36
e législature, 2
esession
12 octobre 1999 -
22 octobre 2000
Index des délibérations
Le présent index couvre les 54 réunions du comité.
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia; AC--Kootenay--Columbia à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 50:1545-50, 1625-30; 53:1015-20
Adams, mine. Voir Déchets, enfouissement
Agence de réglementation de lutte antiparasitaire. Voir Produits de
lutte antiparasitaire--Gestion
Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 13:1010-15
Amos, Bruce (Parcs Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 48:0950-1010, 1035-40, 1055-1135
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1541-1740
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1626-1740
Auger, Martin (Canton de Harris)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:1950-55, 2010
Ayotte, Pierre-Alexandre (Comité pour la sauvegarde du lac Témiscamingue)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2230, 2330
B
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:1210-15
Bacopoulos (Ville de Toronto)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2020-25, 2040-50
Bankes, Nigel (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0935-50, 1030-45
Baril, Fidel (Municipalité régionale de Témiscamingue)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:1955-2000
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1005-15
Baumgartner, Sandy (Fédération canadienne de la faune; Groupe de travail
sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0925-30, 1025-35, 1045, 1055, 1120, 1135
Beaubier, Hiram (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 50:1550-1625, 1635-45
Bélanger, Pierre (Campagne contre la mine Adams)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2225-30, 2245-50, 2315-20
Bennett, Dave (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:1050-1135
Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0950
Bernier, Paul (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2010-15, 2025-35, 2115-2200, 2255-2305, 2340
Bertell, Rosalie (International Institute of Concern
for Public Health)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:1140-55, 1210-15, 1225-30,
1240
Blackshaw, R.E. (Bob) (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 12:0910-30, 0955, 1005-15, 1025-35
Boates, J Sherman (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 54:0945-55, 1005-25, 1040, 1050-1100, 1115-20
Brackenridge, Peter (Agence canadienne de l'inspection des aliments)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1100-05
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1025-40, 1050-55; 49:2015-20, 2050, 2110-15,
2240-45
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 50:1645, 1700
Brinton, Helen (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1610, 1630
Brown, Karen (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 52:1533-1655
Bruinsma, Nicole (Association canadienne de santé publique)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 04:0940-55, 1005, 1020, 1035-40, 1055-1100
Buccini, John (Environnement, ministère)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0930, 1015
Budget des dépenses. Voir Environnement, ministère
Burpee, Dave (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 42:1010-20, 1035-45
C
Caccia, l'hon. Charles L. (Lib.--Davenport) (président)
⇒⇒Changements climatiques, 41:0907-15, 0930, 0945, 0955-1005, 1015-1100;
42:0906-25, 0935, 0945-1050
⇒⇒Comité, 02:1105; 30:0924-35; 44:0908-1030; 51:0915-20
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1103,
1115-1210, 1220-35
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1025, 1040-55
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1541, 1610, 1620, 1630-50, 1700-05, 1715-40
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1626, 1640, 1700-30, 1740; 46:1625,
1655-1715, 1730; 53:0905, 0915-30, 0940-50, 1000-35, 1045-1115, 1125, 1135-40;
54:0915-19, 0925, 0945-55, 1010, 1020, 1030, 1040-55, 1105-25
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0906-10, 0920-30, 0940, 0950-1015,
1025-30, 1040-55, 1105-20
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0912-20, 0930-1105;
