36
e législature, 2
esession
12 octobre 1999 -
22 octobre 2000
Index des délibérations
Le présent index couvre les 29 réunions du comité.
A
Alberta
⇒⇒Premier ministre R. Klein. Voir Santé, soins
Appui fédéral. Voir Santé, soins--Prestation
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 12:0925-35
B
Badley, Andrew (Université d'Ottawa)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1705-10,
1725, 1740, 1750
Barrie, Garry (Syndicat international des communications graphiques)
⇒⇒Tabac, 23:1650
Bates, Clive (UK Action on Smoking and Health)
⇒⇒Tabac, 24:1020-30, 1050-55
Beattie, Norman (Syndicat international des communications graphiques)
⇒⇒Tabac, 23:1640, 1650-55
Bennett, Dave (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1615-20,
1630-35, 1645
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 11:1800, 1810-15
Bernier, Yvan (BQ--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 13:1200-05, 1215-20,
1245-50
Birch, Laurette (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1540-50, 1605, 1655
Black, Charlyn (Université du Manitoba)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1555-1600,
1635-40, 1650, 1730, 1750
Boily, Louise (Santé, ministère)
⇒⇒Santé mentale, 19:1620-25, 1635, 1700
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Comité, 29:1535
Boyle, Pierre (Fonds de la recherche en santé du Québec)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1130-45, 1215-30,
1310-20
Brazeau, Murielle (Santé, ministère)
⇒⇒Santé mentale, 19:1545-1610, 1620, 1630, 1650-55, 1720
Brisson, Louis (Association pulmonaire du Canada)
⇒⇒Tabac, 24:1005-10
Broughton, Scott (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1540, 1605, 1630-35, 1645
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 31 août 2000)
(présidente)
⇒⇒Comité, 29:1535
Brzustowski, Tom (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1605-10, 1705, 1720-25, 1735
Budget des dépenses. Voir Santé, ministère
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950
Cantin, Gilbert (Association canadienne des petits manufacturiers de tabac)
⇒⇒Tabac, 25:1550-55
Cha, Don (Ontario Korean Businessmen's Association)
⇒⇒Tabac, 22:1645-50, 1715-20
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1610-15, 1645, 1655-1705; 18:0930
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1315-25;
07:1540; 08:1035, 1200-10, 1235-50; 10:1200-05; 11:1725-35, 1750, 1800-10;
12:0955, 1005; 13:1120-30, 1145-50, 1210-30, 1240, 1255-1300; 14:1544-45,
1555-1600, 1655-1715, 1740; 15:1645-55, 1710-20, 1730; 16:1236-40
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1735-40
⇒⇒Santé mentale, 19:1615-20
⇒⇒Santé, ministère, 04:1625; 21:1545, 1655-1700
⇒⇒Santé, soins, 20:0920-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 1020
⇒⇒Tabac, 23:1620, 1645-50; 24:0915-25, 1230; 26:1610-15; 27:1710
Charron, Monique (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1220-30, 1255; 04:1615
Collishaw, Neil E. (Médecins pour un Canada sans fumée)
⇒⇒Tabac, 26:1635-45, 1700-05, 1720, 1730
Comité (Comité permanent de la santé)
⇒⇒Budget opérationnel, approbation, séance à huis clos, procès-verbal no 28
⇒⇒Documents, distribution dans les deux langues officielles, 01:0940
⇒⇒Présidence, élections, 29:1534
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la
procédure
⇒⇒Quorum, audition des témoins, 01:0940
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 01; 28
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Ministre, m. (Ménard), rejetée sur vote par appel nominal, 11:1556
⇒⇒Travaux futurs, 17:1609; 18:0917
Comité permanent de la santé. Voir Comité
Cunningham, Rob (Société canadienne du cancer)
⇒⇒Tabac, 24:0945-55, 1035, 1045-1100
D
Dale, Anthony (Syndicat international des communications graphiques)
⇒⇒Tabac, 23:1620-40, 1655
Dasko, Donna (Environics Research Group Ltd.)
