roosevelt Campobello International Park Commission Act, S.C. 1964- 65, c. 19, s. 7. —Sessional Paper No. 1/41-1028.

Copy of the Regulations amending the Special Economic Measures (Syria) Regulations (P.C. 2012-968), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). —Sessional Paper No. 1/41-1029.

Reports of the Asia-Pacific Foundation of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1030.

Statement on the Operations of the Returned Soldiers' Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Act, S.C. 1920, c. 54, sbs. 17(2).—Sessional Paper No. 1/41-1031.

Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Act, R.S.C. 1970, c. V-3, sbs. 18(2).—Sessional Paper No. 1/41-1032.

Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3).—Sessional Paper No. 1/41-1033.

Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1034.

Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1035.

Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1036.

Reports of the Nunavut Water Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1037.

Reports of the Sahtu Land Use Planning Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1038.

Reports of the First Nations Statistical Institute for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1039.

Reports of Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1040.

Reports of the Pension Appeals Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1041.

Reports of the Department of Human Resources and Skills Development Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1042.

Reports of the Canada Employment Insurance Financing Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1043.

Reports of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1044.

Reports of the Department of Finance for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1045.

Reports of the Canada Deposit Insurance Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1046.

Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1047.

Reports of the Atlantic Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1048.

Reports of the Great Lakes Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1049.

Reports of the Laurentian Pilotage Authority for the year ended December 31, 2011, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1050.

Reports of the Pacific Pilotage Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1051.

Reports of the Blue Water Bridge Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1052.

Reports of the Canadian Air Transport Security Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1053.

Reports of VIA Rail Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1054.

Reports of Marine Atlantic Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1055.

Report of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10, sbs. 42(3).—Sessional Paper No. 1/41-1056.

Report of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Marine Liability Act, S.C. 2001, c. 6, s. 121.—Sessional Paper No. 1/41-1057.

Interim Order No. 10 Respecting Private Operators (JUS-81100-2-109-10), dated June 25, 2012, pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). —Sessional Paper No. 1/41-1058.

Reports of the Belledune Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1059.

Reports of the Hamilton Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1060.

Reports of the Nanaimo Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1061.

Reports of the Port Alberni Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1062.

Reports of the Quebec Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1063.

Reports of the Saint John Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1064.

Reports of the St. John's Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1065.

Reports of the Toronto Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1066.

Reports of the Vancouver Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1067.

Reports of the Halifax Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1068.

Reports of the Montreal Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1069.

Reports of the Prince Rupert Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1070.

Reports of the Saguenay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1071.

Reports of the Sept-Îles Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1072.

Reports of the Thunder Bay Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1073.

Reports of the Trois-Rivières Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1074.

Reports of the Windsor Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1075.

Reports of the Oshawa Port Authority for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) .—Sessional Paper No. 1/41-1076.

Report of the Communications Security Establishment Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 273.63(3).—Sessional Paper No. 1/41-1077.

Report of the Chief of Defence Staff on the National Sex Offender Registry for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the National Defence Act, R.S.C. 1985, c. N-5, sbs. 227.171.—Sessional Paper No. 1/41-1078.

Reports of the Canadian Forces Grievance Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1079.

Copy of the Memorandum of Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and European Liability Insurance for the Nuclear Industry, pursuant to the Nuclear Liability Act, R.S.C. 1985, c. N-28, s. 16(2).—Sessional Paper No. 1/41-1080.

Report of Farm Credit Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1081.

Report of the Taxpayers' Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Terms and Conditions of Employment of the Taxpayers' Ombudsman, P.C. 2007-0828 (JUS - 609751, sbs. 9(2)).—Sessional Paper No. 1/41-1082.

Agreement for RCMP policing services (First Nations Community Policing Service) for the provinces of British Columbia and New Brunswick, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 1/41-1083.

Notice of opinion concerning Regulations Amending the Firearms Fees Regulations (SOR/2012-101), pursuant to the Firearms Act, S.C. 1995, c. 39, sbs. 119(4).—Sessional Paper No. 1/41-1084.

Report of the Parole Board of Canada on Record Suspension Decisions for the period of March 13 to 31, 2012, pursuant to the Criminal Records Act, R.S.C. 2012, c. 1, sbs. 11(2).—Sessional Paper No. 1/41-1085.