03:0912, 0925-40,
0950-1000, 1010-30, 1040-45; 04:0907, 0925, 0940, 0950-1040, 1050-1100;
05:1536, 1550-1645, 1655-1715, 1725-35; 06:0900-05, 0915-20, 0930-1020,
1030-40; 07:0918-20, 0935, 0945-50, 1000-05, 1015, 1025-40, 1050, 1100,
1115-35; 09:0851, 0900, 0910, 0920-1020, 1030-40, 1050-55; 13:0859-0900,
0915-20, 0935, 0945-55, 1010-1105; 14:1534-35, 1550, 1600, 1615-1715, 1725,
1735-45; 15:1515, 1525-1610,1620-25, 1704-05, 1715, 1725-30, 1740, 1750, 1800,
1810-20; 16:0907-30, 0945-1026, 1129-30, 1140, 1150-1240; 22:1643-45;
23:0946-55, 1005-1100
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1527-1650
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1111-1205
Cameron, Ron (Conseil canadien de l'horticulture)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:0910-20, 0930, 0950, 1025-35, 1050
Cardin, Serge (BQ--Sherbrooke)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 08:1620-25, 1705-15
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Changements climatiques, 41:1005, 1045-50
⇒⇒Comité, 51:0915
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0910, 0935
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 48:1045-50, 1105, 1115-20; 50:1645-1700
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1040
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 06:0950, 1015, 1030; 07:1000
Casson, Rick (Réf.--Lethbridge; AC--Lethbridge à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 05:1600-05, 1640-45;
12:0915-20, 0930,
0955-1000, 1050
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1115-30
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Changements climatiques, 41:0930-35, 1005, 1015-20, 1050
⇒⇒Comité, travaux futurs, 30:0930-35; 44:0915, 0935, 0945-55, 1005, 1025-30
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1045-55
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1645-55
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1640; 48:1035-45; 50:1650-1700
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1030-40
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1000-05, 1100-05;
03:0955-1010,
1025-30; 06:0935-40, 1015-20; 07:1015-25; 13:1055; 23:1050-55
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1535-40
Chambre des communes du Royaume-Uni. Voir Royaume-Uni, Chambre des communes
Changements climatiques
⇒⇒Nations Unies, Convention-cadre, Sixième Conférence des Parties, étude,
41:0907; 42:0906
Chatters, David (Réf.--Athabasca; AC--Athabasca à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Changements climatiques, 42:0945-50, 1025
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0935-40; 03:0940-50;
15:1525-30,
1715-20, 1815
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1535, 1620-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1135, 1155-1205
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1145-50
Colborn, docteur Theo (Fonds mondial pour la nature (États-Unis))
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 05:1635-1735
Comité (Comité permanent de l'environnement et du développement durable)
⇒⇒Budget, adoption, 02:1105
⇒⇒Espèces sauvages en péril, protection, étude et audiences, m. (Catterall),
adoptée sur vote à main levée, 44:0908
⇒⇒Fleuve Saint-Laurent, sédiments contaminés, étude et rapport à la Chambre, m.
(Girard-Bujold), rejetée sur vote à main levée, 44:0908
⇒⇒Présidence, élections, 28:0915
⇒⇒Quorum, modification, m. (Reed), adoptée, 08:1545-50
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, 30:0942
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 17; 18; 19; 20; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 32; 33; 34;
35; 39
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒ALENA, Commission de coopération environnementale, directeur général et
autres personnes concernées, 41:0907
⇒⇒⇒Cantox Inc., m. (Mancini), adoptée, 11:1535-40
⇒⇒⇒Commerce international, ministre, m. (Grewal), rejetée sur vote par appel
nominal, 30:0927
⇒⇒⇒Environnement, ministre, David Anderson, séance à huis clos, procès-verbal
no 17
⇒⇒⇒Santé, ministre et sous-ministre, Allan Rock, m. (Herron), adoptée, 16:1025
⇒⇒⇒Société pour l'expansion des exportations, président-directeur général, m.