⇒⇒Tabac, 24:1105-25, 1140-55
Davies, J.I. (Société de l'arthrite)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:0915-30,
1010, 1020-30, 1045
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Santé mentale, 19:1640-50
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 12:0925-35, 0945-50,
1000-10
Dodge, David (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 21:1625
Donovan, Rob (Université Curtin, Western Australia)
⇒⇒Tabac, 24:0938-45, 1030-40, 1055-1100
DuBick, Linda (Centre d'excellence en santé pour les femmes des Prairies)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:1120-35, 1205-10,
1220, 1235
Dumulong, Luc (Association nationale des distributeurs de tabac et de
confiserie)
⇒⇒Tabac, 22:1633-45, 1705-20
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1020-30,
1225-30, 1240-45
Egerdie, R.F. (Ontario Convenience Stores Association)
⇒⇒Tabac, 26:1535-40, 1600-20
Elley, Reed (Réf.--Nanaimo--Cowichan; AC--Nanaimo--Cowichan à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1620, 1645-1705
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1215-20; 07:1545;
12:0935, 0950
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1610-15
⇒⇒Santé mentale, 19:1540
⇒⇒Santé, ministère, 04:1535-40, 1645, 1700-05; 21:1535-45, 1645, 1705, 1720-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0950-1000, 1010-20
⇒⇒Tabac, 22:1620; 23:1555
Enman, Roxanne (greffière)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 15:1650
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938
Études et enquêtes
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1109; 07:1537;
08:0911; 09:1536; 10:0905; 11:1554; 12:0922; 13:1111; 14:1544; 15:1534;
16:1236
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 16:1240
⇒⇒Instituts de recherche en santé, séance d'information, étude, 05:1540
⇒⇒Santé mentale, 19:1540
⇒⇒Santé, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 21:1534
⇒⇒⇒Séances d'information, étude, 03:1113; 04:1532
⇒⇒Santé, soins, prestation, appui fédéral (vérificateur général du Canada,
rapport 1999, novembre, chap. 29), 20:0909
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, rapport, 02:1225
⇒⇒Tabac, produits, réglementation, 22:1530; 23:1529; 24:0833; 25:1534;
26:1535; 27:1529; 28:1250
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 28
F
Finlay, John (Lib.--Oxford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Santé, ministère, 21:1545-50, 1725
Fisher, Christine (greffière)
⇒⇒Comité, 29:1534-35
⇒⇒Santé, ministère, 21:1705, 1730
Fortier, Marie (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1113-1205; 21:1615
Friesen, Henry (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1540-50, 1610-35, 1645-1710
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:1000-05
Gauvin, Louis (Coalition québécoise pour le contrôle du tabac)
⇒⇒Tabac, 24:1010-20, 1050
Gilvesy, George (Office de commercialisation des producteurs de tabac jaune
de l'Ontario)
⇒⇒Tabac, 27:1555-1615
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:1105, 1145-1200,
1225-30, 1240-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0955
Giroux, Robert J. (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1145-55,
1245, 1300, 1315-20
Glavin, Gary (Université du Manitoba)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1550-55,
1630-35, 1655-1700, 1710-15, 1740-45
Glynn, Peter A.R. (Fondation des maladies du coeur du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:0905-15, 0950,
1010-30, 1040
⇒⇒Tabac, 24:0955-1005, 1040-55
Godbout, Clément (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Tabac, 24:0905
Gollin, Grégoire (Créatec)
⇒⇒Tabac, 24:1125-35, 1145-1200
Gordon, Richard (Canadian Association for Responsible Research Funding;
Université du Manitoba)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1615, 1700, 1740
Greaves, Lorraine (Centre d'excellence pour les femmes de la
Colombie-Britannique)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:1135-45, 1210-25,
1250
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre; AC--Surrey-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 13:1125, 1155-1205