Reports of the Office of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1086.

Reports of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1087.

Reports of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1088.

Reports of the Office of the Correctional Investigator of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1089.

Reports of the Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1090.

Reports of the National Parole Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(WSessional Paper No. 1/41-1091.

Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000, c. 6, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/41-1092.

Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1093.

Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1094.

Reports of Assisted Human Reproduction Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/ 41-1095.

Report of Defence Construction (1951) Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1096.

Report of the Canada Lands Company Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1097.

Report of the Old Port of Montreal Corporation Inc., together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, ch. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1098.

Report of the Office of the Procurement Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Department of Public Works and Government Services Act, S.C. 1996, c. 16, s. 22.3.—Sessional Paper No. 1/41-1099.

Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1100.

Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1101.

Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1102.

Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1103.

Summary of the Corporate Plan for 2012-2013 and of the Operating and Capital Budgets for 2012-2013 of the Parc Downsview Park Inc., pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 125(4).—Sessional Paper No. 1/41-1104.

Report of the Enterprise Cape Breton Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1105.

Report on Canada's activities as a Member Nation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Food and Agriculture Organization of the United Nations Act, R.S.C. 1985, c. F-26, s. 4.—Sessional Paper No. 1/41-1106.

Report on human resources management in the Public Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 12.4(1) and to the Public Service Employment Act, S.C. 2003, c. 22, ss. 12 "28" and 13.—Sessional Paper No. 1/41-1107.

Reports of the Sahtu Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1108.

Reports of the British Columbia Treaty Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1109.

Reports of the Gwich'in Land and Water Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1110.

Reports of the Specific Claims Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1111.

Reports of Export Development Canada and Exinvest Inc. for the year ended December 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1112.

Reports of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1113.

Actuarial Report supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2009, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S.C. 1985, c. C-13 (2nd Supp.), sbs. 9(1).—Sessional Paper No. 1/41- 1114.

Report on the administration of student financial assistance programs for the loan year 2010-2011, pursuant to the Canada Student Financial Assistance Act, S.C. 1994, c. 28, sbs. 20(1). —Sessional Paper No. 1/41-1115.

Report of the Canada Deposit Insurance Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1116.

Reports of the Canadian International Trade Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1117.

Reports of the Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1118.

Reports of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1119.

Reports of Canada Development Investment Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1120.

Reports of Canada Eldor Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1121.

Reports of Canada Hibernia Holding Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1122.

Reports of the Canada GEN Investment Corporation (7176384 Canada Inc.) for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1123.

Reports of the Canada CH Investment Corporation (7169931 Canada Inc.) for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1124.

Reports of PPP Canada Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1125.

Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, dated August 2012, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2).—Sessional Paper No. 1/41-1126.

Reports of the Immigration and Refugee Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1127.

Reports of Citizenship and Immigration Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1128.

Reports of the Canadian Race Relations Foundation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1129.

Reports of the National Round Table on the Environment and the Economy for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1130.

Report on Commercial Vehicle Safety in Canada for the year 2006, pursuant to the Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, c. 29 (3rd Supp.), sbs. 25(1).—Sessional Paper No. 1/41-1131.

Report on Commercial Vehicle Safety in Canada for the year 2007, pursuant to the Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, c. 29 (3rd Supp.), sbs. 25(1).—Sessional Paper No. 1/41-1132.

Report on Commercial Vehicle Safety in Canada for the year 2008, pursuant to the Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, c. 29 (3rd Supp.), sbs. 25(1).—Sessional Paper No. 1/41-1133.

Reports of the Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1134.

Report on Official Languages for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the Official Languages Act, R.S.C. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 44.—Sessional Paper No. 1/41-1135.

Report of Atomic Energy of Canada Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1136.

Report of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).—Sessional Paper No. 1/41-1137.

Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, sbs. 30(3).—Sessional Paper No. 1/41-1138.

Report of the Business Development Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1139.

Report of the Business Development Bank of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1140.

Report of the National Research Council of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2011, pursuant to the National Research Council Act, R.S.C. 1985, c. N-15, s. 17.—Sessional Paper No. 1/41-1141.