(Grewal), rejetée sur vote par appel nominal, 30:0927
⇒⇒Travaux futurs, 02:1105; 22:1643; 30:0924; 41:0907; 42:0906; 44:0908
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 44:1032; 47:0912; 48:0928
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 17; 21; 24; 25; 31; 36
Comité de vérification environnementale. Voir Royaume-Uni, Chambre des
communes--Vérification environnementale
Comité permanent de l'environnement et du développement durable. Voir Comité
Commissaire à l'environnement et au développement durable
⇒⇒Rapport 2000, étude, 40:1103
Conférence des Parties. Voir Changements climatiques--Nations Unies
Convention-cadre des Nations Unies. Voir Changements climatiques--Nations
Unies
Coombs, Shannon (Association canadienne des manufacturiers de spécialités
chimiques)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 08:1605-20, 1635-40, 1700-05, 1720-1730
Cooper, Kathy (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 11:1545-55, 1730-40
Curtis, Steve (Environnement, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 52:1605-15, 1635, 1650
D
Daniel, Anne (Environnement, ministère)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1020-25
Davis, docteur John (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 46:1541-1640, 1650-1730
Décarie, Robert (Association canadienne des pâtes et papiers;
Groupe de travail sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0915-20, 0950-1000, 1110, 1135
Déchets, enfouissement
⇒⇒Adams, mine, Témiscamingue ontarien
⇒⇒⇒Étude, 47:1025; 49:1944
⇒⇒⇒Évaluation environnementale, possibilité, examen, Environnement, ministre,
m. (Catterall), adoptée, 47:1027
⇒⇒⇒Séance publique, m. (Girard-Bujold), adoptée sur vote par appel nominal,
47:1027
Detzler, Brian (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:0920-30, 1040, 1100-05
Dewar, Denise (Institut pour la protection des cultures)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:0940, 0955, 1005, 1020, 1030,
1050
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:1005
Douglas, Ian (Association canadienne des eaux potables et usées)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:0945, 1000-05, 1015, 1025
Drake, David (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 41:0915-30, 0940-55, 1015, 1025-30, 1045, 1055-1100
Drost, Bill (gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 14:1535, 1600-1705
E
Effet de serre, gaz, émissions
⇒⇒Réduction, Protocole de Kyoto, Canada, engagements, financement, lettre au
ministre des Finances, m. adoptée, séance à huis clos, procès-verbal no 25
Ellison, Duncan (Association canadienne des eaux potables et usées)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:0920, 1010-15
Emmett, Brian (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 15:1515-1628, 1704
Enfouissement des déchets. Voir Déchets, enfouissement
Environnement, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 38:1541
Environnement, ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Espèces en péril, Loi--C-33. Ministre de l'Environnement (Anderson)
⇒⇒Étude, 45:1626; 46:1541; 48:0949; 50:1540; 52:1533; 53:0905; 54:0915
⇒⇒⇒Groupe de travail sur les espèces en péril, mémoire, annexion, 53:0905
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 48:0928
Études et enquêtes
⇒⇒Changements climatiques, Nations Unies, Convention-cadre, Sixième Conférence
des Parties, 41:0907; 42:0906
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport 2000,
40:1103
⇒⇒Déchets, enfouissement, Adams, mine, Témiscamingue ontarien, 47:1025;
49:1944
⇒⇒Environnement, ministère, budget des dépenses 2000-2001, principal, 38:1541
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1626; 46:1541; 48:0949; 50:1540; 52:1533;
53:0905; 54:0915
⇒⇒⇒Séance à huis clos, 48:0928
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0906
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 28; 39
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, gestion, Agence de réglementation de
lutte antiparasitaire, rôle, 02:0912; 03:0912; 04:0907; 05:1537; 06:0845;
07:0920; 08:1550; 09:0852; 10:0915; 11:1536; 12:0852; 13:0859; 14:1534;
15:1515; 16:0907; 22:1643; 23:0946
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, 30:0942
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 17; 18; 19; 20; 21; 23; 24; 25; 26; 27; 29; 31; 32; 33;
34; 35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 36
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, vérification environnementale, comité,
rencontre, 37:1527
Évaluations environnementales. Voir Société pour l'expansion des
exportations
F
Fenge, Terry (Conférence circumpolaire inuite)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:0915, 0930-45, 0955-1005
