Adams, Peter (Lib.--Peterborough)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1315-20, 1330
Agriculture
⇒⇒Cadre stratégique agricole. Voir plutôt Cadre stratégique agricole
⇒⇒Groupe ministériel, rapport, automne 2002, dépôt, étude, 24:1110
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Voir aussi Kyoto, Protocole;
Organisation mondiale du commerce--Négociations
Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), étude, 20:0805-1015
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal et plans et priorités, rapport,
étude, 30:1115-1255; 31:1620-1730; 33:1105-1240
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 47:1530-1700
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 47
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
Aliments du bétail, inspection
⇒⇒Gibier d'élevage, réglementation, séance d'information, 17:1215-55
Aliments transgéniques
⇒⇒Blé. Voir plutôt Blé transgénique
Altwasser, Garnett (Lakeside Packers)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1105-10, 1145-1205, 1215, 1225, 1235-1300,
1310-15, 1325
Anderson, David (AC--Cypress Hills--Grasslands)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1120-30, 1230-40;
31:1715-20; 33:1110-15, 1130-40, 1150-1205, 1215-25, 1235
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, 17:1225-30, 1245-50
⇒⇒Blé transgénique, 24:1125, 1155-1200, 1235-40; 35:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1115, 1135, 1145, 1155-1205, 1215
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0940; 9:1010-15, 1055; 16:1115, 1150-55, 1220,
1245-50; 21:1135-40, 1235-40; 22:1210-15, 1245
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1145, 1155, 1250
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0930-40, 1010; 10:1620-30, 1700-15
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0925-30, 1020, 1030-35; 7:0920-30, 1035-40, 1055;
8:0950-1000, 1045-55; 11:0910-15, 0930-40, 1040-45
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1145-55, 1220-25; 26:1120-25, 1145-50,
1225-35, 1255
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1245-50, 1300-10
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1125-30, 1220-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 2:0915; 3:0930-40, 1010;
12:1110-15, 1125; 15:1245-1250; 17:1220-25
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:1045-50; 14:1240-45; 18:1145-50, 1220-30; 25:0955-1000
⇒⇒Viande, inspection, 17:1125-30, 1155-1200
Archibald, Bruce (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1125-30, 1145-50, 1215, 1225
Armbruster, Ray (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1140-50, 1210, 1220-55
Armstrong, Ed (Western Barley Growers Association)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1135-40, 1150, 1205, 1240-50
Asnong, Edouard (Conseil canadien du porc)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1215, 1235
Aucoin, Richard (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Pesticides, 50:1605
Baker, Merv (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Viande, inspection, 17:1110-15, 1135-1200
Baker, Tom (Gouvernement de l'Ontario)
⇒⇒Viande, inspection, 17:1130, 1140-45, 1155-1200
Barry, Carla (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Étiquetage, 23:1235
Beaudin, Yvan (Banque Nationale)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1615, 1630-35
Bee, Ken (Producteurs de grains)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 16:1135-55, 1205, 1215-30, 1240-45
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1535, 1550-1625
Belzile, André (Fédération des producteurs de lait du Québec)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1220-25
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1240-55
Bertoia, Leo (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1216-30
Bielak, Robert (St. Helen's Meat Packers)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1105, 1135-40, 1150, 1225, 1325-30
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1130, 1200-05, 1240;
38:1125-30, 1155-1200, 1245-50, 1305
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 34:1145-55, 1230-40
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0940-45; 33:1125-30
⇒⇒Blé transgénique, 24:1135-40, 1245
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 13:1340-45; 20:0940-45
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1125-30, 1255
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1155-1200; 19:1240-45, 1255
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1645; 48:1620-25
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1655; 53:1535
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1245
⇒⇒Viande, inspection, 17:1150-55
Birch, Chris (Georgian Bay Milk Company Limited)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1645-1725
Blé transgénique
⇒⇒Approbation, impacts, étude, 24:1110-1255; 35:1115-1300;
38:1110-1310
Boehm, Terry (National Farmers Union)
⇒⇒Blé transgénique, 35:1120-25, 1150-55, 1210-20, 1230-45, 1255
Bolduc, Claire (Ordre des agronomes du Québec)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:0915-1010
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0915-20, 0930, 0945-50, 1015;
31:1655-1700; 47:1550, 1600-05
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, 17:1240-45
⇒⇒Blé transgénique, 35:1200-10
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0930-35; 9:0955-1000, 1035-45; 13:1240,
1300-10, 1325-30, 1350-55; 20:0915-20, 0930, 0945-50, 1015; 21:1205-10
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1215-20, 1245, 1255
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1130-40, 1240-55
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0910-15, 1000-10; 34:1105, 1205-10, 1240-45
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0950-1000, 1015, 1030; 7:0955-1005, 1045-50; 8:0910,
0955, 1020-25; 11:0910, 1000-05, 1030-35
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1140-45; 19:1140-45
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1115, 1150-55, 1215-20, 1245, 1255, 1305-10;
36:1540, 1555, 1605-10, 1620; 39:1050-55, 1110, 1135-40, 1200, 1255-1300, 1340;
41:1025-30, 1055-1100, 1145-55, 1210-15, 1245-50, 1300, 1310, 1340-45, 1400;
44:1605-10, 1630-35; 46:1605-15; 48:1600-05, 1620, 1630
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1610-20, 1705-10, 1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1530, 1605; 2:0905-20; 3:0910-15,
1000-10; 8:0910; 12:1105-25; 13:1240; 14:1110; 17:1225; 18:1105; 32:1110