⇒⇒Santé, ministère, 03:1240-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940-45, 1000, 1010-20
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Comité, 29:1535
H
Hagen, Les (Action on Smoking and Health)
⇒⇒Tabac, 26:1625-35, 1715
Hara, Daniel (Hara Associates)
⇒⇒Tabac, 22:1620
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 15:1534
Hétu, Diane (Association des détaillants en alimentation du Québec)
⇒⇒Tabac, 22:1650-1705, 1715
Hill, David (Conseil pour la recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1110-15, 1250, 1325
Hogan, Seamus (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1555-1600, 1620-25, 1635-40, 1655
Hoye, David (Secrétariat de transition des instituts de
recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 15:1725
I
Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13. Ministre de la Santé
(Rock)
⇒⇒Art. 2, adopté sur vote par appel nominal, 11:1556
⇒⇒Art. 3, adopté sur vote par appel nominal, 11:1556
⇒⇒Art. 4, adopté sur vote par appel nominal, 12:0922
⇒⇒⇒Am. (Charbonneau), adopté sur vote par appel nominal, 11:1556
⇒⇒⇒Am. (Martin, K.), rejetés sur vote par appel nominal, 11:1556; 12:0922
⇒⇒⇒Am. (Wasylycia-Leis), rejetés sur vote par appel nominal, 11:1556
⇒⇒Art. 5, adopté sur vote par appel nominal, 12:0922
⇒⇒Art. 6, adopté sur vote par appel nominal, 12:0922
⇒⇒⇒Am. (Elley), rejeté sur vote par appel nominal, 12:0922
⇒⇒Art. 7, adopté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒⇒Am. (Wasylycia-Leis), rejetés sur vote par appel nominal, 12:0922; 13:1110
⇒⇒⇒Nouvel art. 7.1, am. (Grewal), rejeté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒Art. 8, adopté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒Art. 9, adopté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒⇒Am. (Grewal), rejeté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒Art. 10, adopté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒⇒Am. (Charbonneau), adopté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒⇒⇒Sous-am. (Wasylycia-Leis), rejeté sur vote par appel nominal, 13:1110
⇒⇒⇒Nouvel art. 10.1, am. (Wasylycia-Leis), rejeté sur vote par appel nominal,
13:1110
⇒⇒Art. 12, adopté sur vote par appel nominal, 14:1537
⇒⇒Art. 13, adopté sur vote par appel nominal, 14:1537
⇒⇒Art. 14
⇒⇒⇒Am. (Martin, K.), rejetés sur vote par appel nominal, 14:1537
⇒⇒⇒Am. (Wasylycia-Leis), rejetés sur vote par appel nominal, 14:1537
⇒⇒Art. 20, am. (Wasylycia-Leis), rejetés sur vote par appel nominal,
14:1537; 15:1645
⇒⇒Art. 23, adopté sur vote par appel nominal, 15:1645
⇒⇒Étude, 06:1109; 07:1537; 08:0911; 09:1536; 10:0905; 11:1554; 12:0922;
13:1111; 14:1544; 15:1534; 16:1236
⇒⇒Rapports à la Chambre, 16:1240
Instituts de recherche en santé
⇒⇒Séance d'information, étude, 05:1540
J
Jabbour, Sam ( Sam's Convenience; Canadian Association of Independent
Convenience Store Operators Inc.)
⇒⇒Tabac, 26:1550-1600, 1615
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
(vice-président)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1235-50;
08:1010-15, 1040, 1155-1255; 09:1735-45; 10:1005-10, 1030; 11:1815
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1730-35
⇒⇒Santé mentale, 19:1700-10
⇒⇒Santé, ministère, 04:1555-1600, 1615-20, 1630
⇒⇒Santé, soins, 20:0920
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938, 0950, 1005, 1015
⇒⇒Tabac, 22:1535; 23:1655; 24:1045-50
Jeans, Mary Ellen (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1059-1105, 1220
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Tabac, 23:1610-15, 1650-55, 1730-40; 24:1150-1200, 1225; 26:1725-30, 1740;
27:1655-1700
Joubert, Natacha (Santé, ministère)
⇒⇒Santé mentale, 19:1630-40, 1650-1725
K
Kelly, Sean (Syndicat des travailleurs et travailleuses de la boulangerie,
confiserie, du tabac et des minoteries)
⇒⇒Tabac, 24:0845-0900
Kimmel, Arnold (Quickie Stores)
⇒⇒Tabac, 26:1540-50, 1620-25
Klein, hon. Ralph. Voir Santé, soins--Alberta
Knoppers, Bartha (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1600-15,
1625-30, 1640
L