Report of the Canadian Tourism Commission for the year ended December 31, 2011, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1142.

Reports of the Business Development Bank of Canada and BDC Capital Inc. for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1143.

Reports of the Pierre Elliott Trudeau Foundation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1144.

Reports of the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1145.

Reports of the Canada Industrial Relations Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1146.

Reports of the Merchant Seamen Compensation Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1147.

Reports of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1148.

Reports of Farm Credit Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1149.

Reports of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1150.

Reports of the Canadian Grain Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1151.

Reports of the Department of Agriculture and Agri-Food for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1152.

Reports of the Canadian Dairy Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1153.

Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1154.

Report on the Witness Protection Program by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, sbs. 16(2).—Sessional Paper No. 1/41-1155.

Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund Increase in Benefits Order (SOR 2012-119), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, R.S.C. 1970, c. R-10, sbs. 57(3).—Sessional Paper No. 1/41-1156.

Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 1998, c. 37, sbs. 13.1(2). —Sessional Paper No. 1/41-1157.

Reports of the Correctional Service of Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1158.

Reports of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1159.

Reports of the Enterprise Cape Breton Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1160.

Reports of the Department of Western Economic Diversification for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1161.

Copy of the Regulations amending the Special Economic Measures (Syria) Regulations (P.C. 2012-1051), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). —Sessional Paper No. 1/41-1162.

Reports of the Department of Veterans Affairs for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1163.

Reports of the Veterans Review and Appeal Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1164.

Report of the Canadian Commercial Corporation, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).—Sessional Paper No. 1/41-1165.

Report of the Canadian Commercial Corporation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8.—Sessional Paper No. 1/41-1166.

Reports of the Department of National Defence for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1167.

Reports of the Military Police Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1168.

Reports of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2) and s. 73.—Sessional Paper No. 1/41-1169.

Reports of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1170.

Reports of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1171.

Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41- 1172.

Reports of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1173.

Reports of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1174.

Reports of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1175.

Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, s. 30.—Sessional Paper No. 1/41- 1176.

Report of the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, s. 45.34.—Sessional Paper No. 1/41- 1177.

Report of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, S.C., 2003, c. 2, sbs. 33(5).—Sessional Paper No. 1/41-1178.

Reports of the National Research Council for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1179.

Reports of the Canada Foundation for Innovation for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1180.

Reports of the Canadian Space Agency for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1181.

Reports of Statistics Canada for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). —Sessional Paper No. 1/41-1182.

Reports of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1183.

Reports of the Canadian Tourism Commission for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1184.

Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1185.

Reports of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 1/41-1186.

Report of operations under the Fisheries Development Act for the fiscal year ended March 31, 2012, pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. F-21, s. 10.—Sessional Paper No. 1/41-1187.

ADJOURNMENT

The Honourable Senator Carignan moved, seconded by the Honourable Senator Stratton:

That the Senate do now adjourn.

The question being put on the motion, it was adopted.

(Accordingly, at 4:02 p.m. the Senate was continued until 1:30 p.m. tomorrow.)


Changes in Membership of Committees Pursuant to Rule 12-5

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples

The Honourable Senator White replaced the Honourable Senator Meredith (September 24, 2012).

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources

The name of the Honourable Senator Patterson was added to the membership (September 24, 2012).

The Honourable Senator Wallace replaced the Honourable Senator Plett (July 17, 2012).

The Honourable Senator Plett replaced the Honourable Senator Wallace (July 17, 2012).

The Honourable Senator Neufeld replaced the Honourable Senator Frum (July 16, 2012).

Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans

The Honourable Senator Unger replaced the Honourable Senator Patterson (September 24, 2012).

The name of the Honourable Senator Munson was added to the membership (September 19, 2012).

Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade

The Honourable Senator Wallace replaced the Honourable Senator Frum (September 24, 2012).

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs

The name of the Honourable Senator Frum was added to the membership (September 24, 2012).

Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology

The Honourable Senator Eaton replaced the Honourable Senator Wallace (September 18, 2012).

Standing Senate Committee on Transport and Communications

The Honourable Senator Housakos replaced the Honourable Senator Martin (September 24, 2012).


Top of document