Festa-Bianchet, docteur Marco (Comité sur la situation des espèces en péril
au Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 54:1040-45, 1055, 1105, 1120
Franklin, docteur Claire (Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0915-20, 0940-55, 1010, 1025-1105;
23:0955, 1040, 1055
Fraser, David (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 54:1010-15, 1030-55, 1105
Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:0851-0900, 0955, 1005, 1015, 1030,
1045
Fuad, Noah (Action Chelsea pour le respect de l'environnement)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:1025, 1055
G
Garrett, Michael (Ville de Toronto)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2000-05, 2015-20, 2050
Gera, Sushma (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 41:1030
Gerrard, Neil (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1625
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Changements climatiques, 41:0955-1000, 1045; 42:0910-1000, 1025-30,
1045
⇒⇒Comité, 44:0908-25, 0935, 0950, 1015-25; 51:0915
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1120-25,
1200-05, 1230-35
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1025, 1055; 49:2045-50, 2145-50, 2330-35
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1620-25, 1725-35
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1705; 46:1555-1600, 1640-45, 1725-30;
48:1000-05, 1015, 1100-05, 1130; 50:1555-1600, 1645-55
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0955-1000, 1110-15
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1020; 04:1005, 1035; 05:1605-10,
1645-50; 06:0955-1000; 10:1025-30; 11:1620-25, 1710, 1740; 12:0920-25,
1000-10; 14:1550-1600, 1620, 1640-45, 1725-30; 15:1530-35,
1605-10, 1725-30; 16:0945-1000, 1020; 23:1005-10, 1055-1100
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1550, 1605, 1635-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1120-40, 1150
Gorzalinscky, Stan (Campagne contre la mine Adams)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2150-55, 2310-15
Gouk, Jim (Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan; AC--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1050
Graff, Allen (Conseil consultatif canadien de la production biologique)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 13:0920-35, 1015, 1025-55, 1105
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:0945
Grandbois, Gisèle (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1205
Grant, Judy (municipalité de Chelsea)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:0913-20, 1025-35, 1050-1100
Gratton, Pierre (Association minière du Canada; Groupe de travail sur
les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:1000-15, 1025, 1110-15, 1130
Green, docteur David M. (Comité sur la situation des espèces en péril
au Canada (COSEPAC))
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 54:0919-1015, 1025-1125
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre; AC--Surrey-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 30:0925-35
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:0955, 1150-55
Grieve, Dominic (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1635
Groupe de travail sur les espèces en péril, mémoire. Voir Espèces en
péril, Loi--C-33, Étude
Gruending, Dennis (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; élection partielle du 15 novembre 1999)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0955-1000
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1130-35,
1205-10
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1045; 49:2020-25, 2115-20, 2250-55
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1630-35, 1645
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1710-20; 50:1550-55, 1640-45, 1655
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0930-40
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 23:1010-20
H
Hammond, Merryl (Citoyen(nes) pour les alternatives aux pesticides)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:0930-50, 1020-1100
Heise, Eleanor (Producteurs biologiques du Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 13:0900-20, 1015-30, 1045-50, 1100
Hepworth, Lorne (Institut pour la protection des cultures)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:0900-10, 0935-40, 0950-1000,
1015-20, 1040, 1050-55
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Changements climatiques, 41:1025-30, 1055-1100; 42:1000-05, 1030-35
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0920, 1005-10, 1025
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1140-45