Labrie, Fernand (Université Laval)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:0950-1005, 1020-25,
1035
Lafleur, Robert S. (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1532-1625, 1645-50
Lafond, Serge (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1655-1700
Lakaski, Carl (Santé, ministère)
⇒⇒Santé mentale, 19:1610-15, 1625, 1645-50, 1705-10, 1720-25
Lamont, Dorothy (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1555-1605, 1635-40, 1725, 1740-45
Langues officielles. Voir Comité--Documents
Léger, Michel (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1550, 1640-45
Levine, Ralph (Van Nelle Canada Limited)
⇒⇒Tabac, 25:1535-40, 1555-1605
Lomas, Jonathan (Fondation canadienne de la recherche sur les services
de santé)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1120-30,
1220, 1245-50, 1305, 1325
Lynch, Gillian (Santé, ministère)
⇒⇒Tabac, 27:1710-20; 28:1250, 1300-10
M
MacDonald, Duncan J. (Fédération du travail de l'Ontario)
⇒⇒Tabac, 27:1705-10
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Santé, soins, 20:0915, 0935, 1040
Mahood, Garfield (Association pour les droits des non-fumeurs)
⇒⇒Tabac, 26:1645-1730
Maldoff, Eric M. (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1550-55, 1625-30, 1700-15, 1725, 1740-45
Mancini, Peter (NPD--Sydney--Victoria)
⇒⇒Santé, soins, 20:1005-10, 1030
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg; BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 13:1115, 1125-30
Marrett, Penelope (Associations nationales bénévoles oeuvrant
dans le domaine de la santé)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:0930-35,
0950, 1010-15, 1030, 1045
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca; AC--Esquimalt--Juan de Fuca à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1537-50, 1630-35;
11:1615, 1725-35, 1745-1810; 12:1010-15; 14:1550-1610
⇒⇒Santé, ministère, 03:1125-30; 04:1610-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940-1000, 1010
Martin, Murray (Association canadienne des hôpitaux d'enseignement)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:0945-50, 1025
Massé, Henri (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ))
⇒⇒Tabac, 24:0835-40, 0900, 0910-25
Matte, Bernard (Flexible Packaging Corporation)
⇒⇒Tabac, 23:1710-15, 1725-35
Mayers, Paul (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1650-55
McLennan, Barry D. (Coalition pour la recherche
biomédicale et en santé)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1155-1205,
1230-40, 1300-10, 1325-30
McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1540; 11:1815;
14:1545, 1655, 1710-20, 1730-35
⇒⇒Santé, ministère, 21:1540-50, 1705, 1725-30, 1740
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0955, 1005-10
Melançon, Marcel J. (Université du Québec (Chicoutimi))
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:1105-20, 1155-1205,
1220-50
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1610, 1620-25, 1645-1705
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1225; 07:1537-45,
1640-50; 09:1536, 1605-15, 1720-25, 1735-40; 10:0945-55, 1140, 1205-15;
11:1555-1615, 1713-1810; 12:0925-1010; 13:1111-1220, 1245-55; 14:1545-1600,
1651-1730, 1740; 15:1534-35, 1655, 1720-30; 16:1236-45
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1615-20, 1630, 1640
⇒⇒Santé mentale, 19:1540, 1615, 1625-35, 1650
⇒⇒Santé, ministère, 03:1135-45, 1245-50; 04:1545-55, 1620-25, 1655-1700;
21:1540-50, 1610-15, 1650-55, 1705, 1715-20, 1730, 1740
⇒⇒Santé, soins, 20:0915-35, 0955-1005, 1025-35, 1050-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938-1015
⇒⇒Tabac, 22:1600-05, 1615, 1625, 1710-15; 23:1555-1605, 1635-40, 1720-25,
1735; 24:0833-35, 0905-15, 1035-45, 1055, 1145-50; 25:1545-55, 1605;
26:1700-05; 27:1530, 1545, 1605-10, 1640-45, 1705-10; 28:1250
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley; AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, 29:1535
Meyboom, Jane (Santé, ministère)
⇒⇒Tabac, 22:1600, 1620; 23:1600; 27:1710; 28:1250-1315
Michols, Dann (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1650, 1700-05