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1105, 1130-35, 1205-10, 1240-50; 25:0935-40
⇒⇒Viande, inspection, 17:1145-50
Bouchard, Réjean (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 44:1650
Brackenridge, Peter (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1115-1200, 1215-45, 1255
Brandt, Reinnie (Elite Swine Inc.)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 21:1200
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0950-55; 31:1700-05
⇒⇒Blé transgénique, 35:1150-1200
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 20:0950-55
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1210-20
⇒⇒Étiquetage, 23:1130-35
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0930, 1005
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1155-1205, 1215;
36:1530-35, 1600, 1620-25; 39:1105, 1320; 41:1305
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0905-10; 3:0930, 1005; 17:1220-25
⇒⇒Viande, inspection, 17:1130-35
Brenning, Michele (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1040, 1055
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:0925, 0940, 0950, 1010, 1020, 1055
Bringans, Mike (Conseil canadien des cervidés)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1155-1205, 1215
Bruce, James (Soil and Water Conservation Society)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:0945-50, 1005-10, 1020-40, 1050
Bryanton, Debra (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 47:1635-55
Budget des dépenses
⇒⇒Méthode d'examen, étude, 27:1110-1225
⇒⇒Voir aussi Agriculture et Agroalimentaire, ministère
Burlet, Jake (Viewtrak Technologies Inc.)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 48:1540-1630
Burney, Ian (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1110-15, 1125, 1145
Buy, Serge (Conseil canadien des cervidés)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1200-05, 1220-30
Cadre stratégique agricole
⇒⇒Étude, 6:0830-0945; 9:0905-1055; 20:0805-1015; 21:1115-1255; 22:1110-1300
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 20
⇒⇒Revenu, Stabilisation du revenu net, Programme (CSRN), effets à long terme,
étude, 13:1205-1400; 16:1115-1250
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey) (Vice-président)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1155-1200
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0915-20; 9:0935-40
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0940-45; 10:1640-45
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0900, 0915, 0925-35, 0945-50, 1000-40; 7:0935-40;
8:0955-1005, 1020, 1045; 11:1035-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1630-35, 1650
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 2:0910; 3:0940-45
Caldwell, Jim (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 21:1200-05, 1215, 1235, 1245
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1250
Calvert, Phil (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1105, 1125-40, 1150
Campbell, Terry (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1535-40, 1550, 1605-15, 1625-30
Carberry, Robert (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1115-35, 1145-1215, 1230, 1245-1300, 1310;
39:1005-10, 1035-50, 1100-05, 1330-40, 1350; 41:1015, 1030, 1040-45, 1350
Casson, Rick (AC--Lethbridge)
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1150-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1230; 39:1130-35, 1250-55; 41:1045-50, 1250;
44:1625-30, 1645-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1130; 53:1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 43:1535
Cervidés. Voir Encéphalopathie des cervidés
Changements climatiques
⇒⇒Agriculture, secteur, impacts. Voir plutôt Kyoto, Protocole
Chatters, David (AC--Athabasca)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:1015-20
Chatterson, David (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1115, 1255-1300
Chevreuils. Voir Tuberculose bovine--Wapitis et chevreuils
Church, Terry (Conseil canadien des cervidés)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1145-55, 1205-30
Codes d'inspection. Voir Viande, inspection
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Commerce interprovincial. Voir Viande, inspection--Codes
Compte de stabilisation du revenu net. Voir plutôt Cadre stratégique
agricole--Revenu, Stabilisation du revenu net, Programme
Conacher, Gavin (Association canadienne du bison)
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1215-25, 1235-45
Conlon, Michael (Viewtrak Technologies Inc.)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 48:1540-45, 1555-1600, 1615-25
Copps, l'hon. Sheila (Lib.--Hamilton-Est; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Tuberculose bovine, 25:0905-1000
Corey, Mark (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1055
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1105-10, 1200, 1210-30, 1245, 1300
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1105, 1115-55
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1105, 1200
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1110-15, 1218, 1235, 1250, 1300
Coukell, Gordon (Producteurs laitiers de l'Ontario)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1212-15, 1225-30, 1245-50
CSRN. Voir Cadre stratégique agricole--Revenu, Stabilisation du revenu net,
Programme
Culley, John (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1130, 1140, 1150-1200
Dahl, Cam (Producteurs de grains)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1125, 1135-40
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 16:1155, 1220, 1240
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1545-50, 1600-20, 1630
Daniels, Gail (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Étiquetage, 23:1205-10, 1240-45
Deacon, Bruce (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 31:1650, 1700;
33:1105-15, 1135-45, 1200, 1210-20, 1235; 47:1530, 1540-1610, 1620
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:0915-20, 0940-45, 1045, 1055
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1535
Doerksen, Arno (Alberta Beef Producers)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1620
Doidge, Brian (Association des producteurs de maïs de l'Ontario)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1130-35, 1150-55, 1210-15, 1230, 1245-50
Dorrell, Gordon (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:0905-20, 0940, 0950-1005, 1035-55
Dossetor, John (Monsanto Canada Inc.)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1235