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1045-50; 49:2025-30, 2125, 2300-05
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1635-40, 1730
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1626, 1640, 1720-25; 46:1541, 1600-05,
1635-40; 48:1005-10; 50:1615-20, 1650; 52:1605-10; 53:1020-30, 1115-25
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1025-30
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 03:0955-1000, 1030-40;
06:0915-20,
1005-10, 1035; 09:0925-30, 1015-20; 11:1536-40, 1635-40, 1705-10; 13:1045;
14:1615-25, 1650-55; 16:0907-10, 1015, 1025
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1120-30, 1145
Hill, docteur Bernard D. (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 12:0900-20, 0940-1005,
1020,
1030-50
Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake; AC--Selkirk--Interlake à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1610-15, 1725-30
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0920-25, 1055-1105
Hood, James (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1145
Horam, John (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1527-30, 1555, 1630, 1650
J
Jaffer, Rahim (Réf.--Edmonton--Strathcona; AC--Edmonton--Strathcona à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Changements climatiques, 41:0945-50, 1040
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:1015-20
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1115-20,
1155-1200
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1700-05; 46:1550-55
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 04:0955-1005; 07:0945-50; 10:1020-25;
13:1050; 15:1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1140
Jarrell, John (Conseil consultatif de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 06:0905-55, 1005-20, 1035-40
Johnson, Marc (Fédération canadienne de la nature; Groupe de travail sur les
espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0940-45, 1020-25, 1035-40, 1050-55, 1110
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0908, 0915-20, 0930-35, 1000-05, 1020
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1105, 04:1020-25;
06:0940, 1020;
09:0930-35, 1020-30; 10:1040-45; 11:1640-45, 1725-30, 1740-45; 12:0940, 1020;
13:1035-45; 15:1800-05
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1540-45, 1615, 1645-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1111
K
Keetch, Paul (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1615-20
Kirby, Sue (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 42:0925-35, 0950-1045
Knowles, Stephen (greffier)
⇒⇒Comité, 02:1105; 44:0925, 1020-25; 50:1655-1700; 51:0915-20
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:1040; 12:1005
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1111, 1125, 1140-45, 1155
Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, 51:0915
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 46:1620-25; 50:1610-15; 52:1610-20, 1630-55;
53:1050-1100, 1135; 54:0915-19, 1020-30, 1110
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord) (vice-présidente)
⇒⇒Changements climatiques, 41:1005-10, 1045, 1055; 42:0910-1010,
1035-40
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0910, 0945-50, 1010
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1135-40,
1210-20, 1230
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1045-50; 49:1944-2055, 2110-2230, 2240-2340
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1705-15, 1730-35
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1725-30; 46:1541, 1550-1730; 48:0949-50,
1000-20, 1031-35, 1045-1135; 50:1540-1630, 1640; 54:1030-40, 1110-15
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0925-30, 1105-10
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0955-1000, 1055-1100;
05:1715-25,
1735; 06:0945-50, 1020-25; 09:0955-1000, 1050; 10:0913, 0920, 0930, 0945-50,
1005, 1020-1105; 11:1536-45, 1555, 1615-25, 1635-45, 1655-1710, 1720-45;
12:0851, 0900, 0910-1010, 1020-55; 15:1545-50, 1610-20, 1750-1800; 16:1015-20,
1205-10, 1235-40; 23:1025-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1125-30
L
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill; Lib.--Rivière Churchill à compter du 27 septembre 2000)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1015-20, 1115-20
Land, Peggy (Campagne pour la réduction des pesticides)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 03:0930-1000, 1025-45
Langer, Julia (Fonds mondial pour la nature)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 05:1705
Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 14:1600-15, 1645-50, 1735
Les pesticides: Un choix judicieux s'impose pour protéger la santé et