Millar, John (Institut canadien d'information sur la santé)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1105-15,
1200-05, 1240-45
Miller Chenier, Nancy (attachée de recherche)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 18:0920-25
Mills, Bob (Réf.--Red Deer; AC--Red Deer à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Santé mentale, 19:1540, 1605-10
⇒⇒Santé, ministère, 21:1540-45, 1555-1605, 1705-15, 1730, 1740
⇒⇒Santé, soins, 20:0909-15, 0925-1000, 1040
⇒⇒Tabac, 22:1555, 1705; 23:1630-35, 1715-20; 24:0855-0900, 1030-35, 1135-40;
26:1555-1605, 1655-1700, 1735-45; 27:1530-45, 1600-05, 1630-40; 28:1250
Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood; Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Santé, soins, 20:0950-1000, 1025, 1050-55
Morin, Yves (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1605, 1620, 1640, 1715-20, 1730-45
Mosher, Karen (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 11:1740-50;
13:1150-55; 14:1555, 1605-10, 1735
Mussivand, Tofy (Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:0925-35,
1010-15, 1030-35
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 1er septembre 2000)
(présidente)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1609-25, 1635-1705; 18:0917-30
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1109-20,
1130, 1145, 1155, 1205, 1215-50, 1300-30; 07:1537-1605, 1615-1750; 08:0911,
0920-25, 0935-50, 1000-42, 1058-1105, 1120, 1135, 1145; 09:1536, 1550, 1600-47,
1653, 1705-55; 10:0905, 0915, 0925-35, 0945-1047, 1059-1105, 1115, 1130, 1140,
1150, 1200-50; 11:1554-1616, 1713-1820; 12:0922-1015; 13:1111-1300;
14:1544-1611, 1651-1740; 15:1534-36, 1643-1730; 16:1236-45
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1540, 1555, 1605-15, 1630, 1640-45,
1655-1745
⇒⇒Santé mentale, 19:1540-45, 1605-25, 1640, 1650, 1700-30
⇒⇒Santé, ministère, 03:1113, 1125, 1135-50, 1200-05, 1220, 1230, 1240-1300;
04:1532-55, 1605-1705; 21:1534-1705, 1715-40
⇒⇒Santé, soins, 20:0909-40, 0950-1010, 1020-40, 1050-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0938-1025
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 02:1225-36
⇒⇒Tabac, 22:1530-35, 1555-1633, 1640-50, 1705-20; 23:1529-30, 1545, 1555-1620,
1630-1701, 1710-40; 24:0833-45, 0855-0915, 0925-38, 0945-55, 1005-10, 1020,
1030-35, 1045-1105, 1125, 1135, 1145-1215, 1225-30; 25:1534-45, 1555, 1605-10;
26:1535-40, 1550-55, 1605-25, 1635, 1645, 1655-1715, 1725-35; 27:1529-1615,
1630, 1640-45, 1655-1710, 1720; 28:1250-1315
N
Novak, George (Syndicat international des communications graphiques)
⇒⇒Tabac, 23:1645, 1655
O
O'Shea, Colm K. (Small Guys Tobacco Group)
⇒⇒Tabac, 26:1735-45
P
Park, David (Université d'Ottawa)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1720, 1745-50
Parker, Rob (Conseil canadien des fabricants des produits du tabac)
⇒⇒Tabac, 27:1615-1700
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1540-45, 1700-20;
08:1025-35; 09:1605-10, 1620-25; 11:1745, 1800-10; 12:0955, 1010
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1630
⇒⇒Santé, ministère, 03:1145-50, 1250; 04:1650-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940-1010, 1020
Patt, Alan (Fondation du diabète juvénile Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1140-50, 1240-45
Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 11:1725-35
Perron, Michel (Cégep de Jonquière)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:1100-05, 1150-55,
1205-15, 1240-45
Picketts, David (Université d'Ottawa)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1715-20, 1745
Pisterman, Susan (Réseau pour l'avancement de la recherche en
services de santé)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1150-1200,
1215, 1225, 1240-45
Plouffe, Louise A. (Santé, ministère)
⇒⇒Santé mentale, 19:1610, 1655
Potter, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1230-45
⇒⇒Tabac, 22:1530-1625
Poulin, Bryan J. (Université de Lakehead)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1620-25, 1650-55,
1705-10, 1745