Douglas, Phillip (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1215
Doyle, Richard (Producteurs laitiers)
⇒⇒Étiquetage, 23:1120-35, 1145-1250
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1230-55
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1645-1720
Dufresne, Rob (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1120, 1135,
1150-55, 1240
Dungate, Mike (Les Producteurs de Poulets du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1600, 1610-40, 1650-55
Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)
⇒⇒Agriculture, 24:1110
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0955, 1010;
30:1255
⇒⇒Blé transgénique, 35:1210-15, 1240-50; 38:1200, 1300-05
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1110-1115, 1205-10
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0935; 9:0945-50; 13:1355; 20:0955, 1010;
21:1210, 1240-45; 22:1225-30, 1255
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1225
⇒⇒Étiquetage, 23:1145-50, 1240-45
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1130, 1235
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1005-10, 1050
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1215, 1225; 19:1250-55; 26:1155-1205, 1240-45
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1555; 39:1300; 41:1355-1400; 44:1640, 1650;
45:1645-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1235-40; 52:1650-55;
53:1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-10; 15:1244, 1250; 18:1105
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:1025-30; 14:1210-15; 18:1105, 1155-1200
Eby, Stan (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 21:1115, 1135-40, 1155, 1210, 1230-35, 1250-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1515, 1545-50, 1610-15, 1625;
39:1113-15, 1125, 1135-1210; 41:1140-55, 1205-10, 1220, 1230, 1245-50, 1305-10
Effet de serre
⇒⇒Agriculture, secteur, impacts. Voir plutôt Kyoto, Protocole
Encéphalopathie des cervidés
⇒⇒Session d'information, 37:1145-1255
Encéphalopathie spongiforme bovine. Voir plutôt Maladie de la vache folle
ESB. Voir plutôt Maladie de la vache folle
États-Unis
⇒⇒Loi agricole, séance d'information, 29:1105-1300
⇒⇒Voir aussi Étiquetage d'origine
Étiquetage
⇒⇒Termes laitiers, utilisation, séance d'information, 23:1105-1250
⇒⇒Voir aussi Étiquetage d'origine
Étiquetage d'origine
⇒⇒États-Unis, politique, 25:1100-1255
Études et activités
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 20:0805-1015
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal et plans et priorités, rapport,
30:1115-1255; 31:1620-1730; 33:1105-1240
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 47:1530-1700
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Agriculture, groupe ministériel, rapport, automne 2002, dépôt, 24:1110
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, gibier d'élevage, réglementation,
séance d'information, 17:1215-55
⇒⇒Blé transgénique, approbation, impacts, 24:1110-1255; 35:1115-1300;
38:1110-1310
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1110-1225
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0830-0945; 9:0905-1055; 20:0805-1015;
21:1115-1255, 22:1110-1300
⇒⇒⇒Revenu, Stabilisation du revenu net, Programme (CSRN), effets à long terme,
13:1205-1400; 16:1115-1250
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, session d'information, 37:1145-1255
⇒⇒États-Unis, loi agricole, séance d'information, 29:1105-1300
⇒⇒Étiquetage d'origine, États-Unis, politique, 25:1100-1255
⇒⇒Étiquetage, termes laitiers, utilisation, séance d'information, 23:1105-1250
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens (1re session, 37e législature), gouvernement,
réponse, 3:0910-1010; 10:1600-1720; 34:1105-1250
⇒⇒Kyoto, Protocole, agriculture, secteur, impacts, 5:0900-1040; 7:0905-1055;
8:0905-1055; 11:0910-1055
⇒⇒Lait et produits laitiers
⇒⇒⇒Exportations, Organisation mondiale du commerce, décision, 15:1105-1235,
19:1105-1300
⇒⇒⇒Importations, mélanges d'huile de beurre et sucre, 26:1110-1255
⇒⇒Maladie de la vache folle, enquête, 32:1115-1310; 36:1515-1630;
39:1005-1355; 40:1010-1335; 41:1005-1400;
44:1535-1650; 45:1535-1650;
46:1535-1645; 48:1535-1630
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 48; 51
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, négociations, agriculture, 28:1110-1305;
49:1535-1720; 52:1535-1655; 53:1530-1725;
54:1615-1725
⇒⇒Pesticides, homologation, 50:1530-1720
⇒⇒Tuberculose bovine, wapitis et chevreuils, Parc national du Mont-Riding,
Manitoba, 4:0910-1055; 14:1110-1300; 18:1105-1250; 25:0905-1000
⇒⇒Viande, inspection, codes, commerce interprovincial, séance d'information,
17:1110-1200
Evans, Brian (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1125-30, 1150, 1200-20, 1235-50
Exportations. Voir Lait et produits laitiers
Eyking, Mark (Lib.--Sydney--Victoria)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0900-05; 31:1705-10
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1030-35; 13:1330-35; 20:0900-05
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1140-50
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité
des agriculteurs canadiens, étude, 10:1715; 34:1155-1205
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:1005-10; 11:0910
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1130
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1140-45; 36:1535; 41:1030-35; 46:1625-30
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1640-45, 1655
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605
⇒⇒Tuberculose bovine, 25:0950
Fadden, Richard (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 31:1725
Fenton, Greg (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:0935-55, 1005, 1020, 1030-35, 1045-55
Ference, Ray (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1230-55
Ferraro, John (Retail Ready Inc.)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1010, 1110, 1200
Finlayson, David ( Institut canadien des engrais)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:1010
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0920
Fortin, Paul (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1240-45, 1255-1305, 1330
Fourrage. Voir plutôt Aliments du bétail, inspection
Franklin, Claire (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaires)
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 10:1600-05, 1625-1710
Friesen, Larry (Manitoba Pork Council)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1225, 1240-45, 1255