l'environnement. Voir Rapport à la Chambre--1er
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0920-30, 0945, 1000
⇒⇒Déchets, enfouissement, 47:1045-55; 49:2035-40, 2115, 2130-35, 2211, 2320-25
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 45:1730-35; 46:1615-20, 1650-55; 48:1031-35,
1110-15; 50:1600-05, 1630-40; 54:0955-1005, 1055-1105
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0940-50
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0945-55, 1040-50;
03:0950-55;
04:1010-15, 1040-50; 05:1615-20, 1655, 1730; 06:0920-30, 1010, 1040;
09:0945-50, 1035-50; 12:0945-50, 1010-20, 1045-50; 13:1020; 15:1550-55,
1740-50; 16:1000-05, 1200-05; 23:1020-25
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1545-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1135-55, 1205
Lindsay, David (Timberwest Forest Ltd.)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:1000
Lloyd, Brennain (Campagne contre la mine Adams)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2230-40, 2255-2300, 2325, 2340
Lockwood, Andrea (Action Chelsea pour le respect de l'environnement)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:0950-1005, 1025, 1035, 1045-50
Lopoukhine, Nikita (Parcs Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 48:1005-10, 1040-45, 1055, 1125
Losos, docteur Joe (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0912-40, 1000-20, 1030-40
Loughton, Tim (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1555-1600
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre; AC--Calgary-Centre à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1700-05
M
Macartney, Ken (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0910-35, 0945-1010, 1025-30, 1040-55,
1105
MacLeod, Neil (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 42:1030-35
MacRae, docteur Rod (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 15:1720-25, 1735-40, 1750-55, 1805-20
Mancini, Peter (NPD--Sydney--Victoria)
⇒⇒Comité, m., 11:1535
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0940-45, 1035-40;
05:1625-30, 1705-10;
07:1050-1100, 1125; 11:1536-40, 1625-30, 1645, 1730; 16:1015, 1215-20, 1230-35
Martin, docteur Kelly (Association canadienne des médecins pour
l'environnement)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 11:1555-1745
Matheson, Robert (Environnement, ministère)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0920-25, 1000, 1010, 1020, 1040, 1100-10
Mausberg, Burkhard (Fonds canadien pour la protection environnementale)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 05:1555-1620, 1630, 1735
May, Élizabeth (Sierra Club du Canada; Groupe de travail sur les espèces en
péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0905-10, 0925-35, 1005, 1020-25, 1045-1110,
1125-30, 1140
McBride, (Le grand chef) Carol (Première nation de Témiscamingue)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2055-2100, 2110-20, 2135
McDonald, Melissa (Groupe de travail sur les dangers que
représente pour la santé l'utilisation des pesticides dans les
milieux urbains)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 03:0912-25, 0950-55, 1005, 1015,
1025, 1035
McElgunn, Barbara (Association canadienne des troubles d'apprentissage)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 04:0907-25, 1000-30, 1040-1100
McGregor, Ian (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 42:0935-50, 1005, 1020, 1035-40
McGuinty, Gordon (Notre Development Corporation)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2211-20, 2240-2305, 2320-40
McNeil, professeur Jeremy (Université Laval)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 13:0955-1010, 1035-50,
1100
Meakin, Stephanie (Conférence circumpolaire inuite)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:0950-55, 1020
Mills, Bob (Réf.--Red Deer; AC--Red Deer à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 23:0955-1005, 1055
Milne, Charles D. (Institut pour la protection des cultures)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:1045
Mine Adams. Voir Déchets, enfouissement
Mineau, docteur Pierre (Environnement, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 12:0851-0900, 0920, 0930-40,
1010-25, 1035-55
Moore, James R. (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:0910-15, 0930, 0955, 1010-15
Moore, Wayne (Environnement, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 41:0930-40, 0955-1020, 1040-1100
Morisset, Véronique (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:0945, 1030
Muldoon, Paul (Association canadienne du droit de l'environnement)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 11:1625-40, 1705, 1715