Présidence, élections. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Motion, mise aux voix; mise aux voix refusée par la présidence,
procès-verbaux nos 13; 14
⇒⇒Président
⇒⇒⇒Décision, appel, décision maintenue sur vote par appel nominal, 12:0922
⇒⇒⇒Révocation, m. (Mills)
⇒⇒⇒⇒Report, consentement unanime, 21:1534
⇒⇒⇒⇒Retrait, consentement unanime, 21:1534
⇒⇒Séance à huis clos, consentement unanime, 28:1318
⇒⇒Témoins, autorisation à partir, consentement unanime, 20:0910
⇒⇒Votes par appel nominal
⇒⇒⇒Acceptabilité; mise aux voix acceptée par la présidence, 12:0922
⇒⇒⇒Interdiction, m. (Martin, K.), vote par appel nominal accepté par la
présidence, 11:1556
Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la
procédure
Projet de loi déféré
⇒⇒C-13. Instituts canadiens de recherche en santé. Ministre de la Santé (Rock)
Projet de règlement sur le tabac. Voir Rapports à la Chambre--3e
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 13:1300
⇒⇒Santé mentale, 19:1650-1700
⇒⇒Santé, soins, 20:0910-15, 0940, 1000
⇒⇒Tabac, 22:1615, 1720; 23:1615-20, 1730-35; 26:1620-25, 1740-45; 28:1310
Q
Qualman, Ann (Société de l'arthrite)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1000-10, 1035-40
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er, 16:1240
⇒⇒2e, 16:1240
⇒⇒3e, Projet de règlement sur le tabac, séance à huis clos,
procès-verbal no 28
Reading, Jeff (Université du Manitoba)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1625-30, 1715-20,
1730-40, 1750
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1645
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 11:1815-20
⇒⇒Santé, ministère, 21:1645-50, 1725
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 02:1225-30
⇒⇒Tabac, 24:1050-55; 28:1310
Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1130-40,
1210, 1220-35, 1245-50
Richard, Pierre (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 11:1805; 13:1111-15,
1200-05, 1215-20, 1230-45; 14:1550, 1655, 1725
Rivard, Glenn (Justice, ministère)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 11:1605-10, 1713-20,
1755, 1805-15; 12:0925, 0935-1005, 1015; 13:1111-20, 1130, 1145-50, 1210, 1230,
1245-50; 14:1545-50, 1715-20, 1730-35; 15:1643-45
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé)
⇒⇒Santé, ministère, 21:1535, 1550-1705
S
Santé mentale
⇒⇒Étude, 19:1540
Santé, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 21:1534
⇒⇒Séances d'information, étude, 03:1113; 04:1532
Santé, soins
⇒⇒Alberta, premier ministre R. Klein, propositions, étude, m. (Martin, K.),
rejetée, 07:1537-50
⇒⇒Prestation, appui fédéral (vérificateur général du Canada, rapport 1999,
novembre, chap. 29), étude, 20:0909
⇒⇒Situation, problèmes, étude, m. (Mills), adoptée sur vote par appel nominal,
21:1534
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0938
Seely, Michael (Southern Graphic Systems)
⇒⇒Tabac, 23:1720, 1730
Sékaly, Rafik-Pierre (Institut des recherches cliniques de Montréal)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1205-15, 1235,
1320-25
Service, John C. (Consortium canadien pour la recherche)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1115-20, 1300
Shea, Thomas G. (Shorewood Packaging Corporation)
⇒⇒Tabac, 23:1715, 1730-35
Shiffman, Saul (Pinney Associates; SmithKline Beecham Consumer Healthcare)
⇒⇒Tabac, 24:1200-10, 1230
Shilton, Philip (Image Plus Graphics)
⇒⇒Tabac, 23:1545-1610
Sholzberg-Gray, Sharon (Association canadienne des soins de santé)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:0935-45,
1010, 1025-30, 1040
Shugart, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1200-20, 1245-1300
Sous-comité de la santé mentale
⇒⇒Création, m. (Mills), rejetée sur vote par appel nominal, 20:0910
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Procès-verbaux nos 01; 02
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, adoption, 02:1225
⇒⇒⇒2e, adoption, 13:1110
Spriet, Joe (Association canadienne des petits fabricants de tabac)
⇒⇒Tabac, 25:1540-45, 1555-1610
Steinbach, Martin J. (Conseil de la recherche en santé de la vision du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:0911-20, 1035