Friesen, Robert (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 16:1115-25, 1155, 1205-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 54:1615-55
Fuller, David (Les Producteurs de Poulets du Canada)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1535, 1550-1605, 1620-35, 1645
Funk, Bob (Banque de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1540, 1550-55, 1610, 1620-25, 1635-45
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0805, 0935
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 13:1240-50, 1320-25; 16:1115, 1200, 1230-35,
1245; 20:0805, 0935; 22:1220, 1300
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1210-15
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1155, 1255
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:1115-20; 13:1240; 18:1105
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1120, 1200-10, 1235-40, 18:1105, 1120-25, 1150-55,
1230-35
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 44:1540-50
Gélinas, Johanne (Bureau du commissaire à l'environnement et au
développement durable)
⇒⇒Pesticides, 50:1555-1600, 1610-20, 1630-35, 1650, 1700-10
Gerke, Imme (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 10:1610-15, 1700, 1715;
34:1145, 1225, 1240-50
⇒⇒Pesticides, 50:1545-50
Gibier d'élevage. Voir Aliments du bétails, inspection
Gould, Dickson (Elite Swine Inc.)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 21:1125-40, 1200, 1210-25, 1240, 1250-55
Grant, Shaun (Association canadienne du bison)
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1225-35
Grégoire, Jean (Fédération des producteurs de lait du Québec; Producteurs
laitiers du Canada)
⇒⇒Étiquetage, 23:1115, 1140, 1155, 1220
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1220-25, 1235-1300
Guillemette, Pierre (Maurice Guillemette Inc.)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1015, 1110, 1130
Hacault, Marcel (Conseil manitobain du porc)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 21:1125-30, 1140-45, 1155-1200, 1210-20, 1240-50
Haney, Ted (Canada Beef Export Federation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1020-30, 1045-1105, 1115-25, 1135-1205
Hardy, Neal (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Blé transgénique, 35:1125-30, 1150, 1200, 1215-30, 1240, 1255
Harrison, Gordon (Canadian National Millers Association)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1225-55
Hedley, Douglas (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère,
33:1115-25, 1140-50, 1200-05, 1225, 1235-40; 47:1535-45, 1600, 1610-15, 1625
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:0935-40, 1000, 1010-15, 1035, 1055
Higginson, Jennifer (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1250
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 54:1640-50
Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake) (Vice-président)
⇒⇒Agriculture, 24:1110
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0815-25, 0840-50, 1010;
30:1155-1200, 1240, 1250; 31:1635-40; 47:1535-45, 1605-10
⇒⇒Blé transgénique, 24:1110, 1250-55; 38:1120-25, 1150-55, 1235-40
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1115, 1135-40, 1150-1155, 1205,
1215-20
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0900-10; 9:0920-25, 1045-50; 13:1240-45,
1335-55; 20:0815-25, 0840-50, 1010; 21:1220-35, 1245-55; 22:1145-55, 1205,
1230-35
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1220-30
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1125-35, 1235-40, 1250
⇒⇒Étiquetage, 23:1155-1200, 1215-20
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1115-20, 1140, 1230-35
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 34:1105, 1135-50, 1210-20, 1250
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0925, 1000-05, 1020-25, 1035-40; 8:0905-10, 0950,
1035-45, 1055
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1120-25, 1205-35; 19:1115-20, 1150-55,
1225-30, 1245-50
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1115, 1120-35, 1220, 1255;
39:1025-35, 1150-1200, 1210-15, 1300-10, 1350-55;
40:1040-50, 1145-1200, 1240-50, 1320-25, 1335;
41:1020-25, 1200-10, 1230-35, 1315-20, 1335-40; 45:1610-20, 1640-45
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1545, 1610-15, 1640-45; 52:1555-1600;
53:1545-55, 1620, 1700-05, 1725; 54:1650, 1715
⇒⇒Procédure et affaires du comité,1:1530-1605; 2:0905-25;
8:0905-10; 12:1105,
1115, 1125; 13:1240; 15:1245-1250; 32:1110
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:0950-1000, 1035-40; 14:1155-1200, 1255; 18:1115-20;
25:0905, 0920-30, 1000
Hines, Patrick (Finances, ministère)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1155
Holmes, Jim (Carmen Meats Inc.)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1130-35, 1200, 1215, 1330
Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens (1re session, 37e législature)
⇒⇒Gouvernement, réponse, étude, 3:0910-1010; 10:1600-1720;
34:1105-1250
Hopkins, Janice (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0930; 34:1115-1250
Horel, Robin (Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de volailles)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1635
Howe, Nicole (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0950, 1005, 1015, 1025
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi) (Président)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0830, 0855-0900, 0910-15, 0925-45; 9:0905-25,
0935-1015, 1025-55
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0910-15, 0930-45, 0955-1010; 10:1600,
1615-20, 1630, 1640-45, 1655-1700, 1710-20
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:0905-10, 0920, 0930-45, 0955, 1005-55; 8:0905-10,
0925-30, 0940-1020, 1030, 1040-55; 11:0910-15, 0925-30, 0940, 0950-1010,
1025-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-10; 2:0905-25; 3:0910-15, 0930-45,
0955-1010; 8:0905-10
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:0910, 0930, 0950, 1000, 1010-25, 1035-55
Huile de beurre. Voir Lait et produits laitiers--Importations
Jack, Dennis (Association des producteurs de maïs de l'Ontario)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:0925, 1020, 1030-40
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1605
Jahnke, Neil (Alliance canadienne du commerce agroalimentaire; Association
canadienne des éleveurs)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1205-15, 1230-35, 1245-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1555, 1605, 1615, 1640