Murphy, Clair (gouvernement de l'île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 14:1535-1655
N
Nadjiwan, Patrick (Première nation de Témiscamingue)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2055-2110, 2150-2200
Nations Unies. Voir Changements climatiques
Nestmann, Earle (CanTox Inc.)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:1130-40, 1155-1240
Nielsen, Gary (Leeds)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0950, 1010, 1125
Nymark, Alan (Environnement, ministère)
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1635, 1655-1700, 1710, 1720-25, 1735
P
Parasites, lutte antiparasitaire. Voir Produits de lutte antiparasitaire
Peeling, Gordon (Association minière du Canada; Groupe de travail sur les
espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0910-15, 1015, 1130-35
Polluants organiques persistants
⇒⇒Étude, 43:0906
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 28; 39
Pollution. Voir Polluants organiques persistants
Powles, Howard (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 46:1605, 1615-25, 1635-45, 1710, 1725-30
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1140
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2040-45, 2140-45, 2305-10
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 50:1650; 52:1533, 1605-30, 1640-45, 1655
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 05:1700-05; 07:1000-05;
10:1050-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1135, 1150-55
Présidence, élections. Voir Comité
Procédure
⇒⇒ALENA, Commission de coopération environnementale, questions, consentement
unanime, 41:0907
⇒⇒Documents de la session précédente réputés avoir été présentés pendant
la session actuelle, m. (Lincoln), adoptée, 01:1111
⇒⇒Séance à huis clos, consentement unanime, 44:1032
⇒⇒Séance publique, m. (Catterall), débat
⇒⇒⇒Report, consentement unanime, 47:1027
⇒⇒⇒Reprise, consentement unanime, 47:1027
⇒⇒Témoins, comparution, consentement unanime, 41:0907
Produits de lutte antiparasitaire
⇒⇒Gestion, Agence de réglementation de lutte antiparasitaire, rôle, étude,
02:0912; 03:0912; 04:0907; 05:1537; 06:0845; 07:0920; 08:1550; 09:0852;
10:0915; 11:1536; 12:0852; 13:0859; 14:1534; 15:1515; 16:0907; 22:1643;
23:0946
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, 30:0942
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 17; 18; 19; 20; 21; 23; 24; 25; 26; 27; 29; 31; 32; 33;
34; 35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 36
Projet de loi déféré
C-33. Espèces en péril. Ministre de l'Environnement (Anderson)
Proulx, André (Association canadienne des eaux potables et usées)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:0920-35, 0950-1010
R
Raphael, Rod (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1000-05, 1015-25, 1040
Rapport à la Chambre
⇒⇒1er, Les pesticides: Un choix judicieux s'impose pour protéger la
santé et l'environnement, séance à huis clos, procès-verbal no 36
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000)
⇒⇒Comité, 51:0915-20; 52:1625-30, 1640
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2030-35, 2135-40
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 46:1720; 48:1010, 1045; 50:1615, 1650-55;
53:1035-45, 1125-35; 54:1010-20, 1110
Reed, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 15:1550, 1610-25
Reed, Julian (Lib.--Halton)
⇒⇒Changements climatiques, 42:1010-15, 1040-45
⇒⇒Comité, travaux futurs, 30:0930, 44:0930
⇒⇒Environnement, ministère, 38:1645-50
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 46:1610-15, 1655, 1720-25; 48:1015, 1031,
1105-10, 1130-35; 50:1610; 52:1620-25, 1640-45; 53:1030-35; 54:0915, 0950-55,
1045
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0950-55
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1015; 03:1010-15, 1030, 1040;
04:1015-20, 1050-55; 05:1620-25, 1710-15; 06:0930-35, 1005, 1015; 07:0950-55,
1035-40, 1100-15, 1125; 09:0940-45, 1030; 10:1035-40; 11:1645-50, 1720-25;
12:0935-40, 1030-35, 1055; 13:1030; 15:1540, 1610, 1730-40; 15:1550, 1610-25;
16:1005-10; 23:0950-55
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1130-35
Reynolds, John (Réf.--West Vancouver--Sunshine Coast; AC--West Vancouver--Sunshine Coast à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2010-15
Rickman, Angela (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 05:1536-50, 1600-30, 1735
Roberts, docteur Wayne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 15:1705, 1735, 1745, 1800-05, 1815-20
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 23:0946-1100
Rose, Wendy (Conseil canadien de la lutte antiparisitaire en milieu urbain)
⇒⇒Produits de lutte antiparisitaire, 08:1550-1605, 1615-1735
