Comités de la Chambre des communes - FINA - ARCHIVE (40-2) - Étude Ordre de renvoi

Conformément à l'article 93(1) du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M^me Deschamps (Laurentides—Labelle), appuyée par M. Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia), — Que le projet de loi C-288, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

(Division No. 70 -- Vote n^o 70)

POUR : 142, CONTRE : 134

YEAS -- POUR

Allen (Welland) André Andrews Angus Ashton Asselin Atamanenko Bachand Bagnell Bains Beaudin Bélanger Bellavance Bennett Bevilacqua Bigras Blais Bonsant Bouchard Bourgeois Brison Brunelle Byrne Cardin Carrier Charlton Chow Christopherson Coady Coderre Cotler Crombie Crowder Cullen Cuzner D'Amours	Davies (Vancouver Kingsway) Davies (Vancouver East) DeBellefeuille Demers Deschamps Dewar Dion Dorion Dryden Duceppe Dufour Duncan (Etobicoke North) Easter Eyking Faille Folco Foote Fry Gagnon Garneau Gaudet Godin Goodale Gravelle Guarnieri Guay Guimond (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) Hall Findlay Harris (St. John's East) Hughes Jennings Julian Kania Karygiannis Kennedy	Laforest Laframboise Lalonde Lavallée Layton Lee Lemay Leslie Lessard Lévesque MacAulay Malhi Malo Maloway Marston Martin (Esquimalt—Juan de Fuca) Martin (Winnipeg Centre) Martin (Sault Ste. Marie) Masse Mathyssen McCallum McGuinty McTeague Ménard (Hochelaga) Ménard (Marc-Aurèle-Fortin) Mendes Minna Mulcair Murphy (Moncton—Riverview—Dieppe) Murphy (Charlottetown) Murray Nadeau Neville Ouellet Pacetti Paillé	Paquette Patry Pearson Plamondon Pomerleau Proulx Rae Rafferty Ratansi Regan Rodriguez Rota Roy Russell Savage Savoie Scarpaleggia Sgro Siksay Silva Simms Simson St-Cyr Szabo Thi Lac Thibeault Tonks Trudeau Valeriote Vincent Wasylycia-Leis Wilfert Wrzesnewskyj Zarac
Total: -- 142

NAYS -- CONTRE

Abbott Ablonczy Aglukkaq Albrecht Allen (Tobique—Mactaquac) Allison Ambrose Anders Anderson Arthur Ashfield Baird Benoit Bernier Bezan Blackburn Blaney Block Boucher Boughen Braid Breitkreuz Brown (Leeds—Grenville) Brown (Newmarket—Aurora) Brown (Barrie) Bruinooge Cadman Calandra Calkins Cannan (Kelowna—Lake Country) Cannon (Pontiac) Carrie Casson Chong	Clarke Clement Cummins Davidson Day Dechert Del Mastro Devolin Dreeshen Duncan (Vancouver Island North) Dykstra Fast Finley Flaherty Fletcher Galipeau Gallant Glover Goodyear Gourde Grewal Guergis Harris (Cariboo—Prince George) Hawn Hill Hoback Hoeppner Holder Jean Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) Keddy (South Shore—St. Margaret's) Kenney (Calgary Southeast) Kent Kerr	Komarnicki Kramp (Prince Edward—Hastings) Lake Lauzon Lebel Lemieux Lobb Lukiwski Lunn Lunney MacKay (Central Nova) MacKenzie Mayes McColeman McLeod Menzies Miller Moore (Fundy Royal) Norlock O'Connor O'Neill-Gordon Obhrai Oda Paradis Payne Petit Poilievre Preston Raitt Rajotte Rathgeber Reid Richards Richardson	Rickford Ritz Saxton Schellenberger Shea Shipley Shory Smith Sorenson Stanton Storseth Strahl Sweet Thompson Tilson Toews Trost Tweed Uppal Van Kesteren Vellacott Verner Wallace Warawa Warkentin Watson Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) Weston (Saint John) Wong Woodworth Yelich Young
Total: -- 134

En conséquence, le projet de loi C-288, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées), est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Permission du Président | Protection des renseignements personnels | Exonération de responsabilité