Jennery, Nick (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1230-45, 1310, 1320-25
Jordan, Mike (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1140, 1200
Kahn, Sarah (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, 17:1215-55
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:0910-30, 1000-10, 1020-25, 1040, 1050-55
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 43:1535
Keenan, Michael (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1115-45, 1155, 1205-15, 1225, 1235, 1245-50,
1300
Kennedy, Simon (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1110, 1120-25, 1135, 1145-55
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1020, 1030; 13:1205-35, 1255-1335, 1350
Kenny, Don (Producteurs de grains du Canada)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1120-25, 1135
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:1040-45
Kleinschmidt, Pieter (Banque Canadienne Impériale de Commerce)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1545, 1600-20, 1635-40
Knoss, Calvin (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 21:1115-20, 1145-1205, 1220-40
Komarynsky, Mary (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 10:1615-20, 1635, 1650-55, 1710;
34:1110-15, 1155-1205, 1245-50
Kyoto, Protocole
⇒⇒Agriculture, secteur, impacts, étude, 5:0900-1040; 7:0905-1055;
8:0905-1055; 11:0910-1055
La tuberculose bovine dans la région immédiate du Parc national du
Mont-Riding au Manitoba. Voir Rapports à la Chambre--1er
Laforge, Jacques (Producteurs laitiers)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1630-45, 1655-1715
Lait et produits laitiers
⇒⇒Étiquetage. Voir plutôt Étiquetage--Termes laitiers
⇒⇒Exportations, Organisation mondiale du commerce, décision, étude,
15:1105-1235; 19:1105-1300
⇒⇒Importations, mélanges d'huile de beurre et sucre, étude, 26:1110-1255
Laliberte, Rick (Lib.--Rivière Churchill)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1210-20, 1240
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1240-45
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1555, 1605; 39:1325, 1350
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 12:1120
Larson, Roger (Institut canadien des engrais)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0900-10, 0930-55, 1010, 1040
Latourelle, Alan (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1105-35; 25:0920-40, 0950-55
Lavigne, Claude (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1125, 1135-40, 1150-1205, 1215-35, 1245-1300
Lavoie, Gilles (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 47:1540-45
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1220, 1235-40, 1250, 1300-05;
39:1010-20, 1035, 1055-1100, 1205-15, 1335-45, 1355;
41:1020-30, 1045-55, 1335-1400
Laycraft, Dennis (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1235, 1245-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1515-20, 1535-1625
Leighton, Barry (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1125-35, 1145, 1200-10, 1220-25
L'enquête et la réponse du gouvernement suite à la découverte d'un cas
unique encéphalopathie spongiforme bovine. Voir Rapports à la Chambre--3e
Leron, Ignatius (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1140, 1155-1200
Lindwall, Wayne (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:0955-1000, 1055
Little, Brian (Banque Royale)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1545, 1555-1610, 1620, 1635-40
Loi agricole américaine. Voir plutôt États-Unis--Loi agricole
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:0940, 0950
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 8:0905
Lyon, Andrea (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1115, 1130-35, 1145-55
Macdonald, Phil (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1115-25, 1135-45, 1155-1200
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1250
Mailloux, Bill (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 16:1130-35, 1200-05, 1215-20, 1230, 1240-45
Maladie. Voir Encéphalopathie des cervidés; Maladie de la vache folle;
Tuberculose bovine
Maladie de la vache folle
⇒⇒Enquête, étude, 32:1115-1310; 36:1515-1630;
39:1005-1355; 40:1010-1335; 41:1005-1400;
44:1535-1650; 45:1535-1650;
46:1535-1645; 48:1535-1630
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, L'enquête et la réponse du gouvernement suite
à la découverte d'un cas unique encéphalopathie spongiforme bovine,
procès-verbal séance no 51
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 48; 51
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln)
⇒⇒Agriculture, 24:1110
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1215-20, 1240-45; 31:1725;
33:1225; 47:1635-45
⇒⇒Blé transgénique, 35:1250
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1115, 1145-50, 1215-20
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 16:1225-30
⇒⇒Étiquetage, 23:1225
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1205-10, 1240-45; 39:1140-45, 1325-30;
41:1315, 1345-50; 45:1625; 46:1555-1605
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1225-30
⇒⇒Pesticides, 50:1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1245-55
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1250-55
Manitoba. Voir Tuberculose bovine--Wapitis et chevreuils
Mark, Inky (PC--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1150, 1245, 1310-15, 1345
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:1015-20
Marr, David (TD Canada Trust)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1545, 1600-10, 1620, 1630-40
Marsland, Andrew (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1345; 41:1010, 1020, 1045, 1340, 1350
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Pesticides, 50:1615, 1635-40, 1655, 1715
Mayne, John (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1120, 1135-1225
McAlpine, Rory (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1030; 13:1345, 1355
⇒⇒Lait et produits laitiers, 26:1110-1205
McBain, Douglas (Western Barley Growers Association)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1135, 1145, 1210, 1220, 1235
McBean, Gordon (Fondation canadienne pour les sciences du climat et de
l'atmosphère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:1015-55
McCabe, Don (Association des producteurs de maïs de l'Ontario; Producteurs
de grains du Canada)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1110-45
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1125-30, 1210-15, 1230