Rotherham, Tony (Association canadienne des pâtes et papiers; Groupe de
travail sur les espèces en péril)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:0935-50, 1005-10, 1025-30, 1040, 1055-1100,
1115, 1135-40
Royaume-Uni, Chambre des communes
⇒⇒Vérification environnementale, comité, rencontre, 37:1527
Rubin, Ken (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 14:1705-45
S
Sakuls, docteur Peter (Collège de médecine de famille de l'Ontario)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 11:1536-40, 1630, 1655-1700
Sankey, John (Groupe de travail sur les dangers pour la santé
de l'utilisation de pesticides en milieu urbain)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 03:0925-30, 0945-50, 1000-45
Santé, ministre. Voir Comité--Témoins, comparution
Saundercook, Bill (Ville de Toronto)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2000, 2020-25, 2035-50
Savidge, Malcolm (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1555, 1650
Schwartz, Sandra (Institut canadien de la santé infantile)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 04:0925-40, 1005-10, 1030, 1040
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1111
Seutin, Gilles (Parcs Canada)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 48:1015, 1031-35, 1045-50, 1110, 1130
Sexsmith, Wendy (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0950-1000
Shaw, Jonathan (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1630-35
Shillabeer, Ellen (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1215-20
Smeesters, Edith (Nature-Action Québec)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 10:1005-20, 1030, 1040, 1055
Smith, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commissaire à l'environnement et au développement durable, 40:1103-1235
Société pour l'expansion des exportations
⇒⇒Évaluations environnementales, examen, m. (Grewal), rejetée sur vote par
appel nominal, 30:0927
Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat; AC--Medicine Hat à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 11:1615-20, 1710-20
Spivak, l'hon. sénatrice Mira (PC--Manitoba)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1530-35, 1605-15
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:0945-50, 1005-15
Stahlbrand, Lori (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 15:1705-15, 1725-30, 1800, 1810, 1820
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 46:1605-10, 1630, 1715-20
Stone, David (Affaires indiennes et Nord canadien, ministère)
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:0950-55, 1005-15, 1055, 1120
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 16:0915-30, 0955, 1005-15
Stonehouse, docteur Peter (Université de Guelph)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 13:0935-55, 1015-40, 1050, 1100-05
T
Témiscamingue ontarien. Voir Déchets, enfouissement--Adams, mine
Thomas, Barry (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:0935-1000, 1015-40
Thompson, Joanne (Canton de Larder Lake, Ontario)
⇒⇒Déchets, enfouissement, 49:2005-10
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0920, 0930-35, 1005, 1020-30
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1055, 1115
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:1005-10, 1050-55;
03:1015-20, 1040;
05:1730; 06:0955; 07:1005-15, 1115; 11:1655; 12:0925-30, 1020-30, 1050;
16:1000; 23:1035-40
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1635-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1120-25, 1135-40, 1150-1200
Travaux futurs. Voir Comité
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 44:0910-25
⇒⇒Polluants organiques persistants, 43:1055, 1115
U
V
Van Loon, docteur Richard (Conseil consultatif de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 06:0900-05, 0915-1040
Vanderlinden, Loren (Collège de médecine de famille
de l'Ontario)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 11:1540-45, 1655, 1710
Vérification environnementale. Voir Royaume-Uni, Chambre des communes
W
Walley, Joan (Chambre des communes du Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, 37:1605-10
Watts, Bob (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 50:1540-55, 1610, 1625-35, 1645
Webster, Linda (attachée de recherche)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 02:0930-35
Whelan, Susan (Lib.--Essex)
⇒⇒Espèces en péril, Loi--C-33, 53:1045-50
Wilson, Jeff (AGCare (Toronto))
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 09:0920-50, 1000, 1010-20, 1030-50
Y
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Produits de lutte antiparasitaire, 07:1040-50, 1105, 1115-20, 1135