Storch, Janet (Conseil national d'éthique en recherche humaine)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:1115-30,
1215, 1225-30
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley; AC--Fraser Valley à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Santé, soins, 20:0910-15, 0930-35, 0955, 1030, 1055
Syrkos, Ron (Algroup Lawson Mardon)
⇒⇒Tabac, 23:1701-35
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter
du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1610, 1635-40, 1655-1700
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1745-50; 10:1040,
1215-20, 1235-40; 11:1735-45, 1755-1800, 1810-15; 12:0925, 0935-45, 1005;
13:1120, 1130, 1235-45; 14:1720, 1730-40; 15:1650-55, 1715-20, 1730
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1705-10
⇒⇒Santé mentale, 19:1710-20
⇒⇒Santé, ministère, 21:1635-40, 1730-40
⇒⇒Santé, soins, 20:1000
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1000-05, 1015
⇒⇒Tabac, 24:0925-30, 1100; 25:1555-1605; 26:1715-20; 28:1310-15
T
Tabac
⇒⇒Produits, réglementation, étude, 22:1530; 23:1529; 24:0833; 25:1534;
26:1535; 27:1529; 28:1250
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 28
Thompson, Greg (PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1240, 1250-1305
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1540, 1655-1705
⇒⇒Santé, ministère, 21:1535, 1545, 1630
⇒⇒Santé, soins, 20:0910-20, 0930-40, 1010-55
Till, Jim (Institut national du cancer du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 10:0935-1000, 1015-40
Travaux futurs. Voir Comité
Turk, James L. (Association canadienne des professeures et
professeurs d'université)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1605-15, 1640-50,
1710-15, 1725-30
U
Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Santé, ministère, 03:1200-05, 1250
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0940, 1020-25
⇒⇒Tabac, 27:1615
V
Vallée, Émile (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Tabac, 24:0910, 0925
Vaughan, Peter (Association médicale canadienne)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1550-1600,
1615, 1625, 1635-45
Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin; AC--Wanuskewin à compter du 27 mars 2000; AC--Saskatoon--Wanuskewin)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 07:1537-40
Vérificateur général du Canada. Voir Santé, soins--Prestation
W
Walker, Karen (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Tabac, 22:1600-05
Wallace, Valerie (Université d'Ottawa)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1710-15, 1735-45
Warner, Richard (Graphic Arts Technical Foundation)
⇒⇒Tabac, 23:1530-45, 1600-20
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Comité, 17:1625-35, 1700; 29:1535
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 06:1305; 07:1540-45,
1630, 1720-25, 1745-50; 09:1630; 11:1725-30, 1740-45, 1755; 12:1000;
13:1115-1200, 1220-30, 1250-55; 14:1545, 1605-10, 1651-1715, 1725-30;
15:1650-1730; 16:1240-45
⇒⇒Instituts de recherche en santé, 05:1540, 1640-45, 1715-25
⇒⇒Santé, ministère, 03:1150-1205, 1250-1300; 04:1605-10, 1645-50; 21:1540,
1615-25, 1700, 1720
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1015
⇒⇒Tabac, 22:1610-15, 1625, 1715; 23:1605-10, 1640-45, 1725-30; 25:1605-10;
26:1605-10, 1620, 1710; 27:1550-55, 1610-15, 1645-50; 28:1255-1310
Watson-Wright, Wendy (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 04:1620-25
Weston, Frederick (Addiction Management Systems Inc.)
⇒⇒Tabac, 24:1215-25
Wilson, Gordon (Syndicat des travailleurs et travailleuses de la boulangerie,
de la confiserie, du tabac et des minoteries)
⇒⇒Tabac, 24:0900-15, 0925-30
Worton, Ron (Université d'Ottawa)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1653-1705,
1725-40, 1750-55
Y
Yates, Sue (Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de
l'alimentation et du commerce)
⇒⇒Tabac, 27:1535-55
Yip, Cecil (Université de Toronto)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 08:0920-25, 1015-20,
1035
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 09:1536-50