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:0910, 0930-40, 1000-05, 1015-25, 1040-50
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 31:1720-25; 47:1610-25, 1650-55
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1035-40; 13:1315-20
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0930; 10:1645-50
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:1005-10, 1035; 7:1030-35; 8:0955, 1045-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1125, 1205, 1310;
41:1050-55, 1240-45, 1315, 1400; 44:1555-1605, 1650; 45:1535, 1605-10;
46:1635-40
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1605-10, 1710-15;
54:1635-45
⇒⇒Pesticides, 50:1620-25, 1700-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1530, 1545; 3:0930
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:1050-55
McCreery, Liam (Alliance canadienne du commerce agroalimentaire)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1530-1600, 1610-40
McKinnon, Kim (Conseil canadien des distributeurs en alimentation)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1240, 1250-55, 1310-15, 1330
McPherson, Arita (Saskatchewan Association of Rural Municipalities)
⇒⇒Blé transgénique, 35:1155, 1205, 1250
Meinema, Paul (Union internationale des travailleurs et travailleuses unis
de l'alimentation et du commerce)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1035-40, 1055, 1115, 1125, 1140
Mélanges d'huile de beurre et sucre. Voir Lait et produits
laitiers--Importations
Menich, Mat (Association des producteurs de maïs de l'Ontario)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1125
Merrifield, Rob (AC--Yellowhead)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610
Migie, Howard (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 31:1715; 33:1115, 1150-1210, 1230
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:1050
Mitchell, Donna (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 47:1550-1600, 1615-20
Mont-Riding, Manitoba. Voir Tuberculose bovine--Wapitis et chevreuils
Morin, Marco (Ordre des agronomes du Québec)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:0930
Moroz, Andrew (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1045-50, 1130, 1335
Morrison, Peter (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Pesticides, 50:1615, 1655
Neggers, Carl (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1240; 47:1605
Newton, Weldon (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1220-25, 1240-1310
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0915-30, 0950-1040
Nicholson, Bill (Commission canadienne du Blé transgénique)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1155-1205, 1215-25
Nilsson, Brian (Nilsson Brothers)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1120-25, 1150-1200, 1210-35, 1245-1325
Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0910-15
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 20:0910-15
Oestreicher, Brian (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1235, 1245-55
OGM. Voir plutôt Organismes génétiquement modifiés
Olson, Tom (Association canadienne du bison)
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1210, 1225-45
OMC. Voir plutôt Organisation mondiale du commerce
Organisation mondiale du commerce
⇒⇒Négociations, agriculture, 28:1110-1305; 49:1535-1720;
52:1535-1655;
53:1530-1725; 54:1615-1725
⇒⇒Voir aussi Lait et produits laitiers--Exportations
Organismes génétiquement modifiés
⇒⇒Blé. Voir plutôt Blé transgénique
Orriss, Greg (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Étiquetage, 23:1105-15, 1130, 1145, 1155-1205, 1225-45
Ottenbreit, Ivan (Association des producteurs agricoles de la Saskatchewan)
⇒⇒Blé transgénique, 35:1135-1205, 1220-30, 1245, 1300
Ouellette, Bibiane (Greffière du comité)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1530-35, 1545-50, 1600-15; 2:0910,
0920-25; 3:0910; 12:1105, 1115-25; 13:1235-40; 43:1535-43
Parc national du Mont-Riding. Voir Tuberculose bovine--Wapitis et chevreuils
Paskal, Rick (Butte Grain Merchants)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1220-30, 1250-1305, 1315, 1325-30
Patrimoine, lettre à la ministre. Voir Procédure et affaires du comité
Pellerin, Laurent (Union des producteurs agricoles du Québec)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1110-20, 1150-1205, 1215-20, 1235, 1245-55
Penson, Charlie (AC--Peace River)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1630-40
Pesticides
⇒⇒Homologation, étude, 50:1530-1720
⇒⇒Rapport (1re session, 37e legislature). Voir plutôt Homologation des
produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens
Phillips, Rick (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1105-1235
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 31:1710-15
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Agriculture, 24:1110
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0805, 0840,
0850-55;
30:1120, 1130-35, 1205-10; 31:1640-45, 1725-30;
33:1115-20, 1145-50, 1200, 1220; 47:1545-50
⇒⇒Blé transgénique, 24:1115
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0910-15; 9:0925-30, 1025; 20:0805, 0840,
0850-55; 21:1140-45; 22:1155-1200, 1235, 1250-55
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1135-40, 1155-1205, 1225
⇒⇒Étiquetage, 23:1135-45, 1200-05, 1220, 1240
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1120-25, 1150-55, 1235
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0900, 0930-35; 7:0930
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1125-30, 1200-05; 19:1120-25, 1155-1200,
1230-40; 26:1130-35, 1150-55, 1235-40
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1115, 1135-40, 1210, 1235;
39:1035-40; 40:1050-55, 1130, 1155; 44:1550-55; 46:1545-55; 48:1545-50
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1135-40;
49:1550-55, 1625, 1650-55, 1715-20; 52:1605-15; 53:1555-1600
⇒⇒Pesticides, 50:1610-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0910, 0920; 32:1110
⇒⇒Tuberculose bovine, 25:0940-45
Plans et priorités, rapport. Voir Agriculture et Agroalimentaire,
ministère--Budget des dépenses
2003-2004
Preete, Kerry (Monsanto Canada Inc.)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1210-15, 1230-1310
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Presley, Michael (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1230, 1240
Preston, Allen (Gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1110-25, 1155-1200, 1210-25, 1235, 1245-55
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Lettre à la ministre du Patrimoine, procès-verbal séance no 22
⇒⇒Lettres au ministre, procès-verbaux séances nos 2; 20
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 12; 43
⇒⇒Régie interne, 8:0905-0910; 14:1110; 15:1244-1255; 19:1212
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 18; 20
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1530-1615; 2:0905-25; 12:1105-1125; 43:1535-43
⇒⇒Travaux futurs, 3:0910-1010; 13:1235-40; 15:1244-1255; 17:1215-1225;
18:1105; 32:1110-15
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 25; 40; 42; 43; 44
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 20; 24
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, 17:1230-35, 1245-50
⇒⇒Blé transgénique, 35:1220-25, 1240;
38:1145-50, 1230, 1255
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0925; 9:0940-45; 16:1210-20, 1235-40;
21:1155-1205
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0910, 0945-50
⇒⇒Kyoto, Protocole, 5:0945-50, 1010; 7:0940-45, 1025-30; 8:1010-15; 11:0910,
0950, 1045
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1130-35, 1245
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1545, 1600, 1610-15, 1625;
39:1055-1105, 1145-50, 1205, 1300-05, 1315, 1345;
40:1020, 1105-10, 1130-40, 1250-1300; 41:1040-45, 1150-1200, 1225-30, 1350-55;
44:1610-15, 1645; 45:1555-1605, 1620-30; 48:1605-10
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1605-10, 1625, 1700-05, 1720;
53:1535, 1620-25, 1640, 1715-20; 54:1645-50, 1720-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 2:0910-15; 3:0910, 0945-50;
12:1110; 18:1105
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:1020-25; 14:1220-25; 18:1105, 1130, 1200-05,
1235-40; 25:0930
⇒⇒Viande, inspection, 17:1135-40
Produits antiparasitaires
⇒⇒Homologation. Voir plutôt Pesticides--Homologation
⇒⇒Voir aussi Homologation des produits antiparasitaires et la
compétitivité des agriculteurs canadiens (1re session, 37e législature)
Produits laitiers. Voir Lait et produits laitiers
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Tuberculose bovine, La tuberculose bovine dans la région immédiate
du Parc national du Mont-Riding au Manitoba, procès-verbal séance no 25
⇒⇒2e - Agriculture et Agroalimentaire, ministère, Budget des dépenses
2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 47
⇒⇒3e - Maladie de la vache folle, L'enquête et la réponse du gouvernement
suite à la découverte d'un cas unique encéphalopathie spongiforme bovine,
procès-verbal séance no 51
Read, Brian (Produits de viande Levinoff limitée)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1115-20, 1155, 1220, 1230, 1240, 1250, 1300,
1310-25
Rempel, Curtis (Monsanto Canada Inc.)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1235, 1300
Revenu, Stabilisation du revenu net, Programme. Voir Cadre stratégique
agricole
Rice, Martin (Conseil canadien du porc)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1215-20, 1240, 1250-55
Richardson, Tom (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Blé transgénique, 38:1110, 1130-35, 1205
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:0905-35, 0945-1020, 1030-55; 13:1205, 1240-45,
1255-1355
Ritter, Ken (Commission canadienne du blé transgénique)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1145-50, 1200, 1215-20
Ritz, Gerry (AC--Battlefords--Lloydminster) (Vice-président)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1025, 1130, 1335-40;
40:1115, 1155-1200, 1310-15; 41:1230, 1335; 45:1555, 1630;
46:1540-45, 1615-25, 1640-45; 48:1540-45, 1615-20
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 49:1545-50, 1705-15;
52:1625-40, 1655; 54:1630-35, 1710-15
⇒⇒Pesticides, 50:1600-10, 1625-30, 1640-45
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1225-30
Rosher, Patty (Commission canadienne du blé transgénique)
⇒⇒Blé transgénique, 24:1200-05, 1215-20
Routledge, Garth (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1125-30, 1155, 1205-10, 1220, 1255
Ryan, John (Financement agricole Canada)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 45:1535-1650
Saunders, Bruce (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 44:1535-1650
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1245
Schlachter, Alan (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1120
Schubert, Paul (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1155;
47:1620-25
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 9:0955, 1015, 1025-30
Séances à huis clos. Voir Procédure et affaires du comité
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sexsmith, Wendy (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)
⇒⇒Pesticides, 50:1530-45, 1605-1720
Simard, Michel (Mediagrif Technologies Interactives)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 48:1535-40, 1555, 1620
Skelton, Carol (AC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0930-35
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, 17:1225
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 13:1310; 20:0930-35
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1205-10, 1225, 1245-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 17:1225
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1225-30; 18:1210, 1250
Smith, Norine (Environnement, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:0905, 0925-45, 1000-25, 1045-50
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1300-05
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:1010-15
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 20:1010-15
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1225, 1235, 1300
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:1000; 10:1710
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:1020-25
⇒⇒Maladie de la vache folle, 41:1220-25; 48:1610
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1640
⇒⇒Pesticides, 50:1645-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0905; 43:1535
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce) (Président)
⇒⇒Agriculture, 24:1110
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0805, 0815-25, 0840, 0850,
0900-55, 1010-15; 30:1115-20, 1130, 1140-45, 1155-1205, 1215, 1225-55;
31:1620, 1635-45, 1655-1730; 33:1105-15, 1125-30, 1140-1200, 1210-40;
47:1530-35, 1545-50, 1600-35, 1645-1700
⇒⇒Aliments du bétail, inspection, 17:1225-55
⇒⇒Blé transgénique, 24:1110-45, 1155-1200, 1210-14, 1220-25, 1235-55;
35:1210-20, 1230, 1240, 1250-1300;
38:1110, 1120-25, 1135-40, 1150-1210, 1220-25, 1235-1310
⇒⇒Budget des dépenses, méthode d'examen, 27:1110-25, 1135-1225
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0925-30; 9:1015-20, 1055; 13:1205, 1220,
1235-45, 1255-1340, 1350-1400; 16:1115, 1125-35, 1150, 1200-10, 1220-50;
20:0805, 0815-25, 0840, 0850, 0900-55, 1010-15; 21:1115-20, 1135-40, 1150-55,
1205-45, 1255; 22:1110, 1125, 1135, 1145, 1155-1210, 1220-1300
⇒⇒Encéphalopathie des cervidés, 37:1145, 1200-55
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1105-25, 1135-40, 1150-55, 1205-15, 1225-40,
1250-1300
⇒⇒Étiquetage, 23:1105, 1115, 1130-35, 1145-50, 1200-05, 1215-50
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1100-30, 1140-1200, 1215, 1225-40, 1250-55
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 10:1655-1700;
34:1105, 1115, 1135, 1145-55, 1205-10, 1220
⇒⇒Kyoto, Protocole, 11:0940-45
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1105-10, 1120-25, 1135-45,
1155-1205, 1215-35; 19:1105, 1115-30, 1140-1200, 1212, 1220-30, 1240-1300;
26:1110, 1120, 1130-55, 1205, 1216, 1225, 1235-40, 1250-55
⇒⇒Maladie de la vache folle, 32:1115-25, 1135-55, 1205-15, 1225-35, 1245-1310;
36:1515, 1530-1630; 39:1005-10, 1020-25, 1035-40, 1050-55, 1105-13,
1125-1219, 1230, 1240, 1250-1355;
40:1010-20, 1035-40, 1050-55, 1105, 1115-20, 1130, 1140-45, 1155-1205, 1218,
1230, 1240, 1250, 1300, 1310-35;
41:1005, 1020-1105, 1115-20, 1130-55, 1205-35, 1245-1400;
44:1535-40, 1550-55, 1605-50; 45:1535, 1555, 1605-10, 1620-50; 46:1535-1645;
48:1535-50, 1600-30
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1110, 1120-35, 1145, 1218-1305;
49:1535, 1545-55, 1605-30, 1640, 1650-1705, 1715-20;
52:1535, 1555, 1605, 1615, 1625-40, 1650-55;
53:1530-35, 1545-55, 1605-30, 1640-45, 1700-25;
54:1615, 1630-35, 1645-55, 1710-25
⇒⇒Pesticides, 50:1530, 1555-1600, 1610-45, 1655-1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 12:1105-25; 13:1235-1240; 14:1110;
15:1244-1255; 17:1215-25; 18:1105; 19:1212; 32:1110-15; 43:1535-43
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1110, 1125, 1135-40, 1155-1200,
1210-1300; 18:1105, 1115-35, 1145-1240, 1250; 25:0905-10, 0920-1000
⇒⇒Viande, inspection, 17:1110-15, 1125, 1135-1200
Stewart, Bill (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:0910-20, 0955-1005, 1035-40
Stolarik, Kristine (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1220, 1240
Strankman, Peggy (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 8:0955, 1015-20
Stubbings, Greg (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 47:1635-40
Tavares, Tony (Conseil canadien des transformateurs d'oeufs et de volailles)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 52:1535-45, 1555-1655
Taylor, John (Gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Viande, inspection, 17:1110-30, 1140-1200
Taylor, Tony (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Kyoto, Protocole, 7:0930, 0945-55, 1030-35
Termes laitiers. Voir Étiquetage
Thomson, Dean (Conseil canadien de l'horticulture)
⇒⇒Homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des
agriculteurs canadiens, étude, 3:0915-1005
Thomson, Ian (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Étiquetage d'origine, 25:1110-25, 1140-45, 1155
Thorlakson, Ben (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1520-25, 1540-45, 1555-1600, 1615
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 22:1300
Toutant, André (Maurice Guillemette Inc.)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1130
Townsend, Patty (Alliance canadienne du commerce agroalimentaire)
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 53:1550, 1600-10, 1625-30
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610-15; 12:1105
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:1000-05, 1015, 1055
Tuberculose bovine
⇒⇒Wapitis et chevreuils, Parc national du Mont-Riding, Manitoba
⇒⇒⇒Étude, 4:0910-1055, 14:1110-1300; 18:1105-1250; 25:0905-1000
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, La tuberculose bovine dans la région
immédiate du Parc national du Mont-Riding au Manitoba, procès-verbal
séance no 25
Vaags, Calvin (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1240-1300, 1315-30
Vache folle. Voir Maladie de la vache folle
Valle, Claudio (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1020, 1030-35, 1045-1105, 1340-50; 41:1035
Van Raay, Cor (Butte Grain Merchants)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 39:1230-35, 1255, 1305-15
Vanclief, l'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 20:0805-0955;
31:1620-40, 1650-1730
⇒⇒Cadre stratégique agricole, 6:0830-0940; 20:0805-0955
Verheul, Steve (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 33:1155
⇒⇒États-Unis, loi agricole, 29:1120-25, 1135-40, 1150, 1200, 1215-20, 1230,
1240, 1255
⇒⇒Lait et produits laitiers, 19:1110-1200
⇒⇒Organisation mondiale du commerce, 28:1120-40, 1218-1300
Viande, inspection
⇒⇒Codes, commerce interprovincial, séance d'information, 17:1110-1200
Votes par appel nominal
⇒⇒Agriculture, groupe ministériel, rapport, automne 2002, dépôt, procès-verbal
séance no 24
⇒⇒Cadre stratégique agricole, procès-verbal séance no 20
Wapitis. Voir Tuberculose bovine
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 30:1120, 1140-45
⇒⇒Blé transgénique, 24:1140-45, 1220, 1250-55
Watson, Samy (Agriculture et Agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 31:1700
Weaver, Robert (Conseil des viandes)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 40:1220-30, 1240-1335
Wells, Stewart (National Farmers Union)
⇒⇒Blé transgénique, 35:1115, 1145-1255
Whitaker, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Tuberculose bovine, 14:1135, 1215, 1245
White, Gordon (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 47:1630-45
Wightman, Janet (Financement agricole Canada)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 45:1555-1600, 1610, 1620-50
Wildeman, Brad (Association canadienne des éleveurs)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 36:1615, 1625; 39:1115-1205
Wilson, David (Producteurs laitiers du Canada)
⇒⇒Lait et produits laitiers, 15:1120, 1135-40, 1200, 1215-20, 1230-35
Wither, Don (BMO Banque de Montréal)
⇒⇒Maladie de la vache folle, 46:1540, 1550, 1610-15, 1630, 1640
Wobeser, Gary (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1135-1210
Wong, Mike (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Tuberculose bovine, 4:0930, 0955, 1005, 1035-40, 1050; 18:1120, 1130
Woodley, Stephen (Agence Parcs Canada)
⇒⇒Tuberculose bovine, 18:1105, 1130